САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
fardibaka г. Ростов-на-Дону Сообщений: 1984 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 696 | Наверх ##
22 июня 2022 11:43 22 июня 2022 13:09 Доброго всем дня ! Скажите пожалуйста, где можно (и можно ли в интернете,) найти метрику о рождении дедушки Бразуль-Брушковского Семена, родившегося в период 1903-1904 гг в Лунно, или Пружанах..Да, недавно мне попадалось, что в Сокулке есть еще одна церковь...
Александра Невского, благодаря уважаемой участнице форума, я уже изучила... ---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы. | | |
| valya-timofeeva Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 июня 2022 20:14 Здравствуйте! Пытаюсь найти данные о предках Осипюк Нины Григорьевны (Георгиевны). Из свидетельства о рождении: родилась 2 октября 1940 года в д.Щиты Бельского района Голодовский с/совет Отец Осипюк Георгий Стефанович, мать Осипюк Василиса Стефановна. Как разыскать о них сведения? Буду благодарна за любую подсказку | | |
| Grodetskaya
Сообщений: 114
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
14 августа 2022 11:55 Кто-то может помочь  Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.
 ---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
14 августа 2022 12:26 14 августа 2022 12:28 Grodetskaya написал: [q] Кто-то может помочь
Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.[/q]
Скажите, а Вам по названию произведения сразу известно содержание? Это только обложка. Архив Радзивиллов, в котором 150 листов относятся к Гродецким. И должна на странице архива быть аннотация. Там и написано краткое содержание того, что в данном деле. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (1) |
| the_yegor | Наверх ##
14 августа 2022 12:29 Grodetskaya написал: [q] Кто-то может помочь
Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.[/q]
Для тех, кто пойдет искать дело, чтобы ответить на вопрос ссылка https://www.szukajwarchiwach.g...a/28289515так-то по шифру и названию много чего можно сказать | | Лайк (1) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
14 августа 2022 13:01 14 августа 2022 13:01 the_yegor написал: [q]
Grodetskaya написал:
[q]
Кто-то может помочь
Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.
[/q]
Для тех, кто пойдет искать дело, чтобы ответить на вопрос
ссылка https://www.szukajwarchiwach.g...a/28289515
так-то по шифру и названию много чего можно сказать[/q]
Аннотация https://www.szukajwarchiwach.g...pol/125122 ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| Grodetskaya
Сообщений: 114
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
14 августа 2022 21:10 IrenaWaw написал: [q]
Grodetskaya написал:
[q]
Кто-то может помочь
Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.
[/q]
Скажите, а Вам по названию произведения сразу известно содержание?
Это только обложка.
Архив Радзивиллов, в котором 150 листов относятся к Гродецким.
И должна на странице архива быть аннотация. Там и написано краткое содержание того, что в данном деле.[/q]
Ну вот можно же спокойным Тоном рассказать, смотрите анотацию. Я не знаю языка, переводчик переводит криво И поэтому я пишу сюда. Если вам нечего сказать - не пишите, не надо своё раздражение выливать на незнакомых людей. ---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы. | | |
| Grodetskaya
Сообщений: 114
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
14 августа 2022 21:12 the_yegor написал: [q]
Grodetskaya написал:
[q]
Кто-то может помочь
Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.
[/q]
Для тех, кто пойдет искать дело, чтобы ответить на вопрос
ссылка https://www.szukajwarchiwach.g...a/28289515
так-то по шифру и названию много чего можно сказать[/q]
Спасибо, теперь буду знать, что есть аннотации ---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
14 августа 2022 21:27 14 августа 2022 21:28 Grodetskaya написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Grodetskaya написал:
[q]
Кто-то может помочь
Что может содержать в этом документе? Я ещё даже современный польский не выучила, а здесь язык времён 170 годов 😅 полистала документ, ничего не ясно. Придётся кого-то просить переводить, но заранее хотела бы понять, есть ли смысл.
[/q]
Скажите, а Вам по названию произведения сразу известно содержание?
Это только обложка.
Архив Радзивиллов, в котором 150 листов относятся к Гродецким.
И должна на странице архива быть аннотация. Там и написано краткое содержание того, что в данном деле.
[/q]
Ну вот можно же спокойным Тоном рассказать, смотрите анотацию. Я не знаю языка, переводчик переводит криво И поэтому я пишу сюда. Если вам нечего сказать - не пишите, не надо своё раздражение выливать на незнакомых людей.[/q]
Я констатировала факт и задала Вам вопрос - сами можете по обложке рассказать содержание? Никакого раздражения. Кроме польского аннотации написаны на английском. Даже если Вы этим языком не владеете, любой автопереводчик переведёт и не так криво, как с польского. Да, теперь мне Вам больше сказать нечего) на любой Ваш вопрос. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| igo5141 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
27 августа 2022 17:18 Хотелось бы узнать про родственников по польской линии.. мама из Читы девичья фамилия Казырская Галина -отец ее мой дед Казырский к сожалению не знаю как зовут. -поляк архитектор строивший в Чите кинотеатры это 1939-45 годы.больше инфы нет.. | | |
|
