[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Oxana Markow Новичок
Германия
Сообщений: 21
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
30 сентября 2010 17:15 Всем доброго времени суток!
Моя мама Neubauer Eva родилась в августе 1944 на территории Польши, когда её семья, перемещённая из Украины (так называемые немцы Украины), проживала где-то в районе Конина. В семье говорилось о каком-то местечке Simmerwitz в Wartheland. В И-нете нашла Szymanowice. Мама помнит, что в детстве у неё была какая -то бумага на польском языке. Было ли это свидетельство о рождении или о крещении, он она не знает. Перед вручением школьного аттестата маме пришлось обратиться в ЗАГС за свидетельством о рождении. В ЗАГСе женщина не долго думая уничтожила эту бумагу на польском и выдала маме свидетельство о том, что мама родилась в Казахстане в 1944 году, не смотря на то, что мамина мать, сосланная с семьёй в Казахстан прибыла туда годом позже.
Мой вопрос, нет просьба: помогите найти место рождения мамы и документальное тому подтверждение.
Заранее благодарна всем за помощь. | | |
Miklashev Беларусь Сообщений: 421 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 86 | Наверх ##
30 сентября 2010 22:50 apss
А мои уточнения ничем не помогут в поисках? ---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
1 октября 2010 10:02 1 октября 2010 10:16 Oxana Markow написал: [q]
Всем доброго времени суток!
Моя мама Neubauer Eva родилась в августе 1944 на территории Польши, когда её семья, перемещённая из Украины (так называемые немцы Украины), проживала где-то в районе Конина. В семье говорилось о каком-то местечке Simmerwitz в Wartheland. В И-нете нашла Szymanowice. Мама помнит, что в детстве у неё была какая -то бумага на польском языке. Было ли это свидетельство о рождении или о крещении, он она не знает. Перед вручением школьного аттестата маме пришлось обратиться в ЗАГС за свидетельством о рождении. В ЗАГСе женщина не долго думая уничтожила эту бумагу на польском и выдала маме свидетельство о том, что мама родилась в Казахстане в 1944 году, не смотря на то, что мамина мать, сосланная с семьёй в Казахстан прибыла туда годом позже.
Мой вопрос, нет просьба: помогите найти место рождения мамы и документальное тому подтверждение.
Заранее благодарна всем за помощь. [/q]
Здравствуйте Оксана Расположение деревни Szymanowice найдете по ссылке: http://mapa.szukacz.pl/?&n...ice&t=Вам надо направить запрос в ЗАГС в гминное (волостное) управление в д. Gizałki , до 1954 года д.Шимановице являлась сама гминным центром, потоим ее присоединоили к Гизалки. Согласно польским законам метрические книги хранятся в архиве ЗАГС-а в течении 100 лет, потом их передают в госархивы. За выдачу свидетельства о рождении взнимают какие то небольшие оплаты, но это уже в переписке можно уточнить. Адрес ЗАГС-а: Urząd Stanu Cywilnego
ul.Kaliska 23
63-308 Gizałki
PolenСмотрите личные сообщения ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
2 октября 2010 22:42 Miklashev написал: [q] А мои уточнения ничем не помогут в поисках? [/q]
Ведь сами видите, это не уточнения, только упоминания, в Метрике и в Родословной книге. Посмотрите Уруского, там - Ваш Станислав Первый, его братья и потомки. Том 11, стр. 48. http://www.wbc.poznan.pl/dlibr...p;from=FBC | | |
MiklashevБеларусь Сообщений: 421 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 86 | Наверх ##
3 октября 2010 20:20 apss+1Спасибо. Я нашла эти записи, но.... запуталась. Там сразу пишут о Павле, Станиславе и Войцехе. Вероятно, это братья. Потом идут сыновья Павла и Войцеха. А сыновей Станислава нет. А потом полковник N., который погиб под Несвижем. Это как раз мой. Но чей он сын и внук?  ---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
3 октября 2010 22:59 3 октября 2010 23:00 Miklashev
Всё в порядке. Сыновья Станислава это Павел и Войцех (они трое не братья). Извините за невнимательность.
Ваш полковник - внук Станислава. | | |
MiklashevБеларусь Сообщений: 421 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 86 | Наверх ##
4 октября 2010 0:24 apss
А можно еще вопросики? Что означает "N" перед полковником? И почему в этом источнике сына зовут Войцех, а в другом Альберт и соответственно отчество у моего Михаила -Андреевич? ---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
4 октября 2010 0:52 4 октября 2010 3:17 Miklashev
N. значит имя неизвестное (автору гербовника). Видимо недоступы ему были все материалы, знал только фамилию полковника. Не относит её к никому и даёт информацию, что был такой.
Имя Войцех часто заменялось в Польше именем Адальберт. Это связанное с лицом католического Святого Войцеха.
Адальберт Пражский (лат. Adalbertus Pragensis), он же Войтех или Войцех (чешский Vojtěch, польский Wojciech).
В России имя Адальберт/Альберт правдоподобно растолковано как Андрей. Польской специфики Адальберт/Войцех могли не знать. | | |
MiklashevБеларусь Сообщений: 421 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 86 | Наверх ##
4 октября 2010 19:28 apssУвы, но неясности только возрастают  Там перечислены сыновья Войцеха (Альберта): Франциск,Ян, Станислав, Теадор, Войцех. А где же Михаил? О Михаиле (без имени) только после перечня сыновей другого сына Павла. И что это значит? Могу только предположить, что к тому времени (1623 г.) Михаил еще не родился (он родился в 1640 году). Но разве может быть такая большая разница в возрасте детей? И что теперь делать? Где искать подтверждение, что потом был еще один сын? ---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
| Aleksandra005 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
5 октября 2010 12:43Добрый день! Прошу помочь в поиске информации по фамилии Зелинский, а именно Зелинского Павла Федоровича рожденного 28.03.1928 г.
Спасибо. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.