Поиски предков в Польше

Ищу двух родных братьев бабушки, или скорее всего уже их потомков. Полик Ничипорович (Niczyporowicz) и Алесь Ничипорович Niczyporowicz . Отчество Иванович. Год рождения одного примерно 1906, второго 1908, возможно наоборот. Проживали в деревне Чырвона Зорка (ныне Згода), Глусский район,Беларусь. Работали у пана, имя Ясь. Пан жил в соседней деревне Березовка. Примерно в 1920 году пан уходил в Польшу. Двух братьев забрал с собой для помощи в перевозки вещей и перегона скота. Мама Мария не отпускала и просила пана оставить детей, но пан Ясь обещал, что как только помогут ему ее сыновья, то сразу вернуться. В итоге никто не вернулся, велась переписка, но потом советская власть запретила переписку. В польше братья работали один шофером,другой огородникам.
Вот единственное фото Полика Niczyporowicz

Возможно кто то и знает есть ли генеалогические документы по г.Холм и Красностав за 18 и 17 столетия ?

Здравствуйте! Ищу информацию о семье Лютынских. Прадед: Лютынский Зыгмунт Карл Ян, род. в Сувалках в 1851 году, скончался в Радоме в 1936 году. Прабабушка Александра Лютынская (из прибалтийских немцев) родилась в 1855 году в Ревеле и умерла в Омске в 1914 году. У них было 5 детей: Карл Петр Якоб, Идалия Станислава, Гелена, Мария Эльжбета и моя бабушка Ванда (погибла в оккупации в Витебске). Хотелось бы найти кого-нибудь из потомков этих детей. Спасибо.

Здравствуйте! Большое спасибо за ссылки, но я, к сожалению, хоть и имею польские корни, но языком владею очень слабо. Спасибо за поздравления, но пока не поняла: о каком высоком ранге Вы говорите. Если Вы позволите, то я еще раз к Вам обращусь (если возникнут трудности с переводом). Спасибо большое!
R222 написал:

[q]

Прадед: Лютынский Зыгмунт Карл Ян, род. в Сувалках в 1851 году

[/q]

R222 написал:

[q]

1851 - akt urodzenia nr.588 Suwałki - Лютынский Зыгмунт Карл Ян (Lutyński Zygmunt Karol Jan)

[/q]

Działo się w mieście gubernialnym Suwałki, dnia 14 / 26 grudnia 1851 roku, o godzinie trzeciej popołudniu.
Stawił się Antoni Lutyński pod Rachmistrz Rządu Gubernialnego Augustowskiego, w Suwałkach zamieszkały, lat 38, w obecności Felixa Bakinowskiego Kontrolera Urzędu Skarbowego, lat 50, tudzież Ludwika Lutyńskiego Inspektora Fabryki Tabacznej, lat 56, obydwóch z Suwałk i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Suwałkach dnia 08 / 20 grudnia roku bierzącego o godzinie pierwszej popołudniu, z jego małżonki Stefanii z Zapiorskiewiczów, lat 22.
Dzięcięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Zygmunt Karol Jan, a rodzicami jego Chrzestnymi byli wyżej wymieniony Felix Bakinowski i Józefa Lutyńska - Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, podpisaliśmy wraz ze stawającym i świadkami.
X. Makowski P.S.
ojciec Antoni Lutyński
Felix Bakinowski
Ludwik Lutyński

Состоялось в провинции и г. Сувалки, дня 14/26 декабря 1851, в три часа дня.
явился Antoni Lutyński pod rachmistrz (младший бухгалтер ?) правительства губернаторского Августов, житель г. Сувалки, 38 лет, в присутствии Феликса Bakinowski контроллера налогового ведомства, 50 лет, и Людовикa Lutyńskiego инспектор фабрики табаку, 56 лет, обоих из г. Сувалки и показал нам мужского пола ребенка, рожденного в г. Сувалки 08/20 декабря текущего года в час дня, с его жены Стефания урожденная Zapiorskiewicz, 22 лет.
Этот ребенок в течение Крещения, состоявшейся сегодня дали имена Зигмунт Кароль Ян и его родители крестными были выше Феликс Bakinowski и Иосифа Lutyńska - Этот акт был прочитан отцу и свидетелям, мы подписали с отцом ребенка и свидетелей.
X. Маковский P.S.
отец Антони Lutyński
Феликс Bakinowski
Людовик Lutyński

запись свидетельства о рождении идентична например. те,
http://metryki.genealodzy.pl/m...&y=336