Поиски предков в Польше

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста.
Сделала запрос в польский ЗАГС о повторном свидетельстве о рождении бабушки (1941г.р.). Пришел ответ с пустыми бланками и просьбой оплатить (как это сделать, пока не представляю).
1) Подскажите, пожалуйста, что значит "Уменьшенное/полное" (o wydanie odpisu *skróconego *zupełnego *na druku europejskim aktu urodzenia). Что именно будет указано в кратком и в полном варианте? Что будет указано в свидетельстве о браке? только имена или даты и место рождения?
2) Если запросили оплату, значит, у них точно есть информация о бабушке, или плата берется в любом случае, просто ответят, что данных нет? (я не знаю точно, в каком ЗАГСЕ может быть информация о ней. Родилась в с.Андреевка п. Новый Сонч, запрос в ЗАГС Мушины).
3) Как будет на польском фамилия Шелестак?

Спасибо!

R222 написал:

[q]

[/q]

Огромное спасибо за Вашу помощь!

Возле Кросно есть деревня Вэнглювка.

Węglówka
woj. podkarpackie
pow. krośnieński
gmina Korczyna

Ванівка (пол. Венглювка) —
лемківське село в Польщі, розташоване в Кросненському повіті гміни Корчина.

Кросненский повят до войны был в Львовском воеводстве, после войны в жешовском.

Добрый вечер szanowne panstwo!
Обращаюсь за помощью в поисках родового гнезда дворян Висцицких. С середины 19 века и до 40-х годов 20 века они проживали в Динабургском уезде Витебской губернии. Со слов тети, потомственный дворянин Винценты Висцицкий приехал в д.Выгода с женой и пятью детьми откуда-то из Польши, получив землю в награду за какие-то заслуги. Но, после изучения метрических книг, ее версия по поводу Винцента разрушилась. Нашла запись о его бракосочетании в 1855 с местной дворянкой Модестой Пашкевич, потом пошли записи о рождении детей. Первое упоминание фамилии Висцицких в метрических книгах нашла в 1849-м - сестра Винцента Клотильда Висцицкая бракосочеталась с Рафалом Тарвидом, в 1851-м родился первенец, крестным был Винценты. Родителями Клотильды(предпол. год рождения 1820) и Винцента (предпол.год рождения 1822) указаны Сильвестр и Людвика из Лукашевичей Висцицкие. Получается, что приехали из Польши либо они, либо даже родители Сильвестра, т.к. есть предположение, что Людвика местная ( разные Лукашевичи в местных метрических книгах встречаются).
Очень хочется узнать откуда приехали мои предки, чтобы попробовать поискать дальнейшие корни. И хочется узнать за что мог предок получить землю в награду.
В русскоязычном интернете есть упоминание о русской ветви Висцицких, но там сплошные русские имена, участники войны 1812 года и семейный склеп в Болдино. Точно не наши. У нас должна быть польская ветвь. Еще в интернете пишут, что Висцицкие относятся к гербу Слеповрон. Не знаю, что это дает.
Внуки Винцента по мере подрастания уезжали учиться в Польшу, да там и оставались. Последний уехал сразу после 2-й Мировой войны, опасаясь Сибири. Вот он поселился в Клодзко, тетя потом к нему приезжала в гости. Но про родовое гнездо, где надо продолжить поиски, ничего не знаем.
Надеюсь на подсказки опытных форумчан! Отвечать можно и на польском, язык понимаю.
Светлана

Czernichowski, спасибо за подсказку. Не знаю, насчет доказательств дворянства. Но в переписи 1897 года по Двинскому уезду написано - потомств.дворяне. Попробую обратиться в архив. Это будет первый опыт обращения в архивы вообще. Надеюсь, что удачный