[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6118
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2632
| Наверх ##
14 августа 2024 16:03 VT777 написал: [q] У нее был брат - Константин Николаевич, чья дочь Нина Кавелич по крайней мере после Второй мировой войны проживала в СОветской Эстонии, где занимала руководящие должности в легкой промышленности. [/q]
С подтверждением родства, как везде:
 ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10773
| Наверх ##
18 августа 2024 0:23 leve5992 написал: [q] Здравствуйте
Ищу сведения о пределах с фамилией Еловский
Василий Еловский ни отчества ни даты рождения не знаю
Его сыновья Владимир,Александр , Николай и дочь Галина[/q]
Семья Еловских — польский дворянский род. Гербы: Сырокомля, Яловицкий. „RODY SZLACHECKIE IMPERIUM ROSYJSKIEGO POCHODZĄCE Z POLSKI dr Jan Ciechanowicz cz 2 Jan Ciechanowicz” ”Wywód familii urodzonych Baranowiczów herbu Junosza z 24 listopada 1802 roku podaje, iż „familia ta w zaszczytach urodzenia szlacheckiego zostając i prerogatywy temu stanowi przyzwoite piastując, do dziś dnia trwa”. Wywód też stwierdza, że ród ten pochodzi z Ziemi Ciechanowskiej, skąd przeniósł się do Wielkiego Księstwa Litewskiego do powiatów lidzkiego, orszańskiego i bobrujskiego. Początkowo mieli nazwisko Jełowski, potem Jełowski-Baranowicz, potem Baranowicz. W 1802 roku Mateusz, Karol, Jan, Antoni, Tadeusz, Dominik, Ignacy Baranowiczowie Jełowscy uznani zostali „za rodowitą szlachtę polską” i wpisani do części pierwszej Ksiąg Szlachty Guberni Mińskiej (Archiwum Narodowe Białorusi, f. 319, z. 1, nr 32a, s. 657-660).” | | Лайк (3) |
Oblonya Сообщений: 105 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 74 | Наверх ##
18 августа 2024 10:13 18 августа 2024 10:30 Добрый день,
Извините, если я не в правильный топик публикую - тогда перенесу.
Интересует, не встречал ли кто фамилию Облонские (именно Облонские, не Оболонские) в польских архивах?
Информации о предках крайне мало.
Мой дед - Облонский Владислав Сергеевич, родился примерно в 1930 (Кисловодск или Душанбе), его отец Сергей Облонский (отчество неизвестно пока), поляк, проживал в Кисловодске, в Кисловодске был женат на Мельниковой Елене Сергеевне, а затем они оказались в Душанбе. Говорили в семье, что Облонские были из не очень знатных, но дворян.
Недавно удалось найти некоторых родственников по ветке Облонских в России, прислали фотографии дореволюционные, но все не подписаны или оторваны от фотоальбома. Пока добиться не получилось, кто на них.
На фото в основном Ставрополь, Владикавказ.
Хочу попробовать посмотреть в польских архивах, поскольку от поляков когда-то слышала, что фамилия Облонский именно в таком варианте - редкая.
Спасибо.
Фото очень предположительно с Сергеем Облонским прикладываю.
В России сейчас активно заказывать справки не можем, проживаю в Латвии.
 ---
Прадед: Облонский Сергей,: поляк (?), первый раз женат в Кисловодске на Мельниковой Елене Сергеевне (помещики? был свой особняк), затем переезд в Душанбе (Сталинобад), там развод и затем повторный брак.
Прадед: латыш, Баллод Петр Яковлевич, прим. 1896, Псковская обл. или Латвия
Ищу информацию | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10773
| Наверх ##
18 августа 2024 12:53 >> Ответ на сообщение пользователя Oblonya от 18 августа 2024 10:13 Облонский герба „Obłoński”. В настоящее время в Польше проживает около 13 мужчин с фамилией Облоньский и 13 женщин с фамилией Облоньска. Я проверил Myheritage, там десятки информации о людях с фамилией Облонский (Облонская). Многие люди жили в нескольких деревнях Лодзинского воеводства. Андрей | | Лайк (3) |
| gavistan
Краснодар
Сообщений: 979
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1047
| Наверх ##
18 августа 2024 14:18 | | Лайк (1) |
| LyavonA Начинающий
Сообщений: 37
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
18 августа 2024 16:22 Подскажите пожалуйста, как правильно на польском языке написать фамилии Щепельский и Равчицкий ? Спасибо. | | |
| LyavonA Начинающий
Сообщений: 37
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
18 августа 2024 16:30 Хотел бы уточнить такой вопрос- в каком архиве находятся документы по шляхтичам из Сувалок за вторую половину 18-го века? | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10773
| Наверх ##
18 августа 2024 18:49 LyavonA написал: [q] Подскажите пожалуйста, как правильно на польском языке написать фамилии Щепельский и Равчицкий ? Спасибо.[/q]
Щепельский - Szepelski (h. „Ślepowron”) | | Лайк (1) |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 954
| Наверх ##
18 августа 2024 19:40 RUMBURAK1945 написал: [q]
Щепельский - Szepelski (h. „Ślepowron”)[/q]
Там вообще-то первая буква Щ (Szcz)) Получается тогда Szczepelski ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10773
| Наверх ##
18 августа 2024 20:14 Ya-nina написал: [q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
Щепельский - Szepelski (h. „Ślepowron”)
[/q]
Там вообще-то первая буква Щ (Szcz)) Получается тогда Szczepelski
[/q]
Извините, мое зрение ошиблось. | | Лайк (1) |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.