Поиски предков в Польше
| SvetKirov Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
30 апреля 2023 16:40 Участники форума, прошу помощи!
У меня у прадеда в одном из документов с места работы указано место рождения: Ковенская губерния, д. Королинка, Польша. 1907 год рождения.
Как таковой Королинки я в территориальном делении Ковенской губернии не нашла.
по семейной легенде семья бежала в первую мировую войну, он ребенком отстал, был найден русскими солдатами и привезен в Петроград.
Есть версия, что польские евреи.
В Петрограде мальчику присвоена фамилия и отчество, но имя Андрей осталось, так как себя он называл Анжей.
Подскажите, пожалуйста, как можно выйти на эти Королинки, как они могут звучать по-польски?
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
30 апреля 2023 16:51 SvetKirov написал: [q] Участники форума, прошу помощи!
У меня у прадеда в одном из документов с места работы указано место рождения: Ковенская губерния, д. Королинка, Польша. 1907 год рождения.
Как таковой Королинки я в территориальном делении Ковенской губернии не нашла.
по семейной легенде семья бежала в первую мировую войну, он ребенком отстал, был найден русскими солдатами и привезен в Петроград.
Есть версия, что польские евреи.
В Петрограде мальчику присвоена фамилия и отчество, но имя Андрей осталось, так как себя он называл Анжей.
Подскажите, пожалуйста, как можно выйти на эти Королинки, как они могут звучать по-польски?
[/q]
Поищите в сети Список населенных мест Ковенской гуьернии и там деревню или фольварк с таким названием. например, здесь https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1668237/ ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| Valencina
Сообщений: 1246
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 463
| Наверх ##
30 апреля 2023 17:02 SvetKirov написал: [q] Участники форума, прошу помощи!
У меня у прадеда в одном из документов с места работы указано место рождения: Ковенская губерния, д. Королинка, Польша. 1907 год рождения.
Как таковой Королинки я в территориальном делении Ковенской губернии не нашла.
по семейной легенде семья бежала в первую мировую войну, он ребенком отстал, был найден русскими солдатами и привезен в Петроград.
Есть версия, что польские евреи.
В Петрограде мальчику присвоена фамилия и отчество, но имя Андрей осталось, так как себя он называл Анжей.
Подскажите, пожалуйста, как можно выйти на эти Королинки, как они могут звучать по-польски?
[/q]
Ковенский уезд Каролино, фольварк Эйрагольской волости Каролиново, фольварк Александровской Волости Из Алфавитного списка населенных мест Ковенской губернии 1903 г. | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10456
| Наверх ##
1 мая 2023 21:41 Moim zdaniem należy odwołać się do „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego…”
t. XV cz. 2 str. 60
Opisane są tam 4 miejsca o nazwie „Karolino”:
1. Karolino – pow. Nowoaleksandrowski, gm. Brasław,
2. Wieś, powiat Szawelski gmina Kiryanów,
3. Folwark powiat Szawelski gmina Szawlany,
4. Osada w powiecie newelskim gmina Karolino
Andriej
На мой взгляд, следует обратиться к «Географическому словарю Царства Польского...»
т. XV часть 2 п. 60
В нем описываются 4 места под названием «Каролино»:
1. Каролино – Новоалександровский р-н, гмина Браслав,
2. Деревня, Шавельский повят, гмина Кирянув,
3. Хутор, пов. Шавельский, г. Шавляны,
4. Посёлок Невельского р-на, гмина Каролино.
Андрей
| | |
| Amarvel
Сообщений: 395
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 155
| Наверх ##
2 мая 2023 9:05 Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Польше фамилия Магич? | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1603 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1156 | Наверх ##
2 мая 2023 9:50 | | Лайк (2) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10456
| Наверх ##
2 мая 2023 10:30 Ruzhanna написал: [q] Amarvel
По-польски пишется Magicz. Посмотрите на этом сайте. Я не нашла такой фамилии.
https://nazwiska-polskie.pl/lista/M[/q]
Фамилия Magicz в настоящее время не существует в Польше. В межвоенный период я знаю одну семью с этой фамилией Также было несколько случаев появления этой фамилии в более ранние века. На мой взгляд, речь, наверное, об одной семье (семьях) другой национальности (не польской). Андрей | | Лайк (1) |
| romaf
Сообщений: 2733
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11800
| Наверх ##
2 мая 2023 10:53 Amarvel написал: [q] Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Польше фамилия Магич?[/q]
Фамилия Magicz встречается в ФБ. Но буквально пара человек из Словакии. | | Лайк (1) |
| Amarvel
Сообщений: 395
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 155
| Наверх ##
2 мая 2023 11:06 RUMBURAK1945 написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
Amarvel
По-польски пишется Magicz. Посмотрите на этом сайте. Я не нашла такой фамилии.
https://nazwiska-polskie.pl/lista/M
[/q]
Фамилия Magicz в настоящее время не существует в Польше.
В межвоенный период я знаю одну семью с этой фамилией
Также было несколько случаев появления этой фамилии в более ранние века.
На мой взгляд, речь, наверное, об одной семье (семьях) другой национальности (не польской).
Андрей[/q]
Большое спасибо за ответ. Я пытаюсь разобраться с семейной легендой. Мой дед рассказал, что наши предки были крепостными у какого-то польского землевладельца. И что этот землевладелец дал вольную нашему предку-художнику и свою фамилию. Я понимаю, что это просто легенда. И ищу концы там, где родился дед - в Тюмени в 1919 году. Но пока не могу найти запись о крещении. Фамилия странная у нас. | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10456
| Наверх ##
2 мая 2023 12:09 >> Ответ на сообщение пользователя Amarvel от 2 мая 2023 11:06
 | | |
|
