САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
StrelkovaSveta Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 138 | Наверх ##
4 июня 2023 12:01 Rossica-bureau написал: [q] Юрчак, не Юрчук[/q]
Спасибо! Для нас она тоже всегда именно так и звучала. Но дело в том, что написание фамилии "гуляет" на протяжении 1866-1892. В деле о ссыльно поселенных ее то через А, то через У пишут. В метрических книгах Вологодской губернии тоже. Rossica-bureau написал: [q] Сохранность книг можно выяснить, связавшись с архивом и поговорив, естественно, на польском.[/q]
Это проблематично )) Спасибо за информацию, буду пробовать. | | Лайк (1) |
| Viktoriyagde Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
8 июня 2023 23:41 Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г? Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г? | | |
| Valencina
Сообщений: 1262
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 471
| Наверх ##
8 июня 2023 23:49 Viktoriyagde написал: [q] Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г?
Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г?[/q]
А это что? Żelechów tarnopolskie rzymskokatolickie 1604-1945 1/301/0 | | |
| Viktoriyagde Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
8 июня 2023 23:52 Valencina написал: [q]
Viktoriyagde написал:
[q]
Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г?
Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г?
[/q]
А это что?
Żelechów
tarnopolskie
rzymskokatolickie
1604-1945
1/301/0
Ого, сейчас предстоит выяснять что это)
| | |
| Elizabeth27 Новичок
Polska (Польша )
Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 41 | Наверх ##
9 июня 2023 11:17 Viktoriyagde написал: [q] Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г?
Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г?[/q]
Добрый день Местные названия повторяются. Вот почему важно указывать провинцию, а иногда и уезд. Желехув, Гарволинский уезд, Мазовецкое воеводство (бывшая Седлецкая губерния) На сайте szukajwarchiwach.gov.pl dostępne skany tylko od roku 1890 - "Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie powiat Garwolin" https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/57878Сохранились старые метрические книги, но они доступны только в приходах или в архивах Седлецкой епархии (Archiwum Diecezji Siedleckiej) До недавнего времени были доступны индексы по приходам Гарволинского района. Теперь они должны быть доступны в другом месте, но пока неизвестно, где именно. Dzień dobry. Nazwy miejscowości powtarzają się. Dlatego ważne jest określenie województwa, a czasami także powiat. Żelechów, powiat garwoliński, województwo mazowieckie (dawniej gubernia siedlecka). Na stronie szukajwarchiwach.gov.pl dostępne są tylko skany od 1890 roku – „"Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie powiat Garwolin" https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/57878Dawniejsze księgi zapisy metryczne zachowały się, ale one są dostępne tylko w Parafiach lub w Archiwum Diecezji Siedleckiej. Do niedawna były dostępne indeksy z Parafii powiatu garwolińskiego. Teraz one mają być udostępnione w innym miejscu, ale jeszcze nie wiadomo gdzie. | | |
| Viktoriyagde Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
9 июня 2023 13:03 >> Ответ на сообщение пользователя Elizabeth27 от 9 июня 2023 11:17 Спасибо большое. Да, у меня Желехов Седлецкой губ. Все поняла! Теперь предстоит выяснять как добраться до архива Седлецкой епархии) | | |
| Elizabeth27 Новичок
Polska (Польша )
Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 41 | Наверх ##
9 июня 2023 14:49 Viktoriyagde написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Elizabeth27 от 9 июня 2023 11:17
Спасибо большое. Да, у меня Желехов Седлецкой губ. Все поняла! Теперь предстоит выяснять как добраться до архива Седлецкой епархии)[/q]
На сайте Lubelskie Korzenie: Żelechów: Рождения (в целом) с 1740-1809, Свадьбы 1860 -1869, также указаны "Имена в приходе" за эти годы („Nazwiska w Parafii”): https://regestry.lubgens.eu/vi...mp;par=422Зная имя, можно проверить, есть ли индекс: https://regestry.lubgens.eu/news.phpArchiwum Diecezjalne w Siedlcach: https://diecezja.siedlce.pl/instytucje/archiwum-diecezjalne/Dane kontaktowe: ul. Piłsudskiego 64, 08-110 Siedlce tel. 25-632-31-26 fax 25-644-87-44 e-mail: archiwum( ат)ks.internetdsl.pl Опыт работы с архивом может быть очень разнообразным  Удачи в поисках. | | Лайк (3) |
| scarface-86
Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
14 июня 2023 15:28 Добрый день. Может быть кто то знает, кто работал с польскими метриками, что может означать эта запись. Основная запись - ребенок Станислав незаконнорожденный. Мать Петронелия, дочь Антония Станчика и Франциски Ниемцовой. А вот ниже под родителями матери ребенка написано:
+
Adalbertum Klusek
oox Zaiacka n.e.Адальбертум Клусе - это понятно имя и фамилия А что обозначают сокращения OOX и N.E.? Zaiacka - такой фамилии https://geneteka.genealodzy.pl/ не ищется совсем. Названия населенного пункта тоже не гуглится.
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
14 июня 2023 16:36 14 июня 2023 16:37 scarface-86 написал: [q] Добрый день.
Может быть кто то знает, кто работал с польскими метриками, что может означать эта запись.
Основная запись - ребенок Станислав незаконнорожденный. Мать Петронелия, дочь Антония Станчика и Франциски Ниемцовой. А вот ниже под родителями матери ребенка написано:
+
Adalbertum Klusek
oox Zaiacka n.e.
Адальбертум Клусе - это понятно имя и фамилия
А что обозначают сокращения OOX и N.E.?
Zaiacka - такой фамилии https://geneteka.genealodzy.pl/ не ищется совсем. Названия населенного пункта тоже не гуглится.[/q]
Петронеля, дочь Антония Станьчика и Франчишки урожденной Немец, вдова после Войчеха Клусека Фамилия - Zającka Этот акт на латыни,спросите в соответствующем разделе о сокращениях. А где населенный пункт? Я вижу социальный статус в последнем разделе. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| scarface-86
Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
14 июня 2023 17:12 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 14 июня 2023 16:36 Спасибо, В разделе с латынью я уже спросил, но тут скорее вопрос не в том чтобы прочитать, а в том, что понять что эти сокращения значат. А что за социальный статус? Про населенный пункт думал, что это может быть населенным пунктом Zającka , но раз это фамилия, то хорошо, но тоже непонятно чья фамилия. И непонятно кто именно вдова после Войчеха Клусека - Петронелия или ее мать Франчишька? Если вдова Францишка, то зачем про это писать в записи о рождении ее внучки. | | |
|
