Поиски предков в Польше
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
16 апреля 2010 14:18 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
16 апреля 2010 16:14 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Vasilika Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
16 апреля 2010 18:07 Geo Z, и Stan is love! Огромное Вам спасибо за ответы! Geo Z, ответь,пожалуйста,как мне найти этих двох Bасилицких из Польши?
Удачи,Вам ребята! Всех благ!
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
16 апреля 2010 18:28 | | |
| JannaJanna Новичок
Moskow
Сообщений: 6
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 апреля 2010 17:25 Отправила в архив дедушкино свидетельство(здесь оно есть (22 марта)), получила недавно ответ, но, к сожалению, не знаю польского. Попробовала реревести в гугле, но не всё понятно. Помогите, пожалуйста, понять, в чем же дело.
Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że na podstawie fragmentu metryki, które Pani przesłała, nie można ustalić, z jakiej pochodzi parafii.. Jeżeli Pani posiada, prosimy o ksero całego odpisu. Prawdopodobnie jest to fragment odpisu z dokumentu pochodzącego z greckokatolickiej parafii Dyniska.
| | |
smil Россия Сообщений: 14353 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9513 | Наверх ##
17 апреля 2010 18:08 17 апреля 2010 18:26 JannaJanna написал: [q] Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że na podstawie fragmentu metryki, które Pani przesłała, nie można ustalić, z jakiej pochodzi parafii.. Jeżeli Pani posiada, prosimy o ksero całego odpisu. Prawdopodobnie jest to fragment odpisu z dokumentu pochodzącego z greckokatolickiej parafii Dyniska.[/q]
Главный Архив Давних Актов вежливо информирует, что на основании фрагмента метрики, которое Госпожа послала, нельзя установить, из которой происходит парафии. Если Госпожа имеет, мы просим о ксерокопии целой копии. Вероятно есть то фрагмент копии из документа, который происходит из греко-католической парафии Dyniska. парафия - приход https://baza.vgd.ru/11/56951/найдите название прихода в инете есть списки приходов с указанием населенных пунктов, только ссылку не смогу сказать, может еще кто подскажет ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4458 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15789 | Наверх ##
17 апреля 2010 19:29 17 апреля 2010 19:43 JannaJannaУ Вас в документе вроде всё указано и Перемышльская епархия, и Угновский деканат, и парафия - Дыниска, и церковь - Собор Пр. Богородицы, и том со страницей...  Может, проблема в том, что это пограничная территория? Перемышль в Польше, Угнов - в Львовской области. Может, документы на Украине? Вот нашла на одном из генеалогических форумов http://genforum.genealogy.com/ukraine/messages/8513.html информацию о микрофильмах с метрическими записями, есть в том числе Akta urodzeń 1877-1880 (Dyniska) Не знаю, поможет ли Вам это... ---
С уважением, Ирина. | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
17 апреля 2010 22:26 JannaJanna
В ответ на мой вопрос с 22 марта Вы поставили несколько вопросительных знаков при сведениях, которые у Вас есть и послали метрику в архив древних акт. Зачем??? С какими вопросами? С теми же самыми?
Вам надо точно определиться, чего Вы ищете и какие конкретные документы Вам нужны.
Пишу Вам в личку (на форуме). | | |
Eka-rinaНовичок  Сообщений: 11 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 апреля 2010 14:28 19 апреля 2010 14:32 Если можно, подскажите пожалуйста, уместно ли в этой теме изложить известные сведения о предках. Пока они очень обрывочные, поскольку дед был в 1938 году репрессирован и умер на этапе, друге родственники тех поколений умерли в 1918 году от голода в Питере и в Блокаду, история семьи и большая часть документов была скрыта, уничтожена и утрачена). Мы с родственницей взялись за восстановление родословной, но уже нет в живых даже наших отцов - только то, что услышано или записано с их слов и 2 выписки из церковных книг. На данный момент много вопросов, в том числе и связанных с тем, что есть документ, найденный в интернете - на польском с сокращениями, суть которых нам не ясна.
Подскажите, пожалуйста, все сведения и вопросы следует изложить в этой, например, теме или вопрос о смысле написанного по-польски поместить в тему переводов? ---
Арнд (=Арндт), Нарольски, Смукрович | | |
| JannaJanna Новичок
Moskow
Сообщений: 6
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 апреля 2010 18:54 Сначала без метрики написала в архив Львова, спросила, можно ли как-то определить состав семьи деда. Написала, что есть свид. деда, род. в 1877 г. ответили, что состав семьи - это в ЗАГС, но если 1877 год, то слать им. Отправила, ну... дальше уже знаете - отправили в Польшу. | | |
|
