Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Katyabel89 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
22 декабря 2021 13:08 Olga Shum написал: [q] Здравствуйте! Меня тоже интересует фамилия ШИМОВСКИй (о ней писали выше). Наш предок был сослан после восстания в Иркутск. (точные года приезда не знаем, но привезенная мебель от 1870гг.) Знаем, что звали Александр Васильевич (работал в Иркутске начальником ж/д участка. Но точно не уверены это его сослали или его отца Василия (имя возможно поменял на русский лад, позже он поменял фамилию на Шумовский, более понятную в России). Интересны любые данные о нем, также хотелось бы узнать и значение фамилии ШИМОВСКИй. Заранее благодарю.[/q]
Здравствуйте , очень интересно смогли вы найти что то связанное с происхождением фамилии Шимовский ? У мужа такая фамилия , его отец предполагает что в ней могли допустить ошибку . Дед мужа был поляком , затем переехали на Украину . Стала смотреть в интернете , а Люде Й с такой фамилией практически нет  | | |
maknatali72Начинающий  Сообщений: 53 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
22 декабря 2021 16:10 Здравствуйте! Подскажите пожалуйста
Отправляла письмо-запрос в архив Белостока 15.11. Никакого ответа, даже о том что принято в работу.
Писала на Польском (просила какую то девушку перевести).
Как действовать по вашему опыту?! Продублировать запрос или попросить кого, кто знает польский язык, позвонить туда и узнать в работе ли он?! | | |
| Ani08 Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 46
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
24 декабря 2021 23:07 Всем здравствуйте! Помогите отыскать в архивах любые записи о моем прадедушке. Филипковский Адам Лаврентьев Францов. Дата рождения 15 апреля 1850 г. предположительно г.Ломжа или его окрестности. Пытаюсь найти метрическую запись, но буду рада любой информации. | | |
| gavistan
Краснодар
Сообщений: 971
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1043
| Наверх ##
27 декабря 2021 20:48 | | |
TverdiИсследователь-оптимизатор  Новокузнецк Сообщений: 1068 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 1025 | Наверх ##
30 декабря 2021 14:37 Добрый день, форумчане. Кто дружит с поиском по польским корням, помогите проверить информацию, если это возможно сделать онлайн. Сам я польский поиск так еще и не освоил...
Есть информация, что Стебровская Вера родилась в Варшаве и отца ее звали Карлом. Учитывая, что в 1942 году у Веры рождается сын, предполагаю, что родилась она до 1925 года.
Возможно ли по польским базам данных проверить и найти Стебровского Карла и Веру, его дочь, подтвердить, что они жили в Варшаве (или же наоборот, что они жили в другом месте)? ---
Тамбовская губерния:
Крехтунов - Старое Грязное, Моршанский у.
Жеренкин - Сукманка, Борисоглебский у.
Рязанская губерния:
Савин - Сашино, Михайловский у.
Авдеев - Ягодное, Данковский у | | |
| Aleksannurkina Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 января 2022 20:04 Здравствуйте, помоги пожалуйста найти информацию о Выговском Витольде, рождённый в 19 веке, приблизительно 1840 и далее. Знаю, что был ссыльным поляком в Сибирь. Больше информации нет. Но очень хотелось бы узнать. | | |
SvetlanaVolinaУчастник  Москва Сообщений: 94 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 108 | Наверх ##
6 января 2022 17:36 Как сложно политические процессы завязаны с генеалогией иногда вообще не разобраться((
Может кто-то знает, подскажите, пожалуйста:
1. Есть ли где-то списки по переселениям операции "Висла"? У нас любельское воеводство, село Полоски
2. Галиция 1897 год, село SZCZAWNE Где могут быть метрические книги, в архивах каких стран?(( ---
Рождествины (Рязань, Егорьевский уезд), Сергиевские (Рязань, Егорьевский уезд), Юстов, Зверев (Рязань, Егорьевский уезд), Стельмах (Польша, с.Полоски), Нестерук (Польша, с.Полоски), Лазаренко (Б.Халань), Мураховские (Велико-Михайловка), Иваненко (Белояровка), все о храме прп. Сергия Радонежского в Р | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
7 января 2022 21:46 7 января 2022 21:48 SvetlanaVolina написал: [q] 1. Есть ли где-то списки по переселениям операции "Висла"? У нас любельское воеводство, село Полоски
[/q]
Деревни Połoski (их несколько) расположены в пяльском повяте - центр Бяла Подляска. https://mapa.szukacz.pl/mapnik...22;oski&t= Акция Висла на этой территории не проводилась.
 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
SvetlanaVolinaУчастник Москва Сообщений: 94 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 108 | Наверх ##
8 января 2022 14:32 Wojciech написал: [q]
SvetlanaVolina написал:
[q]
1. Есть ли где-то списки по переселениям операции "Висла"? У нас любельское воеводство, село Полоски
[/q]
Деревни Połoski (их несколько) расположены в пяльском повяте - центр Бяла Подляска.
https://mapa.szukacz.pl/mapnik...22;oski&t=
Акция Висла на этой территории не проводилась.[/q]
12 июля 1947 года выселили в рамках "Вислы". Вот тут и воспоминания https://nasze-slowo.pl/mistsev...-poloski/. У нас там много родных было, никого не осталось. Сейчас называется Старые Полоски, там, где кладбище. ---
Рождествины (Рязань, Егорьевский уезд), Сергиевские (Рязань, Егорьевский уезд), Юстов, Зверев (Рязань, Егорьевский уезд), Стельмах (Польша, с.Полоски), Нестерук (Польша, с.Полоски), Лазаренко (Б.Халань), Мураховские (Велико-Михайловка), Иваненко (Белояровка), все о храме прп. Сергия Радонежского в Р | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
8 января 2022 14:53 8 января 2022 14:58 ][/url] SvetlanaVolina написал: [q]
Wojciech написал:
[q]
SvetlanaVolina написал:
[q]
1. Есть ли где-то списки по переселениям операции "Висла"? У нас любельское воеводство, село Полоски
[/q]
Деревни Połoski (их несколько) расположены в пяльском повяте - центр Бяла Подляска.
https://mapa.szukacz.pl/mapnik...22;oski&t=
Акция Висла на этой территории не проводилась.
[/q]
12 июля 1947 года выселили в рамках "Вислы". Вот тут и воспоминания https://nasze-slowo.pl/mistsev...-poloski/. У нас там много родных было, никого не осталось. Сейчас называется Старые Полоски, там, где кладбище.
[/q]
Там граница недалеко, и Полоски относились к Люблинскому воеводству. Современная карта
 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.