Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

KoZyabra íàïèñàë:

[q]

åñòü ëè (áûëà ëè ) â Ïîëüøå óëèöà Botaniezna 1.

[/q]

 òåïåðåøíåé Ïîëüøå â 38 ãîðîäàõ åñòü óëèöà Áîòàíè÷íà - Botaniczna.

KoZyabra íàïèñàë:

[q]

Òàì áûëà ðåäàêöèÿ "Zorzy Wilenskiej"

[/q]

òàê ýòî íàâåðíî ê íûíåøíåé Ïîëüøå íå îòíîñèòñÿ, à ê Ëèòâå. Âèëüíþñ â Ïîëüøå áûë â ìåæâîåííîå âðåìÿ.
KoZyabra íàïèñàë:

[q]

ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êíèãà èç äîìàøíåé áèáëèîòåêè Áîðòêåâè÷à?

[/q]

Íó òàê íàâåðíî.

è âîò åùå ïå÷àòü

Êàê âû ýòî íàõîäèòå òàê áûñòðî! ß âòîðîé äåíü íå ìîãó íè÷åãî îòêîïàòü!!! ( õîòÿ ìîæåò èùó íà ðóññêîì)

KoZyabra íàïèñàë:

[q]

ó áàáóøêè íàøëàñü êíèãà ñ ýòèìè ïå÷àòÿìè. Ñàìè îíè íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëè ãäå ïðîæèâàëè

[/q]

ïå÷àòü = Áèáëèîòåêà äîìàøíàÿ "Áîðòêåâè÷e"
Bortkiewicze (Áîðòêåâè÷e) - äåðåâíÿ â ìóíèöèïàëèòåò Ïîëÿíû, ðàéîí Îøìÿíû, ïðîâèíöèÿ Âèëüíþñ
Áîðòêåâè÷ ñåëî ïðèíàäëåæàëî ê ïðèõîäó
Ïàðàô³ÿëüíû êàñö¸ë ²ìÿ Íàéñâÿöåéøàé Ïàííû Ìàðû³ ¢ Ìóðàâàíàé Àøìÿíöû
http://www.radzima.net/pl/parafia/murowana-oszmianka.html

èëè ýòî èìÿ ÷åëîâåêà Bortkiewicz, êîòîðîìó êíèãà ïðèíàäëåæàëà
Bortkiewicz - od burta, ze staropolskiego borta ‘burta w łodzi, grobla; wróżba’. (Ýòèìîëîãèÿ íàçâàíèÿ Áîðòêåâè÷ - ñî ñòîðîíû, ñòàðàÿ ïîëüñêàÿ ðåøåòêà "ñòîðîíà â ëîäêå, äàìáû; ãàäàíèå)

Áîðòêåâè÷ â ïîèñêîâîé ñèñòåìå Google
https://www.google.pl/?gws_rd=cr#q=bortkiewicz

Áîðòêåâè÷ ïðîèçîøëî â ðàíåå ïðîèíäåêñèðîâàííûõ êíèã çàïèñåé àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ èç äåâÿòíàäöàòîãî âåêà â Êîðîëåâñòâå ïîëüñêîì
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1

Êîðèòñêèé (Korycki) ïðîèçîøëî â ðàíåå ïðîèíäåêñèðîâàííûõ êíèã çàïèñåé àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ èç äåâÿòíàäöàòîãî âåêà â Êîðîëåâñòâå ïîëüñêîì
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1

ïîñìîòðèòå çäåñü
Äâîðÿíå óåçä Îøìÿíû - ñïèñîê
èìÿ Áîðòêåâè÷ è Êîðèöêèé (Bortkiewicz i Korycki)
http://genealodzy.pl/index.php...+oszmianka
.....
Bortkiewicz h. Siekierz (wywod 1792 ?, aktykacja 1819 Oszmiana/ Bortkiewicze, Golginiszki, Gurele, Piktusza, Adamowszczyzna)
Bortkiewicz h. Lubicz (wywody 1819 Wilno, 1834 Mińsk/ Bortkiewicze)
......
Korycki h. Ciołek & (Sabiłki)

Çäðàâñòâóéòå!
Èùó ïðåäêîâ, ïîñîâåòóéòå êóäà îáðàòèòüñÿ?
Ôàìèëèÿ ×åñíèíû, èçâåñòíî òîëüêî ÷òî êàêîå-òî âðåìÿ æèëè â Ëîäüçå, ïîòîì ïåðååõàëè â Êèåâ îðèåíòèðîâî÷íî â 1914-1916.
 ñåìüå áûëî òðè áðàòà è ÷åòûðå ñåñòðû.
Èç äîêóìåíòîâ èìååòñÿ òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî î ïîìîëâêå îäíîãî èç áðàòüåâ â 1913 ãîäó (ñêàí ïðèëàãàþ).

Èùó èíôîðìàöèþ ñâÿçàííóþ ñ ïåðèîäîì èõ ïðîæèâàíèÿ â Ïîëüøå.

Ñ óâàæåíèåì, Îðåõîâ Àëåêñàíäð.