Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Èùó ïðåäêîâ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè ìîÿ áàáóøêà Òèõîíþê (Êàëüíèöêàÿ) Äîìàõà Ôèëàðåòîâíà , óìåðëà â 1973 ãîäó â ñ. Áîëüøàÿ Èâàíîâêà , Óìàíñêàîãî ðàéîíà ×åðêàññêîé îáëàñòè . Èùó ñâîþ ïðàáàáóøêó Êàëüíèöêóþ ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì çâàëè å¸ Ìàðòà îíà óðîæåíêà Ïîëüøè, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè. Ñïàñèáî.

Zhanna7
Äîáðûé äåíü. Ìåíÿ çîâóò Äîìîðàöêèé ßêîâ Âëàäèìèðîâè÷ 1975 ã.ð.

Äîáðûé âå÷åð! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà.
Ñäåëàëà çàïðîñ â ïîëüñêèé ÇÀÃÑ î ïîâòîðíîì ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè áàáóøêè (1941ã.ð.). Ïðèøåë îòâåò ñ ïóñòûìè áëàíêàìè è ïðîñüáîé îïëàòèòü (êàê ýòî ñäåëàòü, ïîêà íå ïðåäñòàâëÿþ).
1) Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî çíà÷èò "Óìåíüøåííîå/ïîëíîå" (o wydanie odpisu *skróconego *zupełnego *na druku europejskim aktu urodzenia). ×òî èìåííî áóäåò óêàçàíî â êðàòêîì è â ïîëíîì âàðèàíòå? ×òî áóäåò óêàçàíî â ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå? òîëüêî èìåíà èëè äàòû è ìåñòî ðîæäåíèÿ?
2) Åñëè çàïðîñèëè îïëàòó, çíà÷èò, ó íèõ òî÷íî åñòü èíôîðìàöèÿ î áàáóøêå, èëè ïëàòà áåðåòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå, ïðîñòî îòâåòÿò, ÷òî äàííûõ íåò? (ÿ íå çíàþ òî÷íî, â êàêîì ÇÀÃÑÅ ìîæåò áûòü èíôîðìàöèÿ î íåé. Ðîäèëàñü â ñ.Àíäðååâêà ï. Íîâûé Ñîí÷, çàïðîñ â ÇÀÃÑ Ìóøèíû).
3) Êàê áóäåò íà ïîëüñêîì ôàìèëèÿ Øåëåñòàê?

Ñïàñèáî!

R222 íàïèñàë:

[q]

[/q]

Îãðîìíîå ñïàñèáî çà Âàøó ïîìîùü!

Âîçëå Êðîñíî åñòü äåðåâíÿ Âýíãëþâêà.

Węglówka
woj. podkarpackie
pow. krośnieński
gmina Korczyna

Âàí³âêà (ïîë. Âåíãëþâêà) —
ëåìê³âñüêå ñåëî â Ïîëüù³, ðîçòàøîâàíå â Êðîñíåíñüêîìó ïîâ³ò³ ãì³íè Êîð÷èíà.

Êðîñíåíñêèé ïîâÿò äî âîéíû áûë â Ëüâîâñêîì âîåâîäñòâå, ïîñëå âîéíû â æåøîâñêîì.