Ищем предков и потомков в Польше

golubi
Только Винница и Полтава это Украина.

Помоему какраз здесь уместно ваше упоминание о количесте и качестве.
Из 173 у 52 - 0 носителей и еще у 90 менее 10.
и сколько из этих фамилий можно отнести к польскому языку?
С полтора десятка.

Я ищу бабушку в Кракове, ее имя Анди Яновна Атуш. Она вышла замуж за моего деда в Санкт Петербурге в начале прошлого века. Если вы как то связаны с этой фамилией, пишите, буду очень благодарен. Спасибо за ранее.

Отправила в архив дедушкино свидетельство(здесь оно есть (22 марта)), получила недавно ответ, но, к сожалению, не знаю польского. Попробовала реревести в гугле, но не всё понятно. Помогите, пожалуйста, понять, в чем же дело.

Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że na podstawie fragmentu metryki, które Pani przesłała, nie można ustalić, z jakiej pochodzi parafii.. Jeżeli Pani posiada, prosimy o ksero całego odpisu. Prawdopodobnie jest to fragment odpisu z dokumentu pochodzącego z greckokatolickiej parafii Dyniska.

JannaJanna написал:

[q]

Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że na podstawie fragmentu metryki, które Pani przesłała, nie można ustalić, z jakiej pochodzi parafii.. Jeżeli Pani posiada, prosimy o ksero całego odpisu. Prawdopodobnie jest to fragment odpisu z dokumentu pochodzącego z greckokatolickiej parafii Dyniska.

[/q]

Главный Архив Давних Актов вежливо информирует, что на основании фрагмента метрики, которое Госпожа послала, нельзя установить, из которой происходит парафии. Если Госпожа имеет, мы просим о ксерокопии целой копии. Вероятно есть то фрагмент копии из документа, который происходит из греко-католической парафии Dyniska.

парафия - приход

https://baza.vgd.ru/11/56951/

найдите название прихода в инете есть списки приходов с указанием населенных пунктов, только ссылку не смогу сказать, может еще кто подскажет