Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü. Íà÷àëà èçó÷àòü èñòîðèþ ñâîåé ñåìüè,èñêàòü ñâîè êîðíè. Ó ìîåé ìàìû â äîêóìåíòàõ çàôèêñèðîâàíî,÷òî îíà ðîäîì ñ Ostrow íåäàëåêî îò Pszemysla. ß çíàþ,÷òî áàáóøêà è äåäóøêà òîæå ðîäîì îòòóäà.Áàáóøêà Hrebeniak(â äåâè÷åñòâå Øàáàãà) Àííà Àëåêñàíäðîâíà ( ìîæåò áûòü ïî ïîëüñêè ýòî ïî äðóãîìó çâó÷èò) 1913 ãîäà ðîæäåíèÿ. Äåä Hrebeniak Ìèõàéëî Ïàâëîâè÷ 1907 ãîäà ðîæäåíèÿ.Åñòü ôîòîãðàôèÿ äåäà â âîåííîé ôîðìå îò 1930ãîäà, âîçìîæíî ñëóæèë â àðìèè Ïîëüøè.ß áû õîòåëà çíàòü ñâîþ ðîäîñëîâíóþ åùå äàëüøå, ðîäèòåëåé áàáóøåê è äåäóøåê, èõ áðàòüåâ è ñåñòåð. Çíàþ,÷òî ðîäèòåëè äåäà ïîõîðîíåíû â ñåëå Ostrow,íî îòêóäà îíè,êàê èõ çâàëè, äàòó ðîæäåíèÿ è ñìåðòè íå çíàþ. Ïî ëèíèè áàáóøêè çíàþ,÷òî â Ïîëüøå ó íåå áûëà ìëàäøàÿ ðîäíàÿ ñåñòðà Áàòîð Ïàóëèíà (â äåâè÷åñòâå Øàáàãà), ñåñòðà áàáóøêèíîãî îòöà Ýâà Äûáêî ( â äåâè÷åñòâå Øàáàãà). Ïîìîãèòå óçíàòü èñòîðèþ ìîèõ ðîäíûõ, êóäà îáðàòèòüñÿ

Èùó ïðåäêîâ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè ìîÿ áàáóøêà Òèõîíþê (Êàëüíèöêàÿ) Äîìàõà Ôèëàðåòîâíà , óìåðëà â 1973 ãîäó â ñ. Áîëüøàÿ Èâàíîâêà , Óìàíñêàîãî ðàéîíà ×åðêàññêîé îáëàñòè . Èùó ñâîþ ïðàáàáóøêó Êàëüíèöêóþ ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì çâàëè å¸ Ìàðòà îíà óðîæåíêà Ïîëüøè, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè. Ñïàñèáî.

Zhanna7
Äîáðûé äåíü. Ìåíÿ çîâóò Äîìîðàöêèé ßêîâ Âëàäèìèðîâè÷ 1975 ã.ð.

Äîáðûé âå÷åð! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà.
Ñäåëàëà çàïðîñ â ïîëüñêèé ÇÀÃÑ î ïîâòîðíîì ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè áàáóøêè (1941ã.ð.). Ïðèøåë îòâåò ñ ïóñòûìè áëàíêàìè è ïðîñüáîé îïëàòèòü (êàê ýòî ñäåëàòü, ïîêà íå ïðåäñòàâëÿþ).
1) Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî çíà÷èò "Óìåíüøåííîå/ïîëíîå" (o wydanie odpisu *skróconego *zupełnego *na druku europejskim aktu urodzenia). ×òî èìåííî áóäåò óêàçàíî â êðàòêîì è â ïîëíîì âàðèàíòå? ×òî áóäåò óêàçàíî â ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå? òîëüêî èìåíà èëè äàòû è ìåñòî ðîæäåíèÿ?
2) Åñëè çàïðîñèëè îïëàòó, çíà÷èò, ó íèõ òî÷íî åñòü èíôîðìàöèÿ î áàáóøêå, èëè ïëàòà áåðåòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå, ïðîñòî îòâåòÿò, ÷òî äàííûõ íåò? (ÿ íå çíàþ òî÷íî, â êàêîì ÇÀÃÑÅ ìîæåò áûòü èíôîðìàöèÿ î íåé. Ðîäèëàñü â ñ.Àíäðååâêà ï. Íîâûé Ñîí÷, çàïðîñ â ÇÀÃÑ Ìóøèíû).
3) Êàê áóäåò íà ïîëüñêîì ôàìèëèÿ Øåëåñòàê?

Ñïàñèáî!

R222 íàïèñàë:

[q]

[/q]

Îãðîìíîå ñïàñèáî çà Âàøó ïîìîùü!