[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
9 января 2021 21:05 ElenCh написал: [q] Подскажите, куда и как сделать запрос о метриках моей бабушки Райкиной Анастасии Николаевны, 1903 г.р. г. ,уроженки г. Остроленка, Польша.[/q]
Елена, здравствуйте. У меня есть ее метрика о рождении. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | Лайк (1) |
Roza_Luxembourg Одесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
10 января 2021 11:00 Czernichowski написал: [q] Roza_Luxembourg
Вы уверены, что правильно поняли смысл записи? Вам известно, например, что польское слово obóz означает "лагерь", может иметь смысл военного обоза, но точно не имеет смысла "телега". Выложите саму запись в тему "Перевод с польского/на польский" с конкретным вопросом.
[/q]
Не уверена, что правильно,поэтому спрашиваю. Запись в метрической книге была сделана кириллицей, потому что обряд провели в православном храме. ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | |
BORISBEL Сообщений: 10247 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11741 | Наверх ##
10 января 2021 13:54 Roza_Luxembourg написал: [q] Запись в метрической книге была сделана кириллицей, потому что обряд провели в православном храме. [/q]
Но запись была сделана в польскоязычной среде. Лучше, конечно, увидеть скриншот записи. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (1) |
Roza_LuxembourgОдесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
10 января 2021 16:21 BORISBEL написал: [q]
Roza_Luxembourg написал:
[q]
Запись в метрической книге была сделана кириллицей, потому что обряд провели в православном храме.
[/q]
Но запись была сделана в польскоязычной среде. Лучше, конечно, увидеть скриншот записи.
[/q]
Я уже разобралась. Дошло.  Записи пестрят канцеляризмами. Было написано, что пришёл такой-то и привёл свидетелей, стольки-то лет имеющих обоих крестьян деревни Волковяны. Имелось в виду, что обоим было допустим по 40 лет. Имеющих меня смутило. Простите, что зря отняла время) ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | Лайк (1) |
BORISBELСообщений: 10247 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11741 | Наверх ##
10 января 2021 17:20 Roza_Luxembourg
У Вас совершенно верный подход - всё, что непонятно, надо проговаривать. Для того и форум создан. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (1) |
| vroclav21 | Наверх ##
10 января 2021 19:39 Ищу родственников в Польше по линии прабабушки ,Мациевской Елены | | |
| vroclav21 | Наверх ##
10 января 2021 20:39 Дочь Елены Мациевской ,моя бабушка Аграфена Тестова, отец её Яков Петрович Тестов ,стало быть муж Елены Мациевской,уроженки Польши,проживали сначала в Новосибирской области,потом перебрались в Читинскую обл.Забайкальский край ,пока сведений больше нет | | |
| samoriga Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 января 2021 16:27 Добрый день!
Ищу информацию о моих предках, мой прадед, Саморига Афанасий Артемьевич родился в г. Сувалки (вроде бы) 8 января 1896
Также у него был брат, Василий Саморига (1887-1889г.рождения)
Написала в архив г. Сувалки, они сообщили, что нашли какие-то судебные дела с упоминаниями об Алексее, Семене, Фадее, Филиппе, Ариоме, Иакове и Якове Саморига за 1918-1939 гг. Но мне эти имена не знакомы, да и по годам - это значительно позже... хотя, полагаю, это тоже наши родственники. Но сами по себе судебные дела вряд ли свяжут как-то этих людей с моими прадедами и со мной.
За дальнейшее расследование архив г. Сувалки просят почасовую оплату, примерно оценивают начальную стоимость в 8 тысяч (но это не точно) и без гарантий, что найдут хоть что-то... Я бы с радостью оплатила если бы была хоть какая-то зацепка, что у них будет информация о моих предках. Но как я понимаю - шансов мало...
Подскажите, где еще можно поискать информацию самостоятельно? Загсы, гмины?
| | |
| Korniluk Marek Новичок
Białystok
Сообщений: 9
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
12 января 2021 22:26 Roza_Luxembourg написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Roza_Luxembourg от 15 ноября 2020 15:51
Конечно, есть смысл пробовать искать в архиве Челябинской области. Кстати, у вашего прадеда в тот период могли родиться сестры или братья, а также, увы, мог и скончаться кто-то из родственников. Так что и метрические книги церквей Челябинска того времени не обходите вниманием.
[/q]
И снова благодарность. Обязательно займусь этим![/q]
Witam. Prosze napisać na emeila spisbiezencow@wp.pl kto był na biezeństwie. Marek Korniluk ---
Podlaskie Towarzystwo Genealogiczne | | Лайк (1) |
| Hasu Начинающий
Япония
Сообщений: 48
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
13 января 2021 9:58 13 января 2021 10:18 Польскоговорящие, как написать правильно адрес если по -русски он звучит как :Польша, город Александров, улица Липова??? 90-001 POLAND....... ....... и о чем речь в этом документе?
 ---
Гебель Яков Филлипович /Россия- Warenburg / и Клара Адольфовна /дев. Редер Польша - Лодзь/ | | |
|
