Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Sachenko-alla написал:

[q]
В связи с оформлением карты поляка ищу данные о своих предках.
[/q]

религия ???

относится - бабушкa ,урождённая Цепінська Софія, село называлось Великие Очи.
Рождение записей актов гражданского состояния из греко-католической приход в Żmijowiska
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...amp;word2=
и анонсы браков
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...Fmijowiska

Записи актов гражданского состояния о рождении еврейской общины в Великие Очи (Большие глаза)
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...amp;word2=

здесь все найденные записи базы данных в польских архивах, которые относятся к муниципалитету Wielkie Oczy (Великие Очи)
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...amp;word2=

здесь
http://pl.wikipedia.org/wiki/S..._Polskiego
в географическом Словарь Королевства Польского и других славянских стран информация о г. Wielkie Oczy (Великие Очи)
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/345

относится - дед, Пражух Петро, родился предположительно в Перемышле

здесь все найденные записи базы данных в польских архивах, которые относятся к г. Перемышль (Przemyśl)
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...&f4=50

относится - Моя мама, Пражух Прасковья, родилась в 1930 году в селе Вілька Зміївська (Wólka Żmijowska)
свидетельство о рождении вашей матери может быть получен в муниципалитете Wielkie Oczy
http://wielkieoczy.bip.gmina.pl//
ЗАГС
http://wielkieoczy.bip.gmina.pl//index.php?id=148

Я надеюсь, что вы можете справиться с этим, но если у вас есть проблемы с ним я постараюсь помочь вам

Ищу родственников в Польше: отец Деликат Николай Григорьевич родился в Польше в Czesniki буква s с апострофом

Millada написал:

[q]
Деликат Николай Григорьевич родился в Польше в Czesniki
[/q]

wieś Cześniki, gmina Sitno, powiat Zamość, województwo Lublin
http://pl.wikipedia.org/wiki/Cze%C5%9Bniki
nazwisko Delikat w województwie Lublin
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;w=03lb
nazwisko Delikat w XIX i XX wieku
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1
nazwisko Delikat indeksy z województwa Lublin
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=139
введите имя Delikat в поисковой системе и выбрать "Wyszukaj dokładnie" (искать тщательно) и нажмите "Szukaj" (Поиск)

sova12 написал:

[q]
Подскажите пожалуста если на конец хх века проживала только одна Пархомовская в Польше
[/q]

http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1

akt nr.253 мать ребенка - Chaja Parchomowska
http://metryki.genealodzy.pl/m...1-0254.jpg

akt nr.93 мать жениха - Chaja Parchomowska
http://metryki.genealodzy.pl/m...an=093.jpg

sova12 написал:

[q]
а как перевести акты из книг метрик на русский язык!
[/q]

Что бы вы хотели, чтобы перевести содержание этих актов на русском языке
акты были написаны в соответствии со схемой
с русским языком вы не должны иметь проблемы

Помогите пожалуйста разобрать запись в метрической книге униатской церкви за 1790 год
Она написана на латинице по-старобелорусски

Ребят, скажите а есть на территории Польщи поселение Рыково, может это старое название довоенное.

azarov написал:

[q]
Она написана на латинице по-старобелорусски
[/q]

скорее, написано на польском языке
tegoż dnia zszedł z tego świata Karniej Zabawski mający lat trzy pogrzebany przy cerkwi Pe..zyroskiej ? Ks. J.H
в тот же день сошел с этого миру Karniej ? (или Karnicy ?) Zabawski с трех лет, похороненных в церкви Пе..зыроскией Кс. Й.Х.

Lia07 написал:

[q]
скажите а есть на территории Польщи поселение Рыково
[/q]

Ryków
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/91
Skorowidz miejscowości Królestwa Polskiego 1877 r.
http://wstaw.org/m/2014/03/06/p0130.jpg
Skorowidz miejscowości Księstw Galicji Krakowskiego i Bukowiny 1890 r.
http://wstaw.org/m/2014/03/06/img_0167.jpg
Skorowidz miejscowości RP 1933 r.
http://wstaw.org/m/2014/03/06/1491.jpg
или
Rekowo
https://www.google.pl/?gws_rd=cr#q=Rekowo

Спасибо огромное. Скорей сего это Рыков с этой ссылке http://wstaw.org/m/2014/03/06/img_0167.jpg

Сейчас расшифровываем старые польские фотографии, появляется больше вопросов чем ответов....

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы