[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 333 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Анисимова Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
21 марта 2011 0:39 Уважаемые форумчане!!! Еще раз обращаюсь к Вам за помощью. В документах о венчании моих прабабушки и прадедушки , которые я получила из архива города Радома сказано , что моя прабабушка : " крестьянка Радомской губернии ( далее неразборчиво какой то гмины ) села Дзержков. Может быть Вы имеете информацию к какой гмине относилось село Дзержков в 1882 году? И еще вопрос : всвязи с тем что из архива мне ответили что метрических книг по этому селу не сохранилось , скажите пожайлуста а существовали ли в Польше в то время какие - нибудь гражданские акты, удостоверяющие рождение. Очень уж хочется найти имена родителей моей прабабушки. Заранее благодарю. | | |
GarniszewskiНовичок  Россия. Москва Сообщений: 17 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 47 | Наверх ##
21 марта 2011 3:36Белосток Уважаемые господа, кто посещает архив Белостока!
Предлагаю Вам генеалогический бартер. Сам я профессиональный историк и архивист, живу и работаю в Москве.
Я работаю регулярно в Российском государственном военно-историческом архиве (царская армия до 1918 года), Государственном архиве Российской федерации (имеются каталоги по политическому сыску, гражданской войне, белому движению, эмиграции), Центральном историческом архиве Москвы, Российском государственном архиве Древних актов и других. Могу Вам найти интересующие Вас материалы в обмен на интересующие меня.
В Белостоке нужны материалы дореволюционных квартирных книг, телеграфа, метрик за начало XX века. И некоторые другие.
Подробнее - в личку.
Владимир. ---
Генеалогия — История происхождения от некоего предка, который сам отнюдь не стремился выяснить свою родословную. (Амброз Гвиннет Бирс) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
21 марта 2011 9:52 Анисимова написал: [q] крестьянка Радомской губернии ( далее неразборчиво какой то гмины ) села Дзержков.[/q]
Если Дзержкув был практически пригородом Радома (сейчас вввоще в черте города, от и волость (гмина) относилась к Радому. Деревню к городу по частям начали присоединять еще с 1823 года. http://pl.wikipedia.org/wiki/Dzierzków_(Radom) | | |
| Анисимова Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
21 марта 2011 12:47 Спасибо Вам огромное уважаемый Geo Z !! Во второй раз быстрый и точный ответ! Вы нам оказываете огромную помощь . Желаем Вам всяческих успехов!! | | |
| Ol_der Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 марта 2011 14:59 Уважаемые форумчане. Помогите с происхождением фамилии Вороновский. Знаю, что предки с середины XIX века уже обосновались в Приднестровье. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
23 марта 2011 18:44 Ol_der написал: [q] Помогите с происхождением фамилии Вороновский.[/q]
Так тут ничего сложного, фамилия происходит от нп типа Вороны, Вороново, Ворнов и тп. А таких, естественно, по славаянским краям превеликое множество. Украина - Вороновский - более 1500 Польша - Woronowski - более 150 | | |
| Ol_der Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 марта 2011 11:24 Ну Белорусь и России, думаю, отпадают. Предки точно поляки(Юлиан, Марцин, Войцех, Розалия, и к тому же католики). Возможно в Польше есть какой-то топоним близкий к этой фамилиии, или воеводство с наибольшим ареалом ее носителей. И как насчет написания через V(Voronovski)? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
24 марта 2011 11:42 24 марта 2011 11:45 Ol_der написал: [q]
Ну Белорусь и России, думаю, отпадают. Предки точно поляки(Юлиан, Марцин, Войцех, Розалия, и к тому же католики). Возможно в Польше есть какой-то топоним близкий к этой фамилиии, или воеводство с наибольшим ареалом ее носителей. [/q]
Белоруссия отпадать не может, там есть и такие фамилии и такие нп. http://zip.belpost.by/index/se...A%E0%F2%FCБелорусский телефонный справочник мобильной связи Velcom - 8 Вороновских. В Польше такие нп: Woroniec - 2 Woronie Woroniany Woronicze В польше Вороновские рассеяны повсей территории в небольших количествах. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/woronowski.htmlOl_der написал: [q] И как насчет написания через V(Voronovski)? [/q]
В польском такой буквы нет. | | |
| Ol_der Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 марта 2011 13:36 Большое спасибо. Скажите, а в метрических книгах указывается откуда родом родители ребенка? | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
24 марта 2011 13:55 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.