[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| Alex-tih Участник
Тихорецк
Сообщений: 75
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 28 | Наверх ##
1 августа 2014 22:00 Спасибо большое!
Сейчас перейду в раздел, который вы советуете, и ознакомлюсь с представленной там информацией. ---
Al | | |
| Alex-tih Участник
Тихорецк
Сообщений: 75
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 28 | Наверх ##
1 августа 2014 22:18 PetrS,
Благодаря Вашему предположению я только что узнал, что у моего прадеда в польском варианте фамилия писалась Kitka.
Оказывается, этот факт был забыт в нашей семье, но благодаря вам вспомнили. Теперь дальше нужно искать ((( ---
Al | | |
| Witalij Olszewski
Сообщений: 705
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 476
| Наверх ##
1 августа 2014 23:51 2 августа 2014 0:37 berd написал: [q] Кроме слова ?"Келлация" ("Веллация"), подчеркнутого в конце первого абзаца[/q]
Это слово Rellacyą (реляция) berd написал: [q] нас очень интересуют два последних слова в третьей строчке снизу в последнем абзаце (исключая "Генеалогия"), перед "Волковыских" (слово расположено строчкой ниже)[/q]
??? roku dnia 1 listopada w Bałcie od 12 obywatełow szlachty niewątpliwey y urzędników, ur. Klemensowi, Michałowi, Szymonowi, Piotrowi y Leonowi niegdy ur. Maxyma y Ewy z Kowalskich synom, a zas niegdy ur. Piotra y Nastazyi wnuków, a ieszcze dawniey niegdy ur. Jana y Heleny Łukaszewiczów Smogoniewskich sędzia(?) (надо бы sędziow) grodzkich wołkowyskich małzonków dane y tegoż .... 5 dnia w aktach powiatu Bałtskiego (?) oblatowanę swiadectwo. Genealogią примерно так ---
Ольшевские, Корыцкие, Карлинские, Бучинские, Ясиневич, Козерадские, Лучинские, Войцеховские, Ендржеевские, Ясинские, Болсуновские, Лясоцкие, Боревич, Левицкие, Свейковские, Медецкие, Оверкович, Шиманские, Островские, Люблинские, Щирские, Запольские и др. | | |
| Witalij Olszewski
Сообщений: 705
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 476
| Наверх ##
2 августа 2014 0:45 2 августа 2014 22:21 И правда есть кое-что об детях Смогоржевского,[/b] (!!!) подсудьи волковыйского : Dawniej Łopiennica wchodziła w skład dóbr królewskich starostwa wołkowyskiego i jest wzmiankowana jako „ludzi ciahłyje dziesiątka Łapunickoho". Znany z rozdawnictwa dóbr „hospodarskich", król Aleksander Jagiellończyk w 1498 roku potwierdził posiadanie Łopiennicy, dworzanom swoim: Aleksandrowi, Janowi i Wacławowi, którą wysłużył dziad ich Iwaszko Prostołowicz, a którą trzymał Urniazyn.2 Mamy też wiadomość, że Łopiennica około 1516 roku należała do Wojciecha Janowicza Kłoczki, ochmistrza żony króla Aleksandra Jagiellończyka, którą w tymże roku zapisał żonie swojej.3 Być może chodzi tu zawsze tylko o pewne części Łopiennicy, gdyż jej ziemie były rozdrobione. Poza Wojciechem Janowiczem Kłoczką pewne części Łopiennicy posiadała drobna szlachta, która na popisie wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego stawiała przeważnie po koniu. Byli to Hieronim Pukszta, Jan Ślepowroński, Michno Rak, Stanisław Mikołajewicz Januszkiewicz, Lew Rak, Leon Uzłowski, Icko Michajłowicz, Stanisław Kościuszkiewicz, Stanisław Prokulej i Jan Kościuszko.4 Natomiast w 1690 roku mieli tu swoje posiadłości: Hryhory Ogiński, który z posiadłości wieczystej z karczmą, 3 młynami, miasteczkiem i Żydami płacił podatek podymny za dymów 20, Maciej Mozyrko za dym 1, Karol Władysław
Smogorzewski za dymów 4, Ludwik Kałusowski za dym 1, Leon Pawłowicz za dym 1, Aleksander Tołłoczko za dym 1, Karol Smogorzewski, podsędkowicz
wołkowyski za dym 1, Władysław Bielowski za dymów 2 i Kazimierz Bielowski za dym l.5 и еще отрывок: Wierdomicze to dawniej wieś i majątek o tej samej nazwie. Dziś leżą w rejonie świsłockim, o 11 kilometrów od stacji kolejowej Andrzejewicze. Dawna własność Tryznów. Afanasij Tryzna w 1567 roku brał udział w popisie wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego z racji posiadania, Widomicz.1 W wieku XVII
majątek był w zastawie u Smogorzewskich i w 1690 roku „Imć pan Karol Władysław
Smogorzewski, podsędkowicz wołkowyski, z majętności zastawnej od imć
panów Tryznów, nazwanej Wierdomicze" opłacał podatek za dymów 8.2 Это отсюда: http://foto.volkovysk.by/wp-content/uploads/ziemia-2.2.pdf ---
Ольшевские, Корыцкие, Карлинские, Бучинские, Ясиневич, Козерадские, Лучинские, Войцеховские, Ендржеевские, Ясинские, Болсуновские, Лясоцкие, Боревич, Левицкие, Свейковские, Медецкие, Оверкович, Шиманские, Островские, Люблинские, Щирские, Запольские и др. | | |
Andrey Maslennikov Москва Сообщений: 4194 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2578 | Наверх ##
2 августа 2014 2:21 Друзья, есть вопрос.
Поляк, подданный России Антон Никодимович Буяновский (запись на 1880, г. Либава, сейчас Лиепая Латвия). Уроженец, судя по всему Сувалкской губернии, 1945 г.р., но может +/- 5-7 лет. Собственно вопрос. Никодим - имя его отца, вроде бы для польского языка совсем не типично, или я не прав? Могло ли быть такое, что в 1880 Антон взял себе отчество Никодимович - как русское, каким-то образом наиболее подходящее польскому имени его отца? Если да, то каков польский аналог Никодима? Если мне не изменяет память, Никодим - что-то вроде Николая по смыслу, но вот сколько я не смотрю метрики по Сувалкам ничего близкого на Никодима не попадается даже близко. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
2 августа 2014 2:47 Andrey Maslennikov написал: [q] имя его отца, вроде бы для польского языка совсем не типично, или я не прав? [/q]
Не прав. Andrey Maslennikov написал: [q] каков польский аналог Никодима?[/q]
Nikodem.  | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13257 | Наверх ##
2 августа 2014 2:48 | | |
Andrey MaslennikovМосква Сообщений: 4194 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2578 | Наверх ##
2 августа 2014 2:49 Спасибо. Теперь ясно. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
| ellenna
Калуга
Сообщений: 372
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2748
| Наверх ##
2 августа 2014 9:42 Андрей, доброе утро!
где Вы смотрите метрики по Сувалкам?
Ellenna ---
Эльманович, Чистяков, Граблин, Кудрявцев, Виноградов, Ушаков | | |
Andrey MaslennikovМосква Сообщений: 4194 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2578 | Наверх ##
2 августа 2014 12:21 2 августа 2014 12:22 --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
|
