Ищем предков и потомков в Польше

Сергей Рябов написал:

[q]

Ищу корни своих предков Дунец.
Жили в д. Богутыче (Богутече), Грубешовский уезд, Люблинская (Холмская) губерния.
Подскажите пожалуйста, как мне организовать поиски записей метрических книг, переписей, ревизий ?
Хоть какие-нибудь зацепки.
С уважением, Сергей

[/q]

Для начала Вам надо было полистать форум и выяснить , что название деревни по-польски Bohutycze.

Далее надо определиться с вероисповеданием предков, вычислить парафию и идти на сайт поиска в польских архивах.

Сергей Рябов

Католическая парафия для Богутыче - Грубешув (Hrubieszów), православная - Бересць (Bereść )
Зайдите сюда:

https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

Наберите в поле "Nazwisko" фамилию Duniec, откроется довольно много записей, в том числе из парафии Бересць. Ищите своих. Сканы есть.

Доброго дня. Подскажите, пожалуйста, кто может помочь с переводом польских метрик середины 19 в.?

Дед родился в Украине, Житомир в 1905 году. Однако в 1931 учился в военном училище в Конине, затем в школе подофицерской пехоте в Калуше. Затем участвовал в войне против немцев в войске Польском (?), был ранен. Впоследствии советскими властями был заключен под стражу и репрессирован. Отбывал наказание в КомиАсср 14 лет. Как установить национальность деда Процюк Виталий Иванович. Прямых документов нет. В военном архиве в Варшаве в цифровых списках не нашел

hitogava написал:

[q]

Szukam przodków Benkiewicza (Benkiewicza) Bolesława Iosifowicza. Urodził się (mieszka&#322 w Kownie.Ożenił się z Gavrilovą Antoniną Filippovną (ur. 1874). Myślę, że mógł zmienić nazwisko na weselu.

[/q]

БЕКЕВИЧ (BEKIEWICZ)
Тариф 1690 г.
Бекевичян [в коп. 1: Бекевич] у Осивила в р-не с. М. Дымян крепостной дым 7
Бекевичян и Гонипрова в уезде Крошки крепостного дыма 6
Неизвестно, является ли это той же семьей, что и семья Бакевичей (см.). Фамилия
отчество от фамилии Бек (букв. Бекас). Вероятно, он немецкого (Бек) или польского (Бекович, Бековски) происхождения. тут тоже другое мнение
З. Зинкявичюс, признавший форму Бекас литовской фамилией, составленной из первых
(бе-) и начало второго (кар-или кин-).
Они зафиксированы только в тарифе 1690 г., когда в разных уездах было записано 3 семьи: Малые Дырвяны, Ужвенцки и Кроски. Все они имели крепостных, от 6 до
7, что поместило их в ряды мещанской знати (за исключением первого). Был
это титулованное дворянство.
Литература: ЛПЖ, т. 1, стр. 222: Бекас, стр. 223: Бекевичюс; Зинкявичюс, стр. 307: Бек
Benkiewicz h. Radwan
Jakób Benkiewicz odnotowany w metryce Litewskiej w roku 1528.
Rodzina „wylegitymowana” w Cesarstwie w roku 1845
Herbarz Seweryna Uruskiiego t. 1

Tekst z Herbarza szlachty żmudzkiej – Grzegorza Błaszczyka t.1*--


BEKIEWICZ (BIEKIEWICZ)
Taryfa 1690 roku
Bekiewicyjan [w Kop. 1: Biekiewicz] у Osywil w pow. M. Dy mian dymów poddańskich 7
Biekiewicyjan у Goniprowa w pow. kroskim dymów poddańskich 6
Nie ma pewności, czy jest to jedna rodzina z Bakiewiczami (zob.). Nazwisko rodziny to
patronimik od nazwiska Bek (lit. Bekas). Jest ono prawdopodobnie pochodzenia niemieckiego (Beck) lub polskiego (Bekowic, Bekowski). Tu również innego zdania jest
Z. Zinkevicius, który uznał formę Bekas za nazwisko litewskie, złożone z pierwszego
członu (be-) i początku drugiego (kar-lub kin-).
Zanotowano ich tylko w taryfie 1690 r., kiedy spisano 3 rodziny w różnych powiatach: Małych Dyrwian, użwenckim i kroskim. Wszyscy z nich mieli poddanych, od 6 do
7, co plasowało ich w gronie szlachty średniozamożnej (z wyjątkiem pierwszego). Była
to szlachta meutytułowana.
L i t e r a t u r a : LPŻ, T. 1, s. 222: Bekas, s. 223: Bekevicius; Zinkevicius, s. 307: Bek