Поиски предков в Польше

Уважаемые знатоки польского языка, нужна ваша помощь. В одной из книг Литовской метрики упоминается интересующее меня место в Кейданской волости Ковенского уезда: околица Кебовиче. Но упоминается это название вместе со словом Роше: Roszcze Kiebowicze. При этом там довольно много всяческих Роше: Roszcze Gibowicze, Roszcze Kiebowicze, Roszcze Lipniuny, Roszcze Misztowty, Roszcze Monsztowty и прочие. Не подскажете, что означает это слово Roszcze? Точнее говоря, что оно означало в польском языке 17-го века.

emaevskiy написал:

[q]

что означает это слово Roszcze?

[/q]

Это роща.

Lena1879 написал:

[q]

Советска власть пришла в 1939 году. Мне искать информацию в Польше или Белоруссии?

[/q]

Так я ж и говорю, что свидетельства стали выдавать при советской власти. И скорее всего после войны.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как найти родственников своего деда Якубовского Владимира Васильевича 1893года роджения, Гродненской губерни , Белостоцкого уезда, местечко Клещель. Сейчас эта территория Польши, город Бяло-Подляцы. Знаю, что у него был брат Якубовский Василий Васильевич и сестра Якубовская Екатерина Васильевна.

Geo Z написал:

[q]

rościć «zgłaszać prawo, pretensje do czegoś»

[/q]

оглашать право, претензию на что-либо.



emaevskiy написал:

[q]

szcz

[/q]

это шч или щ