[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
StrelkovaSveta Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 138 | Наверх ##
3 июня 2023 23:16 Здравствуйте. Спрашивала в другой ветке этого раздела, но может эта более просматриваемая.
Пра4дед Адам Францев Юрчук Гродненская губерния Бельский уезд селение Рудка. Примерно 1838 года рождения. Римско-католического вероисповедания. Жена Марьяна примерно 1842 года рождения. Адам Францев Юрчук выслан в Вологодскую губернию Сольвычегодский уезд в 1865-1866 (в 1866 начинается дело о причислении к крестьянскому обществу по месту ссылки). Семья уехала с ним.
В архиве по месту высылки дело уже просмотрено. Интересуют дела по месту жительства до ссылки, метрические записи о браке, рождении.
Темы раздела более менее изучены, по предлагаемым ссылкам не нашла интересующее (предполагаю, что из-за недостатка знаний по АТД региона, но впервые столкнулась с поиском в этой местности и другого вероисповедания). Прошу простить, понять и помочь )))
Буду рада и благодарна не только за указание пути поиска, но и за подсказки, какую литературу стоит почитать, чтоб более менее разобраться в теме. | | Лайк (1) |
Rossica-bureauУчастник  Сообщений: 76 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 56 | Наверх ##
4 июня 2023 11:18 >> Ответ на сообщение пользователя StrelkovaSveta от 3 июня 2023 23:16 Юрчак, не Юрчук  Согласно индексатору, эта книга хранится в епархиальном архиве Дрогичина (-на-Буге), а может уже и не хранится, т.к. из этого архива метрички берет для своих книг кс.Вальдемар Журек, преподающий в Люблинском католическом ун-те. Книги его называются "Wykaz osób z akt parafialnych diecezji ..." Источник записи о рождении можно уточнить у индексатора (Гражина Хранюк) на сайте genealodzy. Сохранность книг можно выяснить, связавшись с архивом и поговорив, естественно, на польском. Свзязаться с В.Журеком едва ли получится, он не очень контактен. Адам, вероятно, 1820 г.р. "Зацепить" его брак в НИАБГр тоже не получится, разве что если он женился в 17 лет (есть МК 1837). Сын Ян совпадает с РС - рождение в 1853, в 1858 ему 4 года. РС ищите в географических указателях (их два) к ф.24 НИАБГр. Материалы по ссыльным могут быть в ф.1 и 2 НИАБГр, в РГИА. | | Лайк (3) |
StrelkovaSvetaАрхангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 138 | Наверх ##
4 июня 2023 12:01 Rossica-bureau написал: [q] Юрчак, не Юрчук[/q]
Спасибо! Для нас она тоже всегда именно так и звучала. Но дело в том, что написание фамилии "гуляет" на протяжении 1866-1892. В деле о ссыльно поселенных ее то через А, то через У пишут. В метрических книгах Вологодской губернии тоже. Rossica-bureau написал: [q] Сохранность книг можно выяснить, связавшись с архивом и поговорив, естественно, на польском.[/q]
Это проблематично )) Спасибо за информацию, буду пробовать. | | Лайк (1) |
| Viktoriyagde Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
8 июня 2023 23:41 Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г? Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г? | | |
| Valencina
Сообщений: 1455
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 521
| Наверх ##
8 июня 2023 23:49 Viktoriyagde написал: [q] Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г?
Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г?[/q]
А это что? Żelechów tarnopolskie rzymskokatolickie 1604-1945 1/301/0 | | |
| Viktoriyagde Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
8 июня 2023 23:52 Valencina написал: [q]
Viktoriyagde написал:
[q]
Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г?
Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г?
[/q]
А это что?
Żelechów
tarnopolskie
rzymskokatolickie
1604-1945
1/301/0
Ого, сейчас предстоит выяснять что это)
| | |
| Elizabeth27 Новичок
Polska (Польша )
Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 41 | Наверх ##
9 июня 2023 11:17 Viktoriyagde написал: [q] Доброго времени суток! Пытаюсь разобраться, какие есть документы по г.Желехув. Правильно ли понимаю, что то, что есть на сайте https://www.szukajwarchiwach.gov.pl - это все и пытаться связаться с архивом нет смысла? То есть самые ранние записи по римско-католическому приходу это 1890г?
Из этого всплывают мысли как искать еще? Сохранились ли переписи, ревизии по Седлецкой губернии до 1890г?[/q]
Добрый день Местные названия повторяются. Вот почему важно указывать провинцию, а иногда и уезд. Желехув, Гарволинский уезд, Мазовецкое воеводство (бывшая Седлецкая губерния) На сайте szukajwarchiwach.gov.pl dostępne skany tylko od roku 1890 - "Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie powiat Garwolin" https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/57878Сохранились старые метрические книги, но они доступны только в приходах или в архивах Седлецкой епархии (Archiwum Diecezji Siedleckiej) До недавнего времени были доступны индексы по приходам Гарволинского района. Теперь они должны быть доступны в другом месте, но пока неизвестно, где именно. Dzień dobry. Nazwy miejscowości powtarzają się. Dlatego ważne jest określenie województwa, a czasami także powiat. Żelechów, powiat garwoliński, województwo mazowieckie (dawniej gubernia siedlecka). Na stronie szukajwarchiwach.gov.pl dostępne są tylko skany od 1890 roku – „"Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie powiat Garwolin" https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/57878Dawniejsze księgi zapisy metryczne zachowały się, ale one są dostępne tylko w Parafiach lub w Archiwum Diecezji Siedleckiej. Do niedawna były dostępne indeksy z Parafii powiatu garwolińskiego. Teraz one mają być udostępnione w innym miejscu, ale jeszcze nie wiadomo gdzie. | | |
| Viktoriyagde Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
9 июня 2023 13:03 >> Ответ на сообщение пользователя Elizabeth27 от 9 июня 2023 11:17 Спасибо большое. Да, у меня Желехов Седлецкой губ. Все поняла! Теперь предстоит выяснять как добраться до архива Седлецкой епархии) | | |
| Elizabeth27 Новичок
Polska (Польша )
Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 41 | Наверх ##
9 июня 2023 14:49 Viktoriyagde написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Elizabeth27 от 9 июня 2023 11:17
Спасибо большое. Да, у меня Желехов Седлецкой губ. Все поняла! Теперь предстоит выяснять как добраться до архива Седлецкой епархии)[/q]
На сайте Lubelskie Korzenie: Żelechów: Рождения (в целом) с 1740-1809, Свадьбы 1860 -1869, также указаны "Имена в приходе" за эти годы („Nazwiska w Parafii”): https://regestry.lubgens.eu/vi...mp;par=422Зная имя, можно проверить, есть ли индекс: https://regestry.lubgens.eu/news.phpArchiwum Diecezjalne w Siedlcach: https://diecezja.siedlce.pl/instytucje/archiwum-diecezjalne/Dane kontaktowe: ul. Piłsudskiego 64, 08-110 Siedlce tel. 25-632-31-26 fax 25-644-87-44 e-mail: archiwum( ат)ks.internetdsl.pl Опыт работы с архивом может быть очень разнообразным  Удачи в поисках. | | Лайк (3) |
| scarface-86
Сообщений: 615
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 203
| Наверх ##
14 июня 2023 15:28 Добрый день. Может быть кто то знает, кто работал с польскими метриками, что может означать эта запись. Основная запись - ребенок Станислав незаконнорожденный. Мать Петронелия, дочь Антония Станчика и Франциски Ниемцовой. А вот ниже под родителями матери ребенка написано:
+
Adalbertum Klusek
oox Zaiacka n.e.Адальбертум Клусе - это понятно имя и фамилия А что обозначают сокращения OOX и N.E.? Zaiacka - такой фамилии https://geneteka.genealodzy.pl/ не ищется совсем. Названия населенного пункта тоже не гуглится.
 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.