Поиски предков в Польше

Здравствуйте! Ищу информацию о семье Лютынских. Прадед: Лютынский Зыгмунт Карл Ян, род. в Сувалках в 1851 году, скончался в Радоме в 1936 году. Прабабушка Александра Лютынская (из прибалтийских немцев) родилась в 1855 году в Ревеле и умерла в Омске в 1914 году. У них было 5 детей: Карл Петр Якоб, Идалия Станислава, Гелена, Мария Эльжбета и моя бабушка Ванда (погибла в оккупации в Витебске). Хотелось бы найти кого-нибудь из потомков этих детей. Спасибо.

Здравствуйте! Большое спасибо за ссылки, но я, к сожалению, хоть и имею польские корни, но языком владею очень слабо. Спасибо за поздравления, но пока не поняла: о каком высоком ранге Вы говорите. Если Вы позволите, то я еще раз к Вам обращусь (если возникнут трудности с переводом). Спасибо большое!
R222 написал:

[q]

Прадед: Лютынский Зыгмунт Карл Ян, род. в Сувалках в 1851 году

[/q]

R222 написал:

[q]

1851 - akt urodzenia nr.588 Suwałki - Лютынский Зыгмунт Карл Ян (Lutyński Zygmunt Karol Jan)

[/q]

Działo się w mieście gubernialnym Suwałki, dnia 14 / 26 grudnia 1851 roku, o godzinie trzeciej popołudniu.
Stawił się Antoni Lutyński pod Rachmistrz Rządu Gubernialnego Augustowskiego, w Suwałkach zamieszkały, lat 38, w obecności Felixa Bakinowskiego Kontrolera Urzędu Skarbowego, lat 50, tudzież Ludwika Lutyńskiego Inspektora Fabryki Tabacznej, lat 56, obydwóch z Suwałk i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Suwałkach dnia 08 / 20 grudnia roku bierzącego o godzinie pierwszej popołudniu, z jego małżonki Stefanii z Zapiorskiewiczów, lat 22.
Dzięcięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Zygmunt Karol Jan, a rodzicami jego Chrzestnymi byli wyżej wymieniony Felix Bakinowski i Józefa Lutyńska - Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, podpisaliśmy wraz ze stawającym i świadkami.
X. Makowski P.S.
ojciec Antoni Lutyński
Felix Bakinowski
Ludwik Lutyński

Состоялось в провинции и г. Сувалки, дня 14/26 декабря 1851, в три часа дня.
явился Antoni Lutyński pod rachmistrz (младший бухгалтер ?) правительства губернаторского Августов, житель г. Сувалки, 38 лет, в присутствии Феликса Bakinowski контроллера налогового ведомства, 50 лет, и Людовикa Lutyńskiego инспектор фабрики табаку, 56 лет, обоих из г. Сувалки и показал нам мужского пола ребенка, рожденного в г. Сувалки 08/20 декабря текущего года в час дня, с его жены Стефания урожденная Zapiorskiewicz, 22 лет.
Этот ребенок в течение Крещения, состоявшейся сегодня дали имена Зигмунт Кароль Ян и его родители крестными были выше Феликс Bakinowski и Иосифа Lutyńska - Этот акт был прочитан отцу и свидетелям, мы подписали с отцом ребенка и свидетелей.
X. Маковский P.S.
отец Антони Lutyński
Феликс Bakinowski
Людовик Lutyński

запись свидетельства о рождении идентична например. те,
http://metryki.genealodzy.pl/m...&y=336

Здравствуйте! Ищу информацию о семье Салапата. Прадед - Салапата Семко (Salapata Semko) родился в 1871-1872 г., прабабушка Салапата Анна (девичья - Томашевская) родилась в 1870-1871 г., проживали в Мычкуве Лесского повята Подкарпатского воеводства. У них было 3 дочери - Мария, Катерина и моя бабушка Анна (Hania) 08.04.1908 года рождения. Прадед иммигрировал в Нью-Йорк в 1907 г., затем до 1913 года переехала и вся семья. Во время 1-ой Мировой войны прадед погиб и прабабушка вернулась в Польшу только с моей бабушкой, остальные дочери остались в Нью-Йорке. Очень хочется узнать информацию о прадеде (чем занимался, где жил после переезда, как и где погиб) и дальнейшую судьбу его 2 дочерей. Еще очень хочется найти документы, что они были поляками. Спасибо.

Tanita477 написал:

[q]

Прадед иммигрировал в Нью-Йорк в 1907 г

[/q]

http://www.libertyellisfoundation.org/passenger
Semko
Salapata
Married
Male
35y
RESIDENCE - Polanczyk, Galicy
PASSENGER ID - 101946040223
YEAR OF ARRIVAL - April 26th, 1907
SHIP OF TRAVEL - Gera
PORT of DEPARTURE - Bremen, Germany
PORT of ENTRY - NY
Ship GERA / VALPARAISO 1890
http://www.many-roads.com/2013...r-germany/

====================================================================

рождения или свадьба поиск в архиве

Archiwum Państwowe w Rzeszowie
Oddział w Sanoku
38-500 Sanok
ul. Sadowa 32
mail: apsanok@internetdsl.pl

http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj
zespół / фонд: 468/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Polańczyku

возможно, искать в приходе Hoczew
Archiwum Państwowe w Rzeszowie
Oddział w Sanoku
38-500 Sanok
ul. Sadowa 32
mail: apsanok@internetdsl.pl

http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj
zespół: 673/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Hoczwi