[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2198 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| Basja321
Сообщений: 150
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
23 августа 2016 23:28 Кшиштоф, спасибо за перевод! ---
Всего наилучшего, Элла | | |
jwk45Участник  Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
24 августа 2016 12:29 Basja, To są jedyne dwa dokumenty Władysława Krawczyka, które mamy.
Ten dokument po lewej stronie jest z Policji Państwowej w Wilnie i był wydany 17.12.1930 roku.
Drugi dokument jest z akt osobowych Władysława Krawczuka, ktore były w Urzędzie Wojewódzkim w Wilnie. Jest tam data 24.10.1933 rok
Myślę, że nikt inny nie podał Jego danych. Masz rację - jesli ktoś chciałby się podszyc pod Niego, nie podawałby daty urodzenia "w przybliżeniu"
Pozdrawiam Cię serdecznie!
| | |
jwk45Участник Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
24 августа 2016 12:31 Krzysztof,
BARDZO CI DZIĘKUJĘ! | | |
jwk45Участник Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
24 августа 2016 12:39 Witalij,
przejrzałam wszystkie Bobryki ze słownika, ale żaden mi tu nie pasuje.
Dlaczego?
Bo nigdzie nie było na tyle dużej fabryki, żeby koło niej wybudowano osiedle dla robotników. A w dokumencie jest wyraźnie napisane - "os. fabr. Bobryk" = osiedle fabryczne Bobryk.
A może to ja rozumuję niepoprawnie?
| | |
| Witalij Olszewski
Сообщений: 705
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 476
| Наверх ##
24 августа 2016 13:55 jwk45 написал: [q] Witalij,
przejrzałam wszystkie Bobryki ze słownika, ale żaden mi tu nie pasuje.
Dlaczego?
Bo nigdzie nie było na tyle dużej fabryki, żeby koło niej wybudowano osiedle dla robotników. A w dokumencie jest wyraźnie napisane - "os. fabr. Bobryk" = osiedle fabryczne Bobryk.
A może to ja rozumuję niepoprawnie?
[/q]
Tedy moglo byc jakos tak: Historia Nowomoskowsku bierze swój początek z osiedla Bobryki (1765-1930), który na początku 1930-х kilka lat stał się dużym przemysłowym miastem, stolicą terytorialnego regionu Mosbass w składzie Moskiewskiego obwodu. To stało się możliwym dzięki budownictwu chemicznego kombinata po produkcji azotowych nawozów razem z innemi produkcjami i infrastrukturą. Mocno ucierpiewszy podczas Wielkiej wojny Ojczyźnianej, miasto było odnowione i włączone w skład Tuły obwodu, stawszy się w niej drugim za wielkością miastem po regionalnym centrum Tuły. Rozwój naukowych badań i chemicznych produkcji dużo w czym zaważył na współczesnym wyglądzie i charakterze miasta. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1508973Pozdrawiam Witalij Olszewski ---
Ольшевские, Корыцкие, Карлинские, Бучинские, Ясиневич, Козерадские, Лучинские, Войцеховские, Ендржеевские, Ясинские, Болсуновские, Лясоцкие, Боревич, Левицкие, Свейковские, Медецкие, Оверкович, Шиманские, Островские, Люблинские, Щирские, Запольские и др. | | |
jwk45Участник Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
24 августа 2016 16:34 24 августа 2016 18:06 Witalij,
to jest bardzo prawdopodobne, ale...
W dokumencie Władyslawa Krawczyk jest napisane, że urodził się w osiedlu fabrycznym Bobryk k. (czyli = w poblizu) M.... (nie mogę rozszyfrować co to jest za miasto). Wydaje mi się, że tam jest napisane Mi.isz..y.
W okolicach Nowomoskowska nie znalazłam żadnego miasta zaczynającego się na litery "Mi".
A może na początku XX wieku było tam, a później włączono je do Nowomoskowska? | | |
| R222 | Наверх ##
25 августа 2016 2:11 | | |
jwk45Участник Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 августа 2016 16:06 Krzysztof,
BARDZO!!!! NAPRAWDĘ BARDZOOOO!!!!!! dziękuję Ci za zaangażowanie.
Do mojej teorii pasowałby Bobryk Doński. Tam była kopalnia węgla. Myślę, że monter mógł tam znaleźć zatrudnienie.
Tylko - gdzie to miasto na "Mi"?
Proszę, bardzo proszę! Powiedz czy Ty też rozczytujesz miejsce urodzenia jako "osada fabryczna Bobryk k. (koło) Mi...?
| | |
jwk45Участник Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 августа 2016 16:54 To ten dokument
 | | |
| R222 | Наверх ##
25 августа 2016 20:00 jwk45 написал: [q] [/q]
pierwszy odczyt i kolejne Bobryk g. (= guberni) Mińskiej w Rosji może jest jakiś Bobryk w okolicach Pińska | | |
|
