[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 332 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1876 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1371 | Okosyanka
Ваше Скеблево (Skieblewo) и сейчас существует. Административно принадлежит: Польша, Подлясское воеводство, Августовский повят, гмина Липск. | | Лайк (2) |
| Juryst
Сообщений: 108
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 45
| >> Ответ на сообщение пользователя Okosyanka от 26 марта 2026 10:45 д.Скеблево сейчас находится в Польше (Подляское воеводство, Августовский повят, гмина Липск) https://pl.wikipedia.org/wiki/SkieblewoЕсли Вы хотите сделать запрос в "современное учреждение" - можно начать с обращения в Гмину Липск https://www.lipsk.pl/Контакты ниже: https://www.lipsk.pl/index.php/kontaktНо сомневаюсь, что документы за 1890г будут там. Скорее всего, Вас перенаправят, чтобы Вы обращались или в архив г.Сувалки (как Вы указали, д.Скеблево входила в Сувалкскую губернию в 19в), или в архив гБелостока (во времена 2 RP д.Скеблево относилось уже к Белостокскому воеводству, а сейчас это Подляское воеводство с центром в Белостоке). Вот сайт Архива в Сувалках: https://suwalki.ap.gov.pl/Сайт архива в Белостоке: https://www.bialystok.ap.gov.pl/Советую обращаться с письмом-запросом в гмину или в архивы польские только на польском языке. | | Лайк (1) |
| Okosyanka Новичок
Саратов
Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 3 | >> Ответ на сообщение пользователя Juryst от 26 марта 2026 11:36 Благодарю за чёткий очень оперативный ответ Вас и Ruzhanna (не буду плодить много сообщений, чтобы не засорять форум). Достаточно простым текстом описать то, что мне хотелось узнать (как я написала здесь), воспользоваться онлайн-переводчиком и через электронную почту или форму обращения отправить запросы? Или должна быть какая-то официальная переписка с моими личными данными и еще какими-то обязательными реквизитами для получения гарантированной обратной связи? ---
Ищу Астафьевых, Киреевых, Соколовых, Богатчук, Богач, Туркиных, Овсянниковых, Овсянник | | Лайк (1) |
| Juryst
Сообщений: 108
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 45
| | | Лайк (1) |
| Juryst
Сообщений: 108
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 45
| Okosyanka написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Juryst от 26 марта 2026 11:36
Благодарю за чёткий очень оперативный ответ Вас и Ruzhanna (не буду плодить много сообщений, чтобы не засорять форум).
Достаточно простым текстом описать то, что мне хотелось узнать (как я написала здесь), воспользоваться онлайн-переводчиком и через электронную почту или форму обращения отправить запросы?
Или должна быть какая-то официальная переписка с моими личными данными и еще какими-то обязательными реквизитами для получения гарантированной обратной связи?
[/q]
В какой форме и какого содержания письмо направить в Архив в Польше - советую посоветоваться с форумчанами в разделе "Архивы Польши" на этом форуме: https://forum.vgd.ru/post/10/2...b943597602Вы можете погуглить информацию о том, что и как указывать в письме в архив. Письмо можно составить в свободной форме, подробно указав свои данные и известные Вам данные о Ваших предках. Такое обращение может быть вот в такой примерной форме: Mam na imię....... Mój przodek Pan Lukasz Bogacz (syn Konstantego) pod koniec XIX wieku mieszkał i pracował jako nauczyciel we wsi Skeblewie (gubernia Suwalska), jego córka Afanasia Bogacz uczyła się w Suwalskim Gimnazjum żeńskim. Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu informacji o Panu Łukaszu Bogaczu i jego córce Afnasii Bogacz (informacje o miejscu zamieszkania, o rodzinie........) Рекомендую включить в Ваш запрос фразу ниже о Вашем согласии, что Вы добровольно передаете свои персональные данные (в связи с требованиями законодательства ЕС и Польши о персональных данных): Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w moim liscie przez (название архива) w celach badawczych. Z poważaniem, имя, фамилия, электронный адрес почтовый домашний адрес Специалисты говорят, что нужно обязательно указать свой почтовый домашний адрес, т.к. без него запрос не будет зарегистрирован в электронной системе архива и вряд ли будет рассмотрен. Вы можете почитать как оформлять запросы в архивы здесь: https://www.gov.pl/web/rossija/-----5https://tatiana.edu.pl/page_178.html | | Лайк (1) |
| human8192 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6 | Добрый всем день! Начал исследование своей первой ветки предков, добрался до времен Речи Посполитой, далее - стараюсь, но прям ни в какую.
Предки - поляке-католики, на момент ревизии 1795г записаны мещанами, живут на рудне Грезля (хотя вопрос, существовала ли она ранее) в Киевском воеводстве, Овручском повете (после 1797г эта часть станет принадлежать Радомышльскому уезду) и занимаются железной работой. Хабенский католический приход. Рудня на тот момент принадлежит Овручскому старосте Яну Казимиру Стецкому (Jan Kazimierz Stecki), хотя около 1754 видел фамилию Сташкевич (но возможно, это другая Грезля)
Далее мои попытки, что пытался искать.
Согласно книге Люстрації королівщин українських земель XVI-XVIII ст у Овручского староства всего 2 люстрации за 18 век
Люстрация за 1765г- по сути, 15 страниц, из которых большая часть просто описывает замок, никаких описей сел, даже полного списка сел нету.
Люстрация за 1789г - та же история, ни одной таблицы, просто длинное текстовое описание, качество земли и тд.
Нашел тариф подымного податку Киевского воеводства 1754г - есть список сел, но списков людей также нет..
Метрические книги по Хабенскому католическому приходу также полностью отсутствуют ранее 1804 года
Нашел инвентарь Овручского староства за 1773г (AGAD, 197 [O. 6]) - также просто 20 страниц описания земель, некоторых деревень.
В общем, полное расстройство и тупик по всем фронтам. Подскажите пожалуйста, остались ли еще какие-то возможности найти сведения о моих предках в архивах, если так то с помощью каких документов? Слышал, что может есть другие инвентари староств, имений, может кто уже искал или видел Овручское староство Киевской губернии или владения Яна Стецкого, или знает где в теории могут быть, где можно искать? Буду рад любой помощи, с уважением | | Лайк (1) |
| zbig_kow Участник
Сообщений: 55
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 54 | >> Ответ на сообщение пользователя human8192 от 1 апреля 2026 0:40 Думаю, будет сложно найти кого-то, кто превзойдёт твои очень тщательные исследования в этой области. Я тоже не смогу многое добавить по генеалогии, так как не являюсь экспертом в этой области, поэтому в дополнение к твоим источникам мне на ум приходят только городские и земельные книги — например, житомирские, потому что не знаю, есть ли в овруцких записи за те годы. Может быть, там есть какие-то следы владений, но эти книги — целое море бумаг. Зато, чтобы передать атмосферу тех дней, приведу такую ссылку: https://rcin.org.pl/Content/56...anin_o.pdfЭто роман той эпохи об этой местности, там упоминаются Стецкий, Рудня на Хрезеле. В этой книге некий Богданович (возможно, фамилия изменена из соображений конфиденциальности) «основал Рудню». Действие романа происходит, по-видимому, в конце XVIII века (упоминаются царь Павел и легионы Наполеона). Этому Богдановичу там около 40 лет. Итак, если принимать это за чистую монету и фактическую основу сюжета, то Рудня не была бы старым поселением (скажем, ей должно было бы быть около 20 лет, так что максимум она существовала бы с 1780 года) | | Лайк (2) |
| human8192 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6 | zbig_kow написал: [q] городские и земельные книги — например, житомирские, потому что не знаю, есть ли в овруцких записи за те годы. Может быть, там есть какие-то следы владений, но эти книги — целое море бумаг[/q]
Спасибо большое, да, такие по Овручу и Житомиру есть, но плохо в таких Актовых книгах ориентируюсь, в 99% случаев там сплошной рукописный текст, без таблиц, списков и тд.. Не имел опыта с нахождением полезной информации там, не очень понимаю как искать какую-то информацию там (за каждый год чуть ли не тысяча страниц рукописного сплошного текста), но зато сохранилось таких довольно много.. Но, как последний вариант - придется как-то искать в таких книгах, куда деваться) За книгу тоже спасибо большое! | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.