⮉

Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊

Поиски предков в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 559 560 561 562 563 * 564 565 566 567 ... 616 617 618 619 620 621 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika, fraujulika
RUMBURAK1945


Сообщений: 498
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 1 мая 2023 21:41
Moim zdaniem należy odwołać się do „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego…”
t. XV cz. 2 str. 60
Opisane są tam 4 miejsca o nazwie „Karolino”:
1. Karolino – pow. Nowoaleksandrowski, gm. Brasław,
2. Wieś, powiat Szawelski gmina Kiryanów,
3. Folwark powiat Szawelski gmina Szawlany,
4. Osada w powiecie newelskim gmina Karolino
Andriej
На мой взгляд, следует обратиться к «Географическому словарю Царства Польского...»
т. XV часть 2 п. 60
В нем описываются 4 места под названием «Каролино»:
1. Каролино – Новоалександровский р-н, гмина Браслав,
2. Деревня, Шавельский повят, гмина Кирянув,
3. Хутор, пов. Шавельский, г. Шавляны,
4. Посёлок Невельского р-на, гмина Каролино.
Андрей
Amarvel

Сообщений: 314
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 114
Наверх   ## 2 мая 2023 9:05
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Польше фамилия Магич?
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 820
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 963
Наверх   ## 2 мая 2023 9:50
Amarvel

По-польски пишется Magicz. Посмотрите на этом сайте. Я не нашла такой фамилии.

https://nazwiska-polskie.pl/lista/M
Лайк (2)
RUMBURAK1945


Сообщений: 498
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 2 мая 2023 10:30

Ruzhanna написал:
[q]
Amarvel

По-польски пишется Magicz. Посмотрите на этом сайте. Я не нашла такой фамилии.

https://nazwiska-polskie.pl/lista/M
[/q]



Фамилия Magicz в настоящее время не существует в Польше.
В межвоенный период я ​​знаю одну семью с этой фамилией
Также было несколько случаев появления этой фамилии в более ранние века.
На мой взгляд, речь, наверное, об одной семье (семьях) другой национальности (не польской).
Андрей
Лайк (1)
romaf

Сообщений: 2441
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 9816
Наверх   ## 2 мая 2023 10:53

Amarvel написал:
[q]
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Польше фамилия Магич?
[/q]

Фамилия Magicz встречается в ФБ. Но буквально пара человек из Словакии.

ONLINE
Лайк (1)
Amarvel

Сообщений: 314
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 114
Наверх   ## 2 мая 2023 11:06

RUMBURAK1945 написал:
[q]

Ruzhanna написал:
[q]

Amarvel

По-польски пишется Magicz. Посмотрите на этом сайте. Я не нашла такой фамилии.

https://nazwiska-polskie.pl/lista/M
[/q]




Фамилия Magicz в настоящее время не существует в Польше.
В межвоенный период я ​​знаю одну семью с этой фамилией
Также было несколько случаев появления этой фамилии в более ранние века.
На мой взгляд, речь, наверное, об одной семье (семьях) другой национальности (не польской).
Андрей
[/q]


Большое спасибо за ответ. Я пытаюсь разобраться с семейной легендой. Мой дед рассказал, что наши предки были крепостными у какого-то польского землевладельца. И что этот землевладелец дал вольную нашему предку-художнику и свою фамилию. Я понимаю, что это просто легенда. И ищу концы там, где родился дед - в Тюмени в 1919 году. Но пока не могу найти запись о крещении. Фамилия странная у нас.
RUMBURAK1945


Сообщений: 498
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 2 мая 2023 12:09
>> Ответ на сообщение пользователя Amarvel от 2 мая 2023 11:06


Прикрепленный файл: Magiczrecord-image_ (93).jpg
RUMBURAK1945


Сообщений: 498
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 2 мая 2023 12:10
>> Ответ на сообщение пользователя Amarvel от 2 мая 2023 11:06


Прикрепленный файл: Magiczrecord-image_ (93).jpg
Amarvel

Сообщений: 314
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 114
Наверх   ## 2 мая 2023 12:26

RUMBURAK1945 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Amarvel от 2 мая 2023 11:06

[/q]


Спасибо! Вижу фамилию Магичов. Ужасно интересно! Но очень трудно читать. Не могли бы Вы помочь перевести?
RUMBURAK1945


Сообщений: 498
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 2 мая 2023 14:08

Amarvel написал:
[q]

RUMBURAK1945 написал:
[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Amarvel от 2 мая 2023 11:06


[/q]



Спасибо! Вижу фамилию Магичов. Ужасно интересно! Но очень трудно читать. Не могли бы Вы помочь перевести?
[/q]




Roku pańskiego 1827, miesiąc kwietnia osiemnastego dnia w mieście Wołkowysku umarło dziecko o imieniu Waleria, chore na odrę. Córka żołnierza przeniesionego do rezerwy i Marianny z domu Magiera. Córka miała 2 i pół roku z parafii Kołłątoniewskiej. Rodzina mieszkała tam tylko tymczasowo.
Tekst polski we współczesnym języku.
В год от Рождества Христова 1827, месяц апрель, на восемнадцатый день в городе Волковыске от кори умерла девочка по имени Валерия. Дочь солдата, уволенного в запас, и Марианна, урожденная Магьера. Дочери было 2 с половиной года из Коллоневского прихода. Семья жила там лишь временно.
Польский текст на современном языке
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 559 560 561 562 563 * 564 565 566 567 ... 616 617 618 619 620 621 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika, fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиски предков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈