⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиски предков в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 123 124 125 126 127 * 128 129 130 131 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
R222
Наверх   ## 6 марта 2014 15:05

sova12 написал:
[q]
Подскажите пожалуста если на конец хх века проживала только одна Пархомовская в Польше
[/q]

http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1

akt nr.253 мать ребенка - Chaja Parchomowska
http://metryki.genealodzy.pl/m...1-0254.jpg

akt nr.93 мать жениха - Chaja Parchomowska
http://metryki.genealodzy.pl/m...an=093.jpg
R222
Наверх   ## 6 марта 2014 21:41

sova12 написал:
[q]
а как перевести акты из книг метрик на русский язык!
[/q]

Что бы вы хотели, чтобы перевести содержание этих актов на русском языке
акты были написаны в соответствии со схемой
с русским языком вы не должны иметь проблемы
azarov

azarov

минск
Сообщений: 148
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 64
Наверх   ## 6 марта 2014 22:07
Помогите пожалуйста разобрать запись в метрической книге униатской церкви за 1790 год
Она написана на латинице по-старобелорусски

Прикрепленный файл: запись.jpg
---
Поисковые фамилии: Забавский, Аладко, Юдо (а), Шарый - Игуменский уезд Минской губернии, Азаров - Жиздринский уезд Калужской Губернии
Lia07
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 7 марта 2014 0:34
Ребят, скажите а есть на территории Польщи поселение Рыково, может это старое название довоенное.
R222
Наверх   ## 7 марта 2014 1:31

azarov написал:
[q]
Она написана на латинице по-старобелорусски
[/q]

скорее, написано на польском языке
tegoż dnia zszedł z tego świata Karniej Zabawski mający lat trzy pogrzebany przy cerkwi Pe..zyroskiej ? Ks. J.H
в тот же день сошел с этого миру Karniej ? (или Karnicy ?) Zabawski с трех лет, похороненных в церкви Пе..зыроскией Кс. Й.Х.
R222
Наверх   ## 7 марта 2014 1:57

Lia07 написал:
[q]
скажите а есть на территории Польщи поселение Рыково
[/q]

Ryków
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/91
Skorowidz miejscowości Królestwa Polskiego 1877 r.
http://wstaw.org/m/2014/03/06/p0130.jpg
Skorowidz miejscowości Księstw Galicji Krakowskiego i Bukowiny 1890 r.
http://wstaw.org/m/2014/03/06/img_0167.jpg
Skorowidz miejscowości RP 1933 r.
http://wstaw.org/m/2014/03/06/1491.jpg
или
Rekowo
https://www.google.pl/?gws_rd=cr#q=Rekowo

Lia07
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 7 марта 2014 19:02
Спасибо огромное. Скорей сего это Рыков с этой ссылке http://wstaw.org/m/2014/03/06/img_0167.jpg

Сейчас расшифровываем старые польские фотографии, появляется больше вопросов чем ответов....
azarov

azarov

минск
Сообщений: 148
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 64
Наверх   ## 7 марта 2014 20:07

R222 написал:
[q]
[/q]

Огромное спасибо R222! Значит Корнею было 3 года, когда он умер?
---
Поисковые фамилии: Забавский, Аладко, Юдо (а), Шарый - Игуменский уезд Минской губернии, Азаров - Жиздринский уезд Калужской Губернии
azarov

azarov

минск
Сообщений: 148
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 64
Наверх   ## 7 марта 2014 22:05
Огромное спасибо!
---
Поисковые фамилии: Забавский, Аладко, Юдо (а), Шарый - Игуменский уезд Минской губернии, Азаров - Жиздринский уезд Калужской Губернии
Sachenko-alla
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 16 марта 2014 22:55
Благодарю R222 за предоставленную информацию. Пока отправили запросы электронной почтой и будем дублировать обычной почтой. Не исключаю, что еще будем просить Вашей помощи. Большое спасибо!
---
Цепінська, Пражух
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 123 124 125 126 127 * 128 129 130 131 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиски предков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈