[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 672
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11179
| Amarvel íàïèñàë: [q]
RUMBURAK1945 íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Amarvel îò 2 ìàÿ 2023 11:06
[/q]
Ñïàñèáî! Âèæó ôàìèëèþ Ìàãè÷îâ. Óæàñíî èíòåðåñíî! Íî î÷åíü òðóäíî ÷èòàòü. Íå ìîãëè áû Âû ïîìî÷ü ïåðåâåñòè?
[/q]
Roku pańskiego 1827, miesiąc kwietnia osiemnastego dnia w mieście Wołkowysku umarło dziecko o imieniu Waleria, chore na odrę. Córka żołnierza przeniesionego do rezerwy i Marianny z domu Magiera. Córka miała 2 i pół roku z parafii Kołłątoniewskiej. Rodzina mieszkała tam tylko tymczasowo. Tekst polski we współczesnym języku.  ãîä îò Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà 1827, ìåñÿö àïðåëü, íà âîñåìíàäöàòûé äåíü â ãîðîäå Âîëêîâûñêå îò êîðè óìåðëà äåâî÷êà ïî èìåíè Âàëåðèÿ. Äî÷ü ñîëäàòà, óâîëåííîãî â çàïàñ, è Ìàðèàííà, óðîæäåííàÿ Ìàãüåðà. Äî÷åðè áûëî 2 ñ ïîëîâèíîé ãîäà èç Êîëëîíåâñêîãî ïðèõîäà. Ñåìüÿ æèëà òàì ëèøü âðåìåííî. Ïîëüñêèé òåêñò íà ñîâðåìåííîì ÿçûêå | | Ëàéê (1) |
Ruzhanna Ñòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1985 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1455 | Ââåðõ #
2 ìàÿ 2023 14:36 2 ìàÿ 2023 14:44 RUMBURAK1945 íàïèñàë: [q] è Ìàðèàííà, óðîæäåííàÿ Ìàãüåðà[/q]
À ó ìåíÿ âûøëî, ÷òî 16 àïðåëÿ óìåðëà Âàëåðèÿ (Kwietnia dnia szesnastego). Ïèøåòñÿ "Ìàãåðà" èëè "Ìàãåð" (z Magierów), íî áåç ìÿãêîãî çíàêà.  Áóêâà"å" ìÿãêàÿ ñàìà ïî ñåáå è ïîòîìó ñìÿã÷àåò "ã". | | Æàëîáà (1) |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 672
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11179
| Ruzhanna íàïèñàë: [q]
RUMBURAK1945 íàïèñàë:
[q]
è Ìàðèàííà, óðîæäåííàÿ Ìàãüåðà
[/q]
À ó ìåíÿ âûøëî, ÷òî 16 àïðåëÿ óìåðëà Âàëåðèÿ (Kwietnia dnia szesnastego).
Ïèøåòñÿ "Ìàãåðà" èëè "Ìàãåð" (z Magierów), íî áåç ìÿãêîãî çíàêà. Áóêâà"å" ìÿãêàÿ ñàìà ïî ñåáå è ïîòîìó ñìÿã÷àåò "ã".
[/q]
ß èñïîëüçîâàë Google Translate äëÿ ðóññêîãî ïåðåâîäà. ß çàêîí÷èë ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê 60 ëåò íàçàä | | Ëàéê (2) |
RuzhannaÑòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1985 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1455 | RUMBURAK1945 íàïèñàë: [q]
Ruzhanna íàïèñàë:
[q]
RUMBURAK1945 íàïèñàë:
[q]
è Ìàðèàííà, óðîæäåííàÿ Ìàãüåðà
[/q]
À ó ìåíÿ âûøëî, ÷òî 16 àïðåëÿ óìåðëà Âàëåðèÿ (Kwietnia dnia szesnastego).
Ïèøåòñÿ "Ìàãåðà" èëè "Ìàãåð" (z Magierów), íî áåç ìÿãêîãî çíàêà. Áóêâà"å" ìÿãêàÿ ñàìà ïî ñåáå è ïîòîìó ñìÿã÷àåò "ã".
[/q]
ß èñïîëüçîâàë Google Translate äëÿ ðóññêîãî ïåðåâîäà. ß çàêîí÷èë ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê 60 ëåò íàçàä[/q]
Ïîæàëóéñòà, íå îáèæàéòåñü íà ìåíÿ! ß âåäü íå â óïðåê íàïèñàëà, ÿ äëÿ óòî÷íåíèÿ. À òàì ïðàâäà â çàïèñè 16 èëè 18 àïðåëÿ? | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1738
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1141
| Ruzhanna íàïèñàë: [q]
RUMBURAK1945 íàïèñàë:
[q]
Ruzhanna íàïèñàë:
[q]
RUMBURAK1945 íàïèñàë:
[q]
è Ìàðèàííà, óðîæäåííàÿ Ìàãüåðà
[/q]
À ó ìåíÿ âûøëî, ÷òî 16 àïðåëÿ óìåðëà Âàëåðèÿ (Kwietnia dnia szesnastego).
Ïèøåòñÿ "Ìàãåðà" èëè "Ìàãåð" (z Magierów), íî áåç ìÿãêîãî çíàêà. Áóêâà"å" ìÿãêàÿ ñàìà ïî ñåáå è ïîòîìó ñìÿã÷àåò "ã".
[/q]
ß èñïîëüçîâàë Google Translate äëÿ ðóññêîãî ïåðåâîäà. ß çàêîí÷èë ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê 60 ëåò íàçàä
[/q]
Ïîæàëóéñòà, íå îáèæàéòåñü íà ìåíÿ! ß âåäü íå â óïðåê íàïèñàëà, ÿ äëÿ óòî÷íåíèÿ.
À òàì ïðàâäà â çàïèñè 16 èëè 18 àïðåëÿ?
[/q]
 àêòå ¹44- 16 àïðåëÿ 1827 ãîäà ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | Ëàéê (1) |
| veravinogradova Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Ââåðõ #
3 ìàÿ 2023 18:14 3 ìàÿ 2023 18:17 Äîáðûé äåíü.
Èùó èíôîðìàöèþ ïðî äåäà, Ñàáóê - Ñàáóòêåâè÷ Ïàâåë Ôðàíöåâè÷. Ðîäèëñÿ â ãîðîäå Ëèäà Âèëåíñêîé Ãóáåðíèè â 1897 ãîäó, åãî ðîäèòåëè âåí÷àëèñü â ã. Ìèòàâà â Ñâ. Ñèìåîíî-Aííèíñêîé Öåðêâè 11 íîÿáðÿ1892 ãîäà. Åãî ðîäèòåëåé çâàëè: Ôðàíö Áîëåñëàâîâ Ôðàíöåâ Ñîáóòêåâè÷ (ñêîðåå âñåãî - Ñàáóòêåâè÷), ðèìñêî êàòîëè÷åñêîãî èñïîâåäàíèÿ, ìåùàíèí ã. Ëèäû (Âèëåíñêîé ãóáåðíèè), Åêàòåðèíà Òèõîíîâà Ïåòðîâà, ïðàâîñëàâíàÿ.
Áóäó áëàãîäàðåí çà ëþáóþ ïîìîùü.
| | |
| IrinaStudenikina Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 78
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 60 | Ââåðõ #
4 ìàÿ 2023 13:07 15 ìàÿ 2023 10:03 Èçâèíèòå, íå çíàþ, êóäà ïîñòàâèòü. Íå õîòåëîñü áû ïîòåðÿòü èíôîðìàöèþ. Ìîæåò, êîìó-òî ïðèãîäèòñÿ. Âñòðåòèëàñü òàêàÿ èíòåðåñíàÿ çàïèñü â ÌÊ 1867 ã. ñåëà Ñîôèåâñêîå Îðåíáóðãñêîãî óåçäà ïðî ïîëÿêà-ïîñåëåíöà. "Ïðèñîåäèíåíèå. ¹ 21 11 ôåâðàëÿ (1867 ãîäà). Ïîëüñêèé ïîñåëåíåöú ÊÀÑÏÎÐÚ ÄÎÏÀÄèêú, ñîñòîÿâøèé âú Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîìú èñïîâèäàíèè, 20 ëåòú îò ðîæäåíèÿ, âñëåäñòâèå èçúÿâëåíàãî èìú ð÷èòåëüíàãî æåëàíèÿ, ïîìàçàòèåìú Ñâ.Ìèðà ïðèñîåäèí¸íú êú ïðàâîñëàâíîé Ãðåêîðîññèéñêîé Öåðêâè, ñú íàðå÷åíèåìú åìó èìåíè Íèêèôîðú, âú ïàìÿòú Ñâ.ìó÷åíèêà Íèêèôîðà, ïðàçíóåìàãî öåðêîâèþ 9 -ãî ôåâðàëÿ. Âîñïðèåìíèêè: Ïðè Ìèðîìàçàíèè áûëè; Ñåëà Ñîôèéñêàãî Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå: Ñòåïàíú Ãðèãîðüåâú Ïîäïîðèíú è Ñïèðèäîíú Åðîôååâú Ñòóäåíèêèíú. Ñâÿùåííèêú Èîàííú Ðîãîâú Äüÿêîíú Àëåêñàíäðú Íåâñêèé Äüÿ÷åê Ñòåôàíú Áîëõîâèòÿíîâú " Ñïèðèäîí Åðîôååâè÷ Ñòóäåíèêèí- îäèí èç íàøåãî Äðåâà Ñòóäåíèêèíûõ (ñì.Ïðîõîð Èâàíîâè÷ Ñòóäåíèêèí íà vgd.forum) Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî Êàñïîð Äîïàäèê ìîã ïîÿâèòüñÿ â ñåëå ïîñëå Ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1863-1864 ãã. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ïîëüñêîå_âîññòàíèå_(1863—1864)Âîññòàíèå ïðîèçîøëî ïðè ïðàâëåíèè ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà II è áûëî æåñòîêî ïîäàâëåíî ê ìàþ 1864 ã., ïîñëå ÷åãî ñâûøå 38 òûñÿ÷ ïîâñòàíöåâ è èì ñî÷óâñòâóþùèõ áûëè îòïðàâëåíû íà êàòîðãó èëè ïîñåëåíèå èç çàïàäíûõ îáëàñòåé Ðîññèè â îòäàë¸ííûå ðàéîíû Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Âèíà Êàñïîðà Äîïàäèêà, âèäèìî, áûëà íå ñòîëü âåëèêà, è åãî ñîñëàëè íå íà êàòîðãó, à íà ïîñåëåíèå â Îðåíáóðãñêóþ ãóáåðíèþ. Õîòÿ, âîçìîæíî, áûë ïðèãîâîðåí ê êàòîðãå íà íåáîëüøîé ñðîê, à ïîòîì îòïðàâëåí íà ïîñåëåíèå. Ïîñêîëüêó çàïèñåé â ÌÊ ïî Ñîôèåâêå î äðóãèõ ïîëÿêàõ áîëüøå íå âñòðå÷àëîñü, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Êàñïîðó îïðåäåëèëè ìåñòî ïîñåëåíèÿ â ñåëå îäíîìó, áåç åãî ðîäñòâåííèêîâ èëè çåìëÿêîâ.
 | | Ëàéê (2) |
| ARChivesinUkraine | Nedob71 íàïèñàë: [q] Îòáûâàë íàêàçàíèå â ÊîìèÀññð 14 ëåò. Êàê óñòàíîâèòü íàöèîíàëüíîñòü äåäà Ïðîöþê Âèòàëèé Èâàíîâè÷.[/q]
íå â³í? Ïðîöþê Âèòàëèé Èâàíîâè÷ Ðîäèëñÿ â 1915 ã., Óêðàèíà, Æèòîìèðñêàÿ îáë., ìåñò. Áåðåññû; ðóññêèé; ìàñòåð øïàëîïèëåíèÿ. Ïðîæèâàë: Êîìè ÀÑÑÐ, ï. Êíÿæïîãîñò. Àðåñòîâàí 18 ÿíâàðÿ 1951 ã. Ïðèãîâîðåí: Âåðõîâíûé ñóä Êîìè ÀÑÑÐ 12 èþíÿ 1952 ã., îáâ.: ïî ñò.ñò. 58-4 ÓÊ ÐÑÔÑÐ, 58-10 ÷.1, 58-11 ÓÊ ÐÑÔÑÐ. Ïðèãîâîð: 25 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû è 5 ëåò ïîðàæåíèÿ â ïðàâàõ Èñòî÷íèê: Êíèãà ïàìÿòè Ðåñïóáëèêè Êîìè | | |
| IrinaStudenikina Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 78
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 60 | Ââåðõ #
4 ìàÿ 2023 21:23 15 ìàÿ 2023 10:07 À âîò ïðîäîëæåíèå ïðî ÊÀÑÏÎÐÀ ÄÎÏÀÄÈÊÀ.
15 ôåâðàëÿ 1867 ãîä ¹26
"Ïîëüñêèé ïîñåëåíåöú ÍÈÊÈÔÎÐÚ ÄÎÏÀÄÈÊÚ,ïðàâîñëàâíàãî âåðîèñïîâåäàíèÿ,ïåðâûìú áðàêîìú-20 (ëåò)
Ñåëà Ñîôèéñêàãî Ãîñóäàðñòâåííàÿ êðåñòüÿíêà Ìàðèíà Èâàíîâíà Ñòóäåíèêèíà, ïðàâîñëàâíàãî âåðîèñïîâåäàíèÿ,âòîðûìú áðàêîìú- 28 (ëåò)"
Ïîðó÷èòåëè: " Ïî æåíèõó, ñåëà Ñîôèéñêàãî Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå Ñïèðèäîíú Åðîôååâú Ñòóäåíèêèíú è Èëàðèîíú Åðîôååâú Ñòóäåíèêèíú; ïî íåâåñòå, òîãî æå ñåëà Ãîñóä.êð.Èâàíú Ñòóäåíèêèíú è Ãðãîðèé Ãâîçäåâú
Ñâÿùåííèêú Èîàííú Ðîãîâú
Äüÿêîíú Àëåêñàíäðú Íåâñêèé
Äüÿ÷åê Ñòåôàíú Áîëõîâèòÿíîâú"
Ïî ÌÊ óñòàíîâëåíî, ÷òî Ìàðèíà Èâàíîâíà â äåâè÷åñòâå- Ñåäûõ, è â ïåðâîì áðàêå áûëà âçÿòà â æåíû èç ñåëà Ìàêñèìîâêà Ìàòâååì Ïàíôèëîâè÷åì Ñòóäåíèêèíûì (âåòâü «Òèìàêîâ») â 1858 ã.
 èþëå 1866 ã. ìóæ óìèðàåò îò ïðîñòóäû.
È â ôåâðàëå 1867 ã. îíà âûõîäèò çàìóæ çà ïîëüñêîãî ïîñåëåíöà Êàñïîðà Äîïàäèêà. Â ñâèäåòåëÿõ – ðîäñòâåííèêè ïåðâîãî ìóæà.
Âñå Ñòóäåíèêèíû- èç ìîåãî Äðåâà Ñòóäåíèêèíûõ â Ñîôèåâêå Îðåíá.óåçäà è ñ. ßãîäíûå Ðÿñû Äàíê.óåçäà Ðÿç.ãóá.(ñì.Ïðîõîð Èâàíîâè÷ Ñòóäåíèêèí íà vgd.forum)
 | | |
| IrinaStudenikina Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 78
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 60 | Ââåðõ #
4 ìàÿ 2023 21:34 15 èþíÿ 2023 20:27 È åù¸ ïðî ÊÀÑÏÎÐÀ ÄÎÏÀÄÈÊÀ.
3 íîÿáðÿ 1867 ãîäà ðîäèëàñü äî÷ü Ïàðàñêåâà (5 íîÿáðÿ êðåñòèëè)
Ñåëà Ñîôèéñêàãî êðåñòüÿíèíú ÍÈÊÈÔÎÐÚ ÏÅÒÐÎÂÈ×Ú ÄÎÏÀÄÈÊÚ è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðèíà Èâàíîâíà (ïî ïåðâîìó ìóæó- Ñòóäåíèêèíà), îáà ïðàâîñëàâíûå.
Âîñïðèåìíèêè: Òîãî æ ñåëà êðåñòüÿíèíú Êîíñòàíòèíú Èâàíîâú Ñòóäåíèêèí è äåâêà Ñîëîìàíèäà Ñïèðèäîíîâà Ñòóäåíèêèíà.
Ñâÿùåííèêú ?
Äüÿêîíú Àëåêñàíäðú Íåâñêèé
Äüÿ÷åê Ñòåôàíú Áîëõîâèòÿíîâú"
È ñíîâà- âñå Ñòóäåíèêèíû èç ìîåãî Äðåâà (ñì.Ïðîõîð Èâàíîâè÷ Ñòóäåíèêèí íà vgd.forum)
Íî 21 èþíÿ 1870 ã. â âîçðàñòå 3-õ ëåò äî÷ü Ïàðàñêåâà óìèðàåò îò îñïû. À â ÌÊ ïîÿâëÿåòñÿ çàïèñü: óìåðëà «Ñåëà Ñîôèéñêîãî Ãîñóäàðñòâåííàãî êðåñòüÿíèíà Íèêèôîðà Ïåòðîâè÷à Äîïàíäèíêîâà äî÷ü Ïåðàñêåâà».
Ôàìèëèÿ Äîïàäèêú ïðåîáðàçîâàëàñü íà ðóññêèé ëàä- ÄÎÏÀÍÄÈÍÊÎÂ.
 29 ôåâðàëÿ 1872 ã. (¹ 12 Ââåäåíñêàÿ öåðê.) ïîÿâèëàñü çàïèñü î ñìåðòè æåíû Êàñïîðà:
"Ñåëà Ñîôèéñêîãî Ãîñóäàðñòâåííàãî êðåñòüÿíèíà Íèêèôîðà Ïåòðîâè÷à Äîïàíäèêîâà æåíà Ìàðèíà Èâàíîâíà - 30 ëåò, îò ÷àõîòêè".
Òåïåðü åãî çàïèñàëè êàê ÄÎÏÀÍÄÈÊÎÂ.
ÄÎÏÀÄÈÊÚ- ÄÎÏÀÍÄÈÍÊÎÂ- ÄÎÏÀÍÄÈÊÎÂ. È êàê åãî ïîòîìêàì âñ¸ ýòî ðàñêîïàòü ïîòîì?
 | | Ëàéê (1) |
|
