[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
| Grodetskaya
Ñîîáùåíèé: 113
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 38
| Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 11:55 Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü  ×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.
 ---
Ãðîäåöêèå, Èçîòîâû, Ôèëüêîâû. | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 12:26 14 àâãóñòà 2022 12:28 Grodetskaya íàïèñàë: [q] Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü
×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.[/q]
Ñêàæèòå, à Âàì ïî íàçâàíèþ ïðîèçâåäåíèÿ ñðàçó èçâåñòíî ñîäåðæàíèå? Ýòî òîëüêî îáëîæêà. Àðõèâ Ðàäçèâèëëîâ, â êîòîðîì 150 ëèñòîâ îòíîñÿòñÿ ê Ãðîäåöêèì. È äîëæíà íà ñòðàíèöå àðõèâà áûòü àííîòàöèÿ. Òàì è íàïèñàíî êðàòêîå ñîäåðæàíèå òîãî, ÷òî â äàííîì äåëå. ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | Ëàéê (1) |
| the_yegor | Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 12:29 Grodetskaya íàïèñàë: [q] Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü
×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.[/q]
Äëÿ òåõ, êòî ïîéäåò èñêàòü äåëî, ÷òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ ññûëêà https://www.szukajwarchiwach.g...a/28289515òàê-òî ïî øèôðó è íàçâàíèþ ìíîãî ÷åãî ìîæíî ñêàçàòü | | Ëàéê (1) |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 13:01 14 àâãóñòà 2022 13:01 the_yegor íàïèñàë: [q]
Grodetskaya íàïèñàë:
[q]
Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü
×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.
[/q]
Äëÿ òåõ, êòî ïîéäåò èñêàòü äåëî, ÷òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ
ññûëêà https://www.szukajwarchiwach.g...a/28289515
òàê-òî ïî øèôðó è íàçâàíèþ ìíîãî ÷åãî ìîæíî ñêàçàòü[/q]
Àííîòàöèÿ https://www.szukajwarchiwach.g...pol/125122 ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | |
| Grodetskaya
Ñîîáùåíèé: 113
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 38
| Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 21:10 IrenaWaw íàïèñàë: [q]
Grodetskaya íàïèñàë:
[q]
Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü
×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.
[/q]
Ñêàæèòå, à Âàì ïî íàçâàíèþ ïðîèçâåäåíèÿ ñðàçó èçâåñòíî ñîäåðæàíèå?
Ýòî òîëüêî îáëîæêà.
Àðõèâ Ðàäçèâèëëîâ, â êîòîðîì 150 ëèñòîâ îòíîñÿòñÿ ê Ãðîäåöêèì.
È äîëæíà íà ñòðàíèöå àðõèâà áûòü àííîòàöèÿ. Òàì è íàïèñàíî êðàòêîå ñîäåðæàíèå òîãî, ÷òî â äàííîì äåëå.[/q]
Íó âîò ìîæíî æå ñïîêîéíûì Òîíîì ðàññêàçàòü, ñìîòðèòå àíîòàöèþ. ß íå çíàþ ÿçûêà, ïåðåâîä÷èê ïåðåâîäèò êðèâî È ïîýòîìó ÿ ïèøó ñþäà. Åñëè âàì íå÷åãî ñêàçàòü - íå ïèøèòå, íå íàäî ñâî¸ ðàçäðàæåíèå âûëèâàòü íà íåçíàêîìûõ ëþäåé. ---
Ãðîäåöêèå, Èçîòîâû, Ôèëüêîâû. | | |
| Grodetskaya
Ñîîáùåíèé: 113
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 38
| Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 21:12 the_yegor íàïèñàë: [q]
Grodetskaya íàïèñàë:
[q]
Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü
×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.
[/q]
Äëÿ òåõ, êòî ïîéäåò èñêàòü äåëî, ÷òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ
ññûëêà https://www.szukajwarchiwach.g...a/28289515
òàê-òî ïî øèôðó è íàçâàíèþ ìíîãî ÷åãî ìîæíî ñêàçàòü[/q]
Ñïàñèáî, òåïåðü áóäó çíàòü, ÷òî åñòü àííîòàöèè ---
Ãðîäåöêèå, Èçîòîâû, Ôèëüêîâû. | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2022 21:27 14 àâãóñòà 2022 21:28 Grodetskaya íàïèñàë: [q]
IrenaWaw íàïèñàë:
[q]
Grodetskaya íàïèñàë:
[q]
Êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü
×òî ìîæåò ñîäåðæàòü â ýòîì äîêóìåíòå? ß åù¸ äàæå ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé íå âûó÷èëà, à çäåñü ÿçûê âðåì¸í 170 ãîäîâ 😅 ïîëèñòàëà äîêóìåíò, íè÷åãî íå ÿñíî. Ïðèä¸òñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïåðåâîäèòü, íî çàðàíåå õîòåëà áû ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë.
[/q]
Ñêàæèòå, à Âàì ïî íàçâàíèþ ïðîèçâåäåíèÿ ñðàçó èçâåñòíî ñîäåðæàíèå?
Ýòî òîëüêî îáëîæêà.
Àðõèâ Ðàäçèâèëëîâ, â êîòîðîì 150 ëèñòîâ îòíîñÿòñÿ ê Ãðîäåöêèì.
È äîëæíà íà ñòðàíèöå àðõèâà áûòü àííîòàöèÿ. Òàì è íàïèñàíî êðàòêîå ñîäåðæàíèå òîãî, ÷òî â äàííîì äåëå.
[/q]
Íó âîò ìîæíî æå ñïîêîéíûì Òîíîì ðàññêàçàòü, ñìîòðèòå àíîòàöèþ. ß íå çíàþ ÿçûêà, ïåðåâîä÷èê ïåðåâîäèò êðèâî È ïîýòîìó ÿ ïèøó ñþäà. Åñëè âàì íå÷åãî ñêàçàòü - íå ïèøèòå, íå íàäî ñâî¸ ðàçäðàæåíèå âûëèâàòü íà íåçíàêîìûõ ëþäåé.[/q]
ß êîíñòàòèðîâàëà ôàêò è çàäàëà Âàì âîïðîñ - ñàìè ìîæåòå ïî îáëîæêå ðàññêàçàòü ñîäåðæàíèå? Íèêàêîãî ðàçäðàæåíèÿ. Êðîìå ïîëüñêîãî àííîòàöèè íàïèñàíû íà àíãëèéñêîì. Äàæå åñëè Âû ýòèì ÿçûêîì íå âëàäååòå, ëþáîé àâòîïåðåâîä÷èê ïåðåâåä¸ò è íå òàê êðèâî, êàê ñ ïîëüñêîãî. Äà, òåïåðü ìíå Âàì áîëüøå ñêàçàòü íå÷åãî) íà ëþáîé Âàø âîïðîñ. ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | |
| igo5141 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2022 17:18 Õîòåëîñü áû óçíàòü ïðî ðîäñòâåííèêîâ ïî ïîëüñêîé ëèíèè.. ìàìà èç ×èòû äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Êàçûðñêàÿ Ãàëèíà -îòåö åå ìîé äåä Êàçûðñêèé ê ñîæàëåíèþ íå çíàþ êàê çîâóò. -ïîëÿê àðõèòåêòîð ñòðîèâøèé â ×èòå êèíîòåàòðû ýòî 1939-45 ãîäû.áîëüøå èíôû íåò.. | | |
BORISBEL Ñîîáùåíèé: 10566 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 12423 | Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2022 19:39 igo5141 íàïèñàë: [q] îòåö åå ìîé äåä Êàçûðñêèé ê ñîæàëåíèþ íå çíàþ êàê çîâóò. -ïîëÿê àðõèòåêòîð ñòðîèâøèé â ×èòå êèíîòåàòðû ýòî 1939-45 ãîäû.áîëüøå èíôû íåò.. [/q]
Âû íå çíàåòå îò÷åñòâî Âàøåé ìàìû?  ëþáîì ñëó÷àå íà÷èíàéòå ñ ×èòû. Öèòàòà, êîòîðàÿ èëëþñòðèðóåò ñðàçó íåñêîëüêî "ïîäâîäíûõ êàìíåé": [q] Êîçûðñêèé (Êàçàðñêèé, Êàçûðñêèé) Ñòåïàí (1733 - 1773) - àòàìàí êàçà÷üåé êîìàíäû â Òàáûíñêå.
Ïðîèñõîäèë "èç êàçà÷üèõ äåòåé", â ñëóæáó âñòóïèë â 1749, â åñàóëû áûë ïðîèçâåäåí â 1757. Àòàìàíîì îí ñòàë â 1769-ì.  êîíöå íîÿáðÿ 1773 ïðè âçÿòèè Òàáûíñêà îòðÿäîì áàøêèð-ïóãà÷åâöåâ Êîçûðñêèé ïîãèá.
Êîçûðñêèé óïîìèíàåòñÿ Ïóøêèíûì â êîíñïåêòå "Æóðíàëà Ìÿñîåäîâà".[/q]
---
â òîì îáûñêå çà âåòõîñòüþ èàòîäðàíèåì íà÷àëà íåò | | |
| Nata_L_Sa Íîâè÷îê
Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
30 àâãóñòà 2022 14:19 Äîáðûé äåíü âñåì!
Äîìàëåâñêèé Ìàðüÿí Àíòîíîâè÷ (â íåêîòîðûõ èñòî÷íèêàõ Èâàíîâè÷) 1885 ãð, åñëè âåðèòü îò÷åñòâó ïî äîíîñàì èç ëè÷íîãî äåëà ïåðåñåëåíöà. Èùó äàííûå î íåì, åãî áðàòüÿõ, ñ êîòîðûìè îí â 1933 ãîäû ïûëàëñÿ ïåðåéòè ãðàíèöó â Ïîëüøó, ê ðîäñòâåííèêàì-î íèõ òîæå íèêàêèõ äàííûõ íåò. Äîíîñ íàïèñàí â Óêðàèíå, Êàìåíåö-Ïîäîëüñêàÿ îáëàñòü, ñåëî Õîòåíü-2. Òàì æèë îí ñ æåíîé Îëèìïèåé, äåòüìè Âàöëàâîì 1919, Þçåôîé 1924, Àìàëèåé è Àìåëèåé, 1921 è 1927 (âñå ãîäû â ðàçíûõ äîêóìåíòàõ ðàçíÿòñÿ íà 1-2 ãîäà).  1936 ãîäó âñåõ âûñëàëè â íûíåøíèé ÑÊÎ Êàçàõñòàíà (ñ.Âîëûíñê).
Ïî ðàññåêðå÷åííûì ëè÷íûì äåëàì ýòî ñìîãëà ïîíÿòü, òàì õðàíÿòñÿ 3 äîíîñà, 2 íàïå÷àòàííûõ íà ìàøèíêå, 1-íàïèñàííûé îò ðóêè.
Âîïðîñ î áðàòüÿõ Ìàðüÿíà, íè èìåí, íè êîëè÷åñòâà, íî ÿñíî, ÷òî áîëüøå äâóõ, ðàç "ñ áðàòüÿìè" ãðàíèöó ïåðåõîäèòü ïûòàëñÿ. Äîíîñû áûëè â ëè÷íîì äåëå åãî äî÷åðè Þçåôû, òàê êàê íà ìîìåíò ñèñòåìàòèçàöèè äàííûõ è ñáîðà âñåõ ñïðàâîê ïðàäåä óìåð (ëè÷íîå äåëî äàòèðóåòñÿ ñ 13.03.1949 ãîäà.
Òàêæå êðàéíå èíòåðåñóåò âåòâü ïðàäåäà Èïîëèòà (Èïïîëèòà, Õèìïîëèòà) ßíîâè÷à (Èâàíîâè÷à, Þðüåâè÷à) Ñàéêîâñêîãî, åãî äåòè Êàçèìèð 1918-1919, Ãåðîí (Ãåðîíèì, Ãåííàäè) é 1919-1920,Èâàí 1924, Íèíà 1923 (?).Ýòèõ íå âûñûëàëè, ïðàäåä êóäà-òî òî ëè ñïðÿòàëñÿ, òî ëè íå çíàþ, è íèêòî óæå íå çíàåò, íî íå âûñëàëè ïî÷åìó-òî.
Âñå-ïîëÿêè.
Âäðóã êòî-òî òîæå íà ýòîì ïóòè è ìû ñìîæåì îáìåíÿòüñÿ èíôîðìàöèåé.
Ñïàñèáî! ---
Ñàéêîâñêèé (Ñàéêîâñêàÿ) ñ. Ðàáèåâêà (Rabijówka), Âåðåòþê ñ. Êëèíèíû (Klynyny) - Âèííèöêàÿ îáëàñòü, Âîëî÷èññêèé ðàéîí;
Ìåäëÿðñêèé (Ìåäëÿðñêàÿ), Äîìàëåâñêèé (Äîìàëåâñêàÿ) ñ.Õîòåíü-2 (Chóteń) Õìåëüíèöêàÿ îáëàñòü, | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.