[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
16 ноября 2019 16:54 gavriluk5 написал: [q] Добрый день! переведите пожалуйста имена Гаврилюк Кондрат Стефанович и Гаврилюк Михаил Кондратиевич, Чулик Мария Ивановна[/q]
Gawryluk Konrad syn Stefana Gawryluk Michał syn Konrada Czulik Maria córka Iwana (Jana ?) ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| 89093673800 Участник
РМЭ г.Волжск
Сообщений: 54
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 ноября 2019 6:21 Здравствуйте!ищу предков из Польши,по роду Балагуровских,моя бабушка говорила,что прадедушка был поляком, и вроде бы как был репрессирован и выслан с Польши в Россию.фамилия на польском возможно по другому звучит,советский союз скорее всего исказил фамилию нашу!! | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1738 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1265 | Наверх ##
17 ноября 2019 10:01 89093673800Ох уж этот коварный Советский Союз!  Исказил, понимаешь, фамилию. Фамилию искажают только люди, как называющие ее невнятно или с особенностями произношения, так и записывающие, в зависимости от своего восприятия на слух и уровня грамотности. Есть ли у вас какие-либо документы, или хотя бы записки, тетрадки, дневники, ну, не знаю, фотографии с надписью на обороте, где была бы написана польская, как вып предполагаете, фамилия? Подошло бы что угодно. Но к делу: фамилии Балагуровский в Польше нет. Есть похожие: Балагульский (но эта больше похожа фамилию еврейского происхождения, от слова "балагула" - "водовоз", если я не ошибаюсь), и Балахурский, но тут "х" должно читаться как фрикативное глухое "г", так, как произносится "г" в украинском языке. | | |
| 89093673800 Участник
РМЭ г.Волжск
Сообщений: 54
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 ноября 2019 10:51 | | |
gelene Москва Сообщений: 2298 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7754 | Наверх ##
17 ноября 2019 11:17 89093673800 написал: [q] ищу предков из Польши,по роду Балагуровских[/q]
В ГАРФ (Москва) есть такое дело: ф.А539. КОМИССИЯ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ПЕНСИЙ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РСФСР. оп.6. Дела постоянного хранения за 1923-1977 годы д.3391 Балагуровская Антонина Семеновна ---
Мои проекты:
БАЗА фамилий по СЕВЕРНОМУ КАВКАЗУ и КУБАНИ
http://forum.vgd.ru/post/539/70853/p2021906.htm#pp2021906
БАЗА переселенцев на СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ и КУБАНЬ
http://forum.vgd.ru/post/539/46903/p1350030.htm#pp1350030
БАЗА польских оптантов
Поиск в архивах Москвы: РГВИА, ГАРФ, РГАСПИ. | | |
| 89093673800 Участник
РМЭ г.Волжск
Сообщений: 54
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 ноября 2019 14:37 gelene написал: [q]
89093673800 написал:
[q]
ищу предков из Польши,по роду Балагуровских
[/q]
В ГАРФ (Москва) есть такое дело:
ф.А539. КОМИССИЯ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ПЕНСИЙ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РСФСР.
оп.6. Дела постоянного хранения за 1923-1977 годы
д.3391 Балагуровская Антонина Семеновна
[/q]
А что там можно найти!? | | |
| Hryhorii Les Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
17 ноября 2019 21:21 17 ноября 2019 21:30 Здраствуйте можно узнать как найти у Польшы своих предков.
г. Бельска-Бяла ул. Оркана 4
Лесь Настасия моя бабушка она про жывала. Львовськая обл. Залучивський р-н. г Львов ул. Шпитальная 22
А тетя Кисель Мария они держали магазин.
мне было сказано что сестра моей бабушки вышла замуж за поляка у них
били дети | | |
| 89093673800 Участник
РМЭ г.Волжск
Сообщений: 54
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
18 ноября 2019 4:35 Здравствуйте!!кто подскажет фамилия Балагуровский ,это польская фамилия? бабушка говорила,что прадедушка был поляком, и вроде,был репрессирован и вы с Польши в Россию!! | | |
BORISBEL Сообщений: 10255 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11754 | Наверх ##
18 ноября 2019 5:13 18 ноября 2019 5:16 89093673800
Не знаю, что спецы по Польше скажут, но...
1. балагур - если от этого слова фамилия, то слово считается как русское по происхождению
2. фамилии на -ский достаточно характерны для русского Севера.
Думаю, что Вы можете искать и найти документы по В.Устюгу. Это даст куда более надежный ответ на заданный вопрос. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | |
| 89093673800 Участник
РМЭ г.Волжск
Сообщений: 54
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
18 ноября 2019 7:09 BORISBEL написал: [q] 89093673800
Не знаю, что спецы по Польше скажут, но...
1. балагур - если от этого слова фамилия, то слово считается как русское по происхождению
2. фамилии на -ский достаточно характерны для русского Севера.
Думаю, что Вы можете искать и найти документы по В.Устюгу. Это даст куда более надежный ответ на заданный вопрос.[/q]
Вот не поверите!))вот именно и пошло начало с Великого Устюга)он осел там ,пробабушка оттуда вроде бы родом ,и моя бабушка там родилась! | | |
|
