| Julia Loskutnikova Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 40 | Íàâåðõ ##
12 èþíÿ 2018 20:37 Äîáðûé äåíü, óâàæàåìûå èññëåäîâàòåëè!
Ïðîøó Âàøåé ïîìîùè â ïîíèìàíèè òåêñòà èç Àêòà î áðàêå ìîèõ ïðåäêîâ. Òåñò ïîíÿòåí, êðîìå òåõ ñëîâ, êîòîðûå âûäåëèëà êðàñíûì (à ýòî íàçâàíèÿ ìåñò ðîæäåíèé è äóìàþ, ýòî âàæíî äëÿ äàëüíåéøèõ ïîèñêîâ).
×òîáû áûëî ïðîùå ïîíÿòü êîíòåêñò, ïðèâåäó òåêñò:
"Ñîñòîÿëîñü â ìåñòå÷êå Æàðíîâ 29.08.1869 ã., â ïåðâûé ÷àñ ïîïîëóäíè. Îáúÿâëÿåì, ÷òî â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé Ìèõàèëà Ôîðíàëà 43 ëåò, Ìèõàèëà Øèãëà 50ëåò, çåìëåâëàäåëüöåâ èç Íåìîåâèöå, çàêëþ÷åí ñåãî ÷èñëà ðåëèãèîçíûé áðàê ìåæäó Ïåòðîì Âîéöåõîâñêèì 42 ëåò, âäîâöîì, ðîäèâøèìñÿ â ....., æèòåëüñòâóþùèì íà ñëóæáå â Íåìîåâèöàõ, ñûíîì íàðîäèâøèõñÿ â ....... Ìàòåóøà è æåíû åãî Ìàãäàëåíû óðîæäåííîé èç (Ìàíðîâ/Ìàïððîâ/Ìàèððîâ....??); ñ Àííîþ Âîéöûøåê 27 ëåò äåâèöåþ, ðîäèâøåþñÿ â (Ñîáèíàõ??), æèòåëüñòâóþùóþ íà ñëóæáå â Íåìîåâèöàõ - äî÷åðüþ ïîêîéíîãî Ôðàíöà è íàðîäèâøåéñÿ â (....) æåíû åãî Êàòàðèíû óðîæäåííîé èç ßðîâ. Áðàêó ñåìó ïðåäøåñòâîâàëè 3 (îãëàøåíèÿ??), ïóáëèêîâàííûå â çäåøíåì ïðèõîäñêîì êîñòåëå..."
È åùå, ïîêà ïèñàëà, ðîäèëîñü 2 âîïðîñà:
1. Äåâèöà - çíà÷èò íå áûëà ðàíåå çàìóæåì?
2. "æèòåëüñòâóåò íà ñëóæáå" - ÷òî ýòà ôîðìóëèðîâêà îçíà÷àåò? Ê êàêîìó êëàññó îíè îòíîñèëèñü - êðåñòüÿíå? È ìîãëè ëè îíè ñëóæèòü ó òåõ çåìëåâëàäåëüöåâ, êîòîðûå óêàçàíû ñâèäåòåëÿìè?
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëÿñ, Âîéöåõîâñêèé, Çðàåâñêèé, Ìèëàâñêèé
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | 