LyavonA написал:
[q]
Хотел бы уточнить такой вопрос- в каком архиве находятся документы по шляхтичам из Сувалок за вторую половину 18-го века?[/q]
До 1867 года Сувалкская губерния входила в состав Августовской губернии. Попробуйте воспользоваться книгой Эльжбеты Сенчис.
Эта книга есть в Интернете
„Szlachta guberni augustowskiej,
lubelskiej i radomskiej
wylegitymowana w Królestwie Polskim
w latach 1836–1861”
1867/1866-1917/1920 Сувалкская губерния.
„ŹRÓDŁA ARCHIWALNE
AGAD, II R.St. – Archiwum Główne Akt Dawnych, II Rada Stanu
AGAD, OZWDRzS – Archiwum Główne Akt Dawnych, Ogólne Zebranie Warszawskich Departamentów Rządzącego Senatu
APB, AGDS – Archiwum Państwowe w Białymstoku, Augustowska Gubernialna Deputacja Szlachecka „
Конечно, лучше всего было бы изучить ресурсы Исторического архива Санкт-Петербурга.
Сувалкская губерния.
Список дворянских родов Сувалкской губернии:
(Список неполный, возможно, в дальнейшем будет доработан)
Августовские (1893), Амброжевичи (1897; 1898),
Беневские (1900), Бенкевичи (1903), Богдановичи (1902), Брайчевские (1914), Бржоско (1870), Буксицкий (1896), Булгарины (1881; 1896), Буткевич (1895), Буховецкий (1896),
Василевские (1891-1894), Вержбицкие (1873), Вержбовские (1905), Вильковские (1887), Войслав (1905), Войшнар (1902), Волошиновы (1890), Вольский (1889),
Гейбовичи (1905), Герле (1895), де-Герлее (1873), Герст (1896), Глязер (1894), Годлевские (1897\1807), Гонсовские (1870), Госевские (1868; 1870), Гродецкие (1904), Гузевич (1890), Гурские (1887; 1898),
Дамянский (1905), Данилевичи (1848), Довгялло (1893), Домбровский (1870),
Ержикевич (1901),
Жабицкий (1870), Желеховские (1879; 1912), Жеромские (1904),
Завадзкие (1894), Залеские (1870), Зданович (1887),
Калиновские (1890), Карповичи (1904), Келчевский (1895), Кемпинские (1907), Кенпинские (1909), Клечковский (1904), Климашевские (1913), Козловские (1875), Корейво (1906), Коссаковские (1884), Котовичи (1876), Крамковские (1901), Кржиштофович (1872), Кричинский (1871), Куликовские (1884), Куржина (1889), Кучевские (1899),
Лемпицкий (1870), Лесневский (1870), Линебург (1898), Лэмпицкий (1903), Любовидзкие (1874), Лютынские (1898),
Маевские (1896), Малешевский (1870), Меллерштейн фон Меллер (1882), Мешковские (1887), Милевский (1870), Минкевичи (1901), Михаловский (1900), Мицевич (1872), Мойковский (1871), Моцарские (1905), Мочидловские (1905), Мурза-Ахматовичи (1899), Мурза-Муха (1878),
Нарбутт (1898), Недзведзкие (1877), Недзвецкие (1911), Новиковы (1900),
Обезерские (1884), Обуховичи (1873), Олехновичи (1901), Орловские (1908),
Пацевичи (1871*), Пашковский (1914), Пентка (1895), Пентковские (1896), Пеньковские (1899), Пухальские (1903),
Равич-Поразинский (1914), Радловские (1901), Рекош (1893; 1914), Роговский (1873), Рошковский (1894), Рутковские (1912), Рыльские (1912),
Савинский (1899), Сикорский (1870), Скаржинский (1870), Склодовские (1883), Соболевские (1878), Станишевские (1898), Стравинские (1904), Стыпулковский (1870), Сулевские (1908),
Тржаско (1873), Туган-Мирза-Барановские (1902), Тышка (1870),
Филипковские (1900),
Хростовские (1914),
Четыркины (1896),
Шацинские (1876; 1904), Шимборские (1893), Шульц (1906),
Яворовские (1882), Яроцкие (1909).
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.