[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
| Juryst
Ñîîáùåíèé: 109
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 62
| | | Ëàéê (1) |
| Juryst
Ñîîáùåíèé: 109
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 62
| Okosyanka íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Juryst îò 26 ìàðòà 2026 11:36
Áëàãîäàðþ çà ÷¸òêèé î÷åíü îïåðàòèâíûé îòâåò Âàñ è Ruzhanna (íå áóäó ïëîäèòü ìíîãî ñîîáùåíèé, ÷òîáû íå çàñîðÿòü ôîðóì).
Äîñòàòî÷íî ïðîñòûì òåêñòîì îïèñàòü òî, ÷òî ìíå õîòåëîñü óçíàòü (êàê ÿ íàïèñàëà çäåñü), âîñïîëüçîâàòüñÿ îíëàéí-ïåðåâîä÷èêîì è ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó èëè ôîðìó îáðàùåíèÿ îòïðàâèòü çàïðîñû?
Èëè äîëæíà áûòü êàêàÿ-òî îôèöèàëüíàÿ ïåðåïèñêà ñ ìîèìè ëè÷íûìè äàííûìè è åùå êàêèìè-òî îáÿçàòåëüíûìè ðåêâèçèòàìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãàðàíòèðîâàííîé îáðàòíîé ñâÿçè?
[/q]
 êàêîé ôîðìå è êàêîãî ñîäåðæàíèÿ ïèñüìî íàïðàâèòü â Àðõèâ â Ïîëüøå - ñîâåòóþ ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ ôîðóì÷àíàìè â ðàçäåëå "Àðõèâû Ïîëüøè" íà ýòîì ôîðóìå: https://forum.vgd.ru/post/10/2...b943597602Âû ìîæåòå ïîãóãëèòü èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî è êàê óêàçûâàòü â ïèñüìå â àðõèâ. Ïèñüìî ìîæíî ñîñòàâèòü â ñâîáîäíîé ôîðìå, ïîäðîáíî óêàçàâ ñâîè äàííûå è èçâåñòíûå Âàì äàííûå î Âàøèõ ïðåäêàõ. Òàêîå îáðàùåíèå ìîæåò áûòü âîò â òàêîé ïðèìåðíîé ôîðìå: Mam na imię....... Mój przodek Pan Lukasz Bogacz (syn Konstantego) pod koniec XIX wieku mieszkał i pracował jako nauczyciel we wsi Skeblewie (gubernia Suwalska), jego córka Afanasia Bogacz uczyła się w Suwalskim Gimnazjum żeńskim. Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu informacji o Panu Łukaszu Bogaczu i jego córce Afnasii Bogacz (informacje o miejscu zamieszkania, o rodzinie........) Ðåêîìåíäóþ âêëþ÷èòü â Âàø çàïðîñ ôðàçó íèæå î Âàøåì ñîãëàñèè, ÷òî Âû äîáðîâîëüíî ïåðåäàåòå ñâîè ïåðñîíàëüíûå äàííûå (â ñâÿçè ñ òðåáîâàíèÿìè çàêîíîäàòåëüñòâà ÅÑ è Ïîëüøè î ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ): Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w moim liscie przez (íàçâàíèå àðõèâà) w celach badawczych. Z poważaniem, èìÿ, ôàìèëèÿ, ýëåêòðîííûé àäðåñ ïî÷òîâûé äîìàøíèé àäðåñ Ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò, ÷òî íóæíî îáÿçàòåëüíî óêàçàòü ñâîé ïî÷òîâûé äîìàøíèé àäðåñ, ò.ê. áåç íåãî çàïðîñ íå áóäåò çàðåãèñòðèðîâàí â ýëåêòðîííîé ñèñòåìå àðõèâà è âðÿä ëè áóäåò ðàññìîòðåí. Âû ìîæåòå ïî÷èòàòü êàê îôîðìëÿòü çàïðîñû â àðõèâû çäåñü: https://www.gov.pl/web/rossija/-----5https://tatiana.edu.pl/page_178.html | | Ëàéê (1) |
| human8192 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Äîáðûé âñåì äåíü! Íà÷àë èññëåäîâàíèå ñâîåé ïåðâîé âåòêè ïðåäêîâ, äîáðàëñÿ äî âðåìåí Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, äàëåå - ñòàðàþñü, íî ïðÿì íè â êàêóþ.
Ïðåäêè - ïîëÿêå-êàòîëèêè, íà ìîìåíò ðåâèçèè 1795ã çàïèñàíû ìåùàíàìè, æèâóò íà ðóäíå Ãðåçëÿ (õîòÿ âîïðîñ, ñóùåñòâîâàëà ëè îíà ðàíåå) â Êèåâñêîì âîåâîäñòâå, Îâðó÷ñêîì ïîâåòå (ïîñëå 1797ã ýòà ÷àñòü ñòàíåò ïðèíàäëåæàòü Ðàäîìûøëüñêîìó óåçäó) è çàíèìàþòñÿ æåëåçíîé ðàáîòîé. Õàáåíñêèé êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä. Ðóäíÿ íà òîò ìîìåíò ïðèíàäëåæèò Îâðó÷ñêîìó ñòàðîñòå ßíó Êàçèìèðó Ñòåöêîìó (Jan Kazimierz Stecki), õîòÿ îêîëî 1754 âèäåë ôàìèëèþ Ñòàøêåâè÷ (íî âîçìîæíî, ýòî äðóãàÿ Ãðåçëÿ)
Äàëåå ìîè ïîïûòêè, ÷òî ïûòàëñÿ èñêàòü.
Ñîãëàñíî êíèãå Ëþñòðàö³¿ êîðîë³âùèí óêðà¿íñüêèõ çåìåëü XVI-XVIII ñò ó Îâðó÷ñêîãî ñòàðîñòâà âñåãî 2 ëþñòðàöèè çà 18 âåê
Ëþñòðàöèÿ çà 1765ã- ïî ñóòè, 15 ñòðàíèö, èç êîòîðûõ áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîñòî îïèñûâàåò çàìîê, íèêàêèõ îïèñåé ñåë, äàæå ïîëíîãî ñïèñêà ñåë íåòó.
Ëþñòðàöèÿ çà 1789ã - òà æå èñòîðèÿ, íè îäíîé òàáëèöû, ïðîñòî äëèííîå òåêñòîâîå îïèñàíèå, êà÷åñòâî çåìëè è òä.
Íàøåë òàðèô ïîäûìíîãî ïîäàòêó Êèåâñêîãî âîåâîäñòâà 1754ã - åñòü ñïèñîê ñåë, íî ñïèñêîâ ëþäåé òàêæå íåò..
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî Õàáåíñêîìó êàòîëè÷åñêîìó ïðèõîäó òàêæå ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò ðàíåå 1804 ãîäà
Íàøåë èíâåíòàðü Îâðó÷ñêîãî ñòàðîñòâà çà 1773ã (AGAD, 197 [O. 6]) - òàêæå ïðîñòî 20 ñòðàíèö îïèñàíèÿ çåìåëü, íåêîòîðûõ äåðåâåíü.
 îáùåì, ïîëíîå ðàññòðîéñòâî è òóïèê ïî âñåì ôðîíòàì. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, îñòàëèñü ëè åùå êàêèå-òî âîçìîæíîñòè íàéòè ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ â àðõèâàõ, åñëè òàê òî ñ ïîìîùüþ êàêèõ äîêóìåíòîâ? Ñëûøàë, ÷òî ìîæåò åñòü äðóãèå èíâåíòàðè ñòàðîñòâ, èìåíèé, ìîæåò êòî óæå èñêàë èëè âèäåë Îâðó÷ñêîå ñòàðîñòâî Êèåâñêîé ãóáåðíèè èëè âëàäåíèÿ ßíà Ñòåöêîãî, èëè çíàåò ãäå â òåîðèè ìîãóò áûòü, ãäå ìîæíî èñêàòü? Áóäó ðàä ëþáîé ïîìîùè, ñ óâàæåíèåì | | Ëàéê (1) |
| zbig_kow Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 65
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 63 | >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ human8192 îò 1 àïðåëÿ 2026 0:40 Äóìàþ, áóäåò ñëîæíî íàéòè êîãî-òî, êòî ïðåâçîéä¸ò òâîè î÷åíü òùàòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè. ß òîæå íå ñìîãó ìíîãîå äîáàâèòü ïî ãåíåàëîãèè, òàê êàê íå ÿâëÿþñü ýêñïåðòîì â ýòîé îáëàñòè, ïîýòîìó â äîïîëíåíèå ê òâîèì èñòî÷íèêàì ìíå íà óì ïðèõîäÿò òîëüêî ãîðîäñêèå è çåìåëüíûå êíèãè — íàïðèìåð, æèòîìèðñêèå, ïîòîìó ÷òî íå çíàþ, åñòü ëè â îâðóöêèõ çàïèñè çà òå ãîäû. Ìîæåò áûòü, òàì åñòü êàêèå-òî ñëåäû âëàäåíèé, íî ýòè êíèãè — öåëîå ìîðå áóìàã. Çàòî, ÷òîáû ïåðåäàòü àòìîñôåðó òåõ äíåé, ïðèâåäó òàêóþ ññûëêó: https://rcin.org.pl/Content/56...anin_o.pdfÝòî ðîìàí òîé ýïîõè îá ýòîé ìåñòíîñòè, òàì óïîìèíàþòñÿ Ñòåöêèé, Ðóäíÿ íà Õðåçåëå.  ýòîé êíèãå íåêèé Áîãäàíîâè÷ (âîçìîæíî, ôàìèëèÿ èçìåíåíà èç ñîîáðàæåíèé êîíôèäåíöèàëüíîñòè) «îñíîâàë Ðóäíþ». Äåéñòâèå ðîìàíà ïðîèñõîäèò, ïî-âèäèìîìó, â êîíöå XVIII âåêà (óïîìèíàþòñÿ öàðü Ïàâåë è ëåãèîíû Íàïîëåîíà). Ýòîìó Áîãäàíîâè÷ó òàì îêîëî 40 ëåò. Èòàê, åñëè ïðèíèìàòü ýòî çà ÷èñòóþ ìîíåòó è ôàêòè÷åñêóþ îñíîâó ñþæåòà, òî Ðóäíÿ íå áûëà áû ñòàðûì ïîñåëåíèåì (ñêàæåì, åé äîëæíî áûëî áû áûòü îêîëî 20 ëåò, òàê ÷òî ìàêñèìóì îíà ñóùåñòâîâàëà áû ñ 1780 ãîäà) | | Ëàéê (2) |
| human8192 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 8 | zbig_kow íàïèñàë: [q] ãîðîäñêèå è çåìåëüíûå êíèãè — íàïðèìåð, æèòîìèðñêèå, ïîòîìó ÷òî íå çíàþ, åñòü ëè â îâðóöêèõ çàïèñè çà òå ãîäû. Ìîæåò áûòü, òàì åñòü êàêèå-òî ñëåäû âëàäåíèé, íî ýòè êíèãè — öåëîå ìîðå áóìàã[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå, äà, òàêèå ïî Îâðó÷ó è Æèòîìèðó åñòü, íî ïëîõî â òàêèõ Àêòîâûõ êíèãàõ îðèåíòèðóþñü, â 99% ñëó÷àåâ òàì ñïëîøíîé ðóêîïèñíûé òåêñò, áåç òàáëèö, ñïèñêîâ è òä.. Íå èìåë îïûòà ñ íàõîæäåíèåì ïîëåçíîé èíôîðìàöèè òàì, íå î÷åíü ïîíèìàþ êàê èñêàòü êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ òàì (çà êàæäûé ãîä ÷óòü ëè íå òûñÿ÷à ñòðàíèö ðóêîïèñíîãî ñïëîøíîãî òåêñòà), íî çàòî ñîõðàíèëîñü òàêèõ äîâîëüíî ìíîãî.. Íî, êàê ïîñëåäíèé âàðèàíò - ïðèäåòñÿ êàê-òî èñêàòü â òàêèõ êíèãàõ, êóäà äåâàòüñÿ) Çà êíèãó òîæå ñïàñèáî áîëüøîå! | | |
| antonw
Ëàòâèÿ ã.Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 326
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 189
| Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 15:57 Óâàæàåìûå Äîáðûé äåíü! Ïîäñêàæèòå ìîæíî ëè ãäå ïîñìîòðåòü ìåòðèêè Ñí.Ïåòåðáóðãñêîãî êàòîëè÷åñêîãî êîñòåëà? | | |
| zbig_kow Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 65
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 63 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 23:11 antonw íàïèñàë: [q] Óâàæàåìûå Äîáðûé äåíü! Ïîäñêàæèòå ìîæíî ëè ãäå ïîñìîòðåòü ìåòðèêè Ñí.Ïåòåðáóðãñêîãî êàòîëè÷åñêîãî êîñòåëà?[/q]
Âû íå óêàçàëè, êàêèå ãîäû âàñ èíòåðåñóþò, íî, âîçìîæíî, ÷òî-òî ïîäîéä¸ò. Ìîæíî ïðîñìîòðåòü îíëàéí â àðõèâå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, êîòîðûé ëåãêî íàéòè â èíòåðíåòå, íî çà äîñòóï íóæíî çàïëàòèòü, à ñåãîäíÿ ýòî ìîæåò áûòü ñëîæíî èç ñòðàí Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì. Òàê ÷òî ìîæíî òàêæå çàãëÿíóòü ñþäà: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5859276Íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è èìåòü òîððåíò-êëèåíò. Êà÷åñòâî ñêàíîâ ñðåäíåå (â àðõèâå âûñîêîå ðàçðåøåíèå), íî äîñòàòî÷íîå äëÿ ÷òåíèÿ. | | |
| zao-jbi Íîâè÷îê
Âîëæñê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Äîáðûé äåíü! ß òóò âïåðâûå. Íóæíà ïîìîùü èëè ëþáûå ïîäñêàçêè.
Ïðàäåä Ãàãàðèí Àíäðåé Âàñèëüåâè÷ ðîäèëñÿ 29.06.1832 ãîäà â Êàçàíñêîé ãóáåðíèè, Ñâèÿæñêèé óåçä, äåðåâíÿ Òàíàåâî (ïî äðóãîìó Ìàìàäûø Òÿâãèëüäèíî). Â ñåìüå ôàìèëèÿ íå èñïîëüçîâàëàñü èëè åå íå áûëî. Â íîÿáðå 1853 ãîäà ïðèçâàí íà ñëóæáó. Åñòü Ôîðìóëÿðíûå ñïèñêè ïî 10 ðåêðóòñêîìó íàáîðó Ñâèÿæñêèé óåçä çà 1853 ãîä.
Äàëüøå íàì î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî.
Íî ïî öåðêîâíûì äîêóìåíòàì Òàíàåâî ìû âèäèì, ÷òî îí âåðíóëñÿ ïîñëå ñëóæáû êàê îòñòàâíîé ñîëäàò íå ïîçäíåå 1873 ãîäà è ó íåãî ïîÿâèëàñü ôàìèëèÿ Ãàãàðèí. Ó íåãî æåíà Ìàðèÿ 1833 ã.ð., äî÷ü Õðèñòèíèÿ 1863 ñûí Âàñèëèé 1866 è ñûí Òèìîôåé 1868 ã.ð. Ïî ñåìåéíîé ëåãåíäå âåðíóëñÿ îí èç àðìèè ñ æåíîé è 3 äåòüìè, ñêîðåå âñåãî â 1869 ãîäó îí åùå ñëóæèë.  ïîñëåäóþùèõ ìåòðèêàõ îí ÷àñòî áóäåò çàïèñàí êàê óíòåð-îôèöåð.
Òåïåðü ïðî ñåìåéíóþ ëåãåíäó. Äîìîé îí âåðíóëñÿ ñ æåíîé ïîëÿ÷êîé, óðîæäåííîé Ðîçàëèåé, ïðè ïðèíÿòèè ïðàâîñëàâèÿ — Ìàðèåé. ßêîáû ñëóæèë Àíäðåé â Ïåòåðáóðãå è âîçìîæíî â Ïîëüøå.
Òåïåðü ãëàâíîå. Ñåãîäíÿ íàøëàñü ìåòðèêà î áðàêå åãî äî÷åðè ãäå îíà óêàçàíà êàê äî÷ü Àíäðåÿ Âàñèëüåâà Ãàãàðèíà, ðÿäîâîãî Ðàäîìñêîé æàíäàðìñêîé êîìàíäû. Òî-åñòü êàê ìèíèìóì ÷àñòü ñëóæáû ó íåãî ïðîõîäèëà â Ðàäîìå. Ñêîðåå âñåãî îí òàì íàõîäèò ñåáå æåíó, âîçìîæíî òàì æå ðîæäàþòñÿ äåòè.
Êóäà êîïàòü äàëüøå. Âîçìîæíî ëè äîêîïàòüñÿ äî ñïèñêîâ Ðàäîìñêèõ æàíäàðìîâ? | | |
| vaha
ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 134
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 45
| Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Ãäå â àðõèâàõ Ïîëüøè ìîæíî íàéòè äàííûå î ëè÷íîì ñîñòàâå èñïîëíèòåëüíîé ïîëèöèè Öàðñòâà Ïîëüñêîãî çà 1865-1885 ãîäû | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.