Поиски предков в Польше
| Ksenija5 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2020 18:37 R222 написал: [q]
Ksenija5 написал:
[q]
Шпирко Катерина Юрьевна 1939 г. Польша
село Лукове, Лисковский район, Краковская область
Воеводство:Подкарпатское, повет Лисько
[/q]
Если вы хотите получить это свидетельство о рождении (точнее, копию), тогда вам следует обратиться в ЗАГС в Загоре
Urząd Stanu Cywilnego w Zagórzu
ul. 3 Maja 2
38-540 Zagórz
mail: urzad@zagorz.pl
http://www.zagorz.pl/[/q]
Спасибо большое) возможно знаете куда можно обратится по Станиславскому воеводству? | | |
| VN7 Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 июля 2020 12:56 Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, если кто знает, сколько Красный крест может рассматривать запрос? Отправила 10 июня и мне автоматом пришло, что моя заявка поставлена в очередь. Интересно, сколько эта очередь может длиться... Два письма в конвертах только что дошли до военного архива и Канцелярии президента (шли 35 дней). Надеюсь, получить какой-нибудь ответ. | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
23 июля 2020 16:22 VN7 написал: [q] Подскажите, пожалуйста, если кто знает, сколько Красный крест может рассматривать запрос? [/q]
Рекордное, мне известное время - это 7 лет. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (1) |
| VN7 Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 июля 2020 17:23 Wojciech написал: [q] Рекордное, мне известное время - это 7 лет.[/q]
Мда...  Ждем-с. | | |
| KsuDok Новичок
Сообщений: 23
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
24 июля 2020 9:57 Bars1024 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя KsuDok от 9 июля 2020 18:31
Транскрипция фамилии Августинопольская - Augustynopolska. Нашел одну запись - Augustynopolska Stanisława умерла в парафии Lubartów в 1943 году.[/q]
Bars1024, спасибо огромное! Получается, скорее всего фамилия исказилась в памяти, и не Авгу нистопольские, а Авгу стинопольские? Вот почему не могла найти ее никак! Очень похоже, т.к. опять же по семейным преданиям фамилия связана с королевской семьей, т.е. корень должен быть как раз "августин" или вроде того. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 740
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
24 июля 2020 11:32 KsuDok написал: [q] по семейным преданиям фамилия связана с королевской семьей, т.е. корень должен быть как раз "августин" или вроде того.[/q]
Есть вполне себе распространенное католическое имя Августин (Августын). И при чем тут королевская семья -- не знаю. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| R222 | Наверх ##
24 июля 2020 12:37 | | |
| KsuDok Новичок
Сообщений: 23
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
24 июля 2020 22:03 Ya-nina написал: [q]
KsuDok написал:
[q]
по семейным преданиям фамилия связана с королевской семьей, т.е. корень должен быть как раз "августин" или вроде того.
[/q]
Есть вполне себе распространенное католическое имя Августин (Августын). И при чем тут королевская семья — не знаю.[/q]
Ya-nina, видимо, из-за схожести с русским "августейший" в значении являющийся членом императорской семьи. Надеюсь, не очень шокирую имперскими замашками?   А если серьезно, спасибо за инфо, может, и правда, исказилась фамилия при передаче через поколения... Надеюсь узнать точно)) | | |
| KsuDok Новичок
Сообщений: 23
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
24 июля 2020 22:16 R222 написал: [q]
Ya-nina написал:
[q]
[/q]
Etymologia nazwisk
Augustynopolski - od imienia Augustyn, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię łacińskie Augustinus pochodzi od Augustus.
https://web.archive.org/web/20...mp;sub=530[/q]
R222, dziękuję!!! Голову сломала как правильно написать... В инете теперь нахожу представителей и мужского, и женского пола! Но на https://genealodzy.pl этот вариант тоже не ищется - что делаю не так?.. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
24 июля 2020 22:23 Фамилия крайне редкая. А всякие базы - это только малая часть.
А фамилия не от самого имени, а от какого-то нп, двора, имения и тп.
Augustynopol
| | |
|
