Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Lidiya777 написал:

[q]
Прадед: Лютынский Зыгмунт Карл Ян, род. в Сувалках в 1851 году
[/q]

Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Suwałkach
http://szukajwarchiwach.pl/63/165/0#tabJednostki

1851 - akt urodzenia nr.588 Suwałki - Лютынский Зыгмунт Карл Ян (Lutyński Zygmunt Karol Jan)
http://szukajwarchiwach.pl/63/...NspOyH1EFw

здесь относительный
akt urodzenia nr.885
http://szukajwarchiwach.pl/63/...MuUL70sgzg

Я поздравляю предков такого высокого ранга

Здравствуйте! Большое спасибо за ссылки, но я, к сожалению, хоть и имею польские корни, но языком владею очень слабо. Спасибо за поздравления, но пока не поняла: о каком высоком ранге Вы говорите. Если Вы позволите, то я еще раз к Вам обращусь (если возникнут трудности с переводом). Спасибо большое!
R222 написал:

[q]
Прадед: Лютынский Зыгмунт Карл Ян, род. в Сувалках в 1851 году
[/q]

Lidiya777 написал:

[q]
[/q]

Я чуть позже буду старатьсядля извлечения самый важный (значительный) данные из этого акта

Всем привет. Ищу пра дедушку. фамилия Жмуровский. Жил в селе Западинцы Проскуровская область 1900-1915 выехал в Польшу.

R222 написал:

[q]
1851 - akt urodzenia nr.588 Suwałki - Лютынский Зыгмунт Карл Ян (Lutyński Zygmunt Karol Jan)
[/q]

Działo się w mieście gubernialnym Suwałki, dnia 14 / 26 grudnia 1851 roku, o godzinie trzeciej popołudniu.
Stawił się Antoni Lutyński pod Rachmistrz Rządu Gubernialnego Augustowskiego, w Suwałkach zamieszkały, lat 38, w obecności Felixa Bakinowskiego Kontrolera Urzędu Skarbowego, lat 50, tudzież Ludwika Lutyńskiego Inspektora Fabryki Tabacznej, lat 56, obydwóch z Suwałk i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Suwałkach dnia 08 / 20 grudnia roku bierzącego o godzinie pierwszej popołudniu, z jego małżonki Stefanii z Zapiorskiewiczów, lat 22.
Dzięcięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Zygmunt Karol Jan, a rodzicami jego Chrzestnymi byli wyżej wymieniony Felix Bakinowski i Józefa Lutyńska - Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, podpisaliśmy wraz ze stawającym i świadkami.
X. Makowski P.S.
ojciec Antoni Lutyński
Felix Bakinowski
Ludwik Lutyński

Состоялось в провинции и г. Сувалки, дня 14/26 декабря 1851, в три часа дня.
явился Antoni Lutyński pod rachmistrz (младший бухгалтер ?) правительства губернаторского Августов, житель г. Сувалки, 38 лет, в присутствии Феликса Bakinowski контроллера налогового ведомства, 50 лет, и Людовикa Lutyńskiego инспектор фабрики табаку, 56 лет, обоих из г. Сувалки и показал нам мужского пола ребенка, рожденного в г. Сувалки 08/20 декабря текущего года в час дня, с его жены Стефания урожденная Zapiorskiewicz, 22 лет.
Этот ребенок в течение Крещения, состоявшейся сегодня дали имена Зигмунт Кароль Ян и его родители крестными были выше Феликс Bakinowski и Иосифа Lutyńska - Этот акт был прочитан отцу и свидетелям, мы подписали с отцом ребенка и свидетелей.
X. Маковский P.S.
отец Антони Lutyński
Феликс Bakinowski
Людовик Lutyński

запись свидетельства о рождении идентична например. те,
http://metryki.genealodzy.pl/m...&y=336

kulibin написал:

[q]
[/q]

может быть, это один из потомков вaшего предка
https://www.google.pl/webhp?so...BCmurowski

http://www.moikrewni.pl/mapa/k...owski.html

Помогите пожайлуста найти сведения о моих родствениках
Карл Пшетоцкий
Людвиг Пшетоцкий

Друзья,прошу прощения,может не вту тему...нужна ваша помощь.Подскажите где можно узнать инфу по моему деду Сотиляк Марьян Владимирочич.Он родился в 07.09.1933 г. в с.Ве(и)люничи Нижанковский р-он Драгобыцька обл. Или его родителей Сотиляк Владимир Теодорович,Сотиляк Анна Якубовна
Место регистрации с.Ве(и)люничи Нижанковского р-н Драгобыцкой обл 4 червня 1956 р Р. S.Крестили деда в Млодовичи гдето рядом.Ведь на тот момент это была тер-ия Польши,вот и хочу узнать,были ли они Поляками и все такое.Спасибо!!!

Здравствуйте! Ищу информацию о семье Салапата. Прадед - Салапата Семко (Salapata Semko) родился в 1871-1872 г., прабабушка Салапата Анна (девичья - Томашевская) родилась в 1870-1871 г., проживали в Мычкуве Лесского повята Подкарпатского воеводства. У них было 3 дочери - Мария, Катерина и моя бабушка Анна (Hania) 08.04.1908 года рождения. Прадед иммигрировал в Нью-Йорк в 1907 г., затем до 1913 года переехала и вся семья. Во время 1-ой Мировой войны прадед погиб и прабабушка вернулась в Польшу только с моей бабушкой, остальные дочери остались в Нью-Йорке. Очень хочется узнать информацию о прадеде (чем занимался, где жил после переезда, как и где погиб) и дальнейшую судьбу его 2 дочерей. Еще очень хочется найти документы, что они были поляками. Спасибо.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы