[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| apss Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 2465
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2777 | Ââåðõ #
19 íîÿáðÿ 2015 23:23 emaevskiy íàïèñàë: [q] ÷òî îçíà÷àåò ýòî ñëîâî Roszcze?[/q]
Ýòî ðîùà. | | |
| Lena1879 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 11:06 Geo Z
Ñîâåòñêà âëàñòü ïðèøëà â 1939 ãîäó. Ìíå èñêàòü èíôîðìàöèþ â Ïîëüøå èëè Áåëîðóññèè? ---
Êòî èùåò,òîò âñåãäà íàéä¸ò. | | |
| perluna Íîâè÷îê
Äîíåöê, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 11:16
Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà, åñëè êòî-òî ñìîæåò ïîìî÷ü â ïåðåâîäå ðóêîïèñíîãî òåêñòà íà îòêðûòêå, è ïîñëå Ñàëî Àííå äàëåå òîæå êàêîå-òî íàçâàíèå íà ïîëüñêîì?
Çàðàíåå. ñïàñèáî.
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î ñåìüå Àíäðåé÷óê, ïðîæèâàþùèõ â Ïîëüøå. | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13367 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 11:35 20 íîÿáðÿ 2015 11:35 Lena1879 íàïèñàë: [q] Ñîâåòñêà âëàñòü ïðèøëà â 1939 ãîäó. Ìíå èñêàòü èíôîðìàöèþ â Ïîëüøå èëè Áåëîðóññèè?[/q]
Òàê ÿ æ è ãîâîðþ, ÷òî ñâèäåòåëüñòâà ñòàëè âûäàâàòü ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. È ñêîðåå âñåãî ïîñëå âîéíû. | | |
| Lena1879 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 14:08 Geo Z
Ïî ïîâîäó ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ÿ ïîíÿëà.Ñïàñèáî!
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà?  1937 ãîäó ïðè ðîæäåíèè ðåá¸íêà çàïèñü äåëàëè â öåðêâè (êîñò¸ëå)?
ß èùó äîêàçàòåëüñòâà ðîæäåíèÿ íà òåððèòîðèè Ïîëüøè. ---
Êòî èùåò,òîò âñåãäà íàéä¸ò. | | |
| mopun062 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 15:55 Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà êàê íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ñâîåãî äåäà ßêóáîâñêîãî Âëàäèìèðà Âàñèëüåâè÷à 1893ãîäà ðîäæåíèÿ, Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíè , Áåëîñòîöêîãî óåçäà, ìåñòå÷êî Êëåùåëü. Ñåé÷àñ ýòà òåððèòîðèÿ Ïîëüøè, ãîðîä Áÿëî-Ïîäëÿöû. Çíàþ, ÷òî ó íåãî áûë áðàò ßêóáîâñêèé Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ è ñåñòðà ßêóáîâñêàÿ Åêàòåðèíà Âàñèëüåâíà. ---
maszda | | |
| emaevskiy Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Èçðàèëü
Ñîîáùåíèé: 414
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 365 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 19:45 Geo Z, apss, ñïàñèáî! Geo Z íàïèñàë: [q] Òàì æå åùå è × åñòü.[/q]
 çàâåùàíèè ìîåãî ïðåäêà, ñîñòàâëåííîì â 1708 ãîäó, íàïèñàíî "Êåáîâè÷å - Ðîøå". Ñëîâî rościć Ãóãë ïåðåâîäèò êàê "òðåáîâàíèå", à roszczę - "ÿ òðåáóþ". Íî ÿ íå ïîíèìàþ êàê ýòî ñîãëàñóåòñÿ ñ íàçâàíèåì íàñåëåííîãî ïóíêòà. apss íàïèñàë: [q] Ýòî ðîùà. [/q]
À íå ïîäñêàæåòå, ýòî êàêîé-òî óñòàðåâøèé âàðèàíò ñëîâà ðîùà? Ãóãë ïåðåâîäèò "ðîùà" êàê "gaj". | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13367 | Ââåðõ #
20 íîÿáðÿ 2015 20:21 Geo Z íàïèñàë: [q] rościć «zgłaszać prawo, pretensje do czegoś»[/q]
îãëàøàòü ïðàâî, ïðåòåíçèþ íà ÷òî-ëèáî. emaevskiy íàïèñàë: [q] szcz[/q]
ýòî ø÷ èëè ù | | |
| apss Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 2465
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2777 | Ââåðõ #
21 íîÿáðÿ 2015 0:41 emaevskiy íàïèñàë: [q]
À íå ïîäñêàæåòå, ýòî êàêîé-òî óñòàðåâøèé âàðèàíò ñëîâà ðîùà? Ãóãë ïåðåâîäèò "ðîùà" êàê "gaj".[/q]
Ðîùà, ðîùè (roszcza, roszcze) - ýòî íå ïîëüñêèå ñëîâà (õîòÿ âîçìîæíî èçâåñòíûå è óïîòðåáëÿåìûå â âîñòî÷íûõ äèàëåêòàõ), à ëèøü òðàíñëèòåðàöèÿ íàçâàíèé ìåñòíûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ íà ïîëüñêèé ÿçûê. Áåëîðóñêàÿ, ðóññêàÿ è óêðàèíñêàÿ ðîùà â ïåðåâîäå íà ïîëüñêèé: gaj (zagajnik, zagaj). | | |
| baharovsky56 Ó÷àñòíèê
Áóçóëóê
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 47 | Ââåðõ #
21 íîÿáðÿ 2015 1:09 Çäðàâñòâóéòå, ôîðóì÷àíå! Èùó èíôîðìàöèþ, îá Àíòîíå Ìàåâñêîì - ýòî ìîé ïðàïðàäåä.. Îí ñëóæèë â öàðñêîé àðìèè. Âî âðåìÿ Êðûìñêîé âîéíû - íà Ôëàãìàíñêîì êîðàáëå àäìèðàëà Íàõèìîâà. Áûë ïîëíûé Ãåîðãèåâñêèé êàâàëåð (íàãðàæäåí òðåìÿ êðåñòàìè ).Âî âðåìÿ Ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1863 ãîäà ïðåäâîäèòåëüñòâîâàë îäíèì èç îòðÿäîâ âîññòàâøèõ â Âàðøàâå. Áûë ðàíåí. Ñóäîì ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîé êàòîðãå â Ñèáèðü (Èðêóòñê).  Âàðøàâå îñòàëàñü åãî æåíà ñ ìëàäåíöåì. Ïîòîì âå÷íóþ êàòîðãó çàìåíèëè 20-ëåòíåé êàòîðãîé è æåíå ðàçðåøèëè åõàòü ê ìóæó â Ñèáèðü. Áîëüøå íè÷åãî íå èçâåñòíî. Áóäó áëàãîäàðåí ëþáîé ïîìîùè èç àðõèâîâ è èíôîðìàöèè. | | |
|
