[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
21 ноября 2021 0:09 21 ноября 2021 0:19 IrenaWaw написал: [q] И Вы тогда не пишите то, что не относится к удочерению.[/q]
Вы же сказали искать сведения об удочерении в связи с бизнесом и недвижимостью в Варшаве удочерителей IrenaWaw написал: [q] Национализировано могло быть в Эстонии в 1940. То, что было на территории Эстонии, а не на территории Польши.
А как могло быть национализировано в Польше др 1946 года это большая загадка.
Национализация была только в ПНР. А не во время II Польской Республики и не во время оккупации.
Добавили про брата... как СССР мог национализировать частные предприятия на территоиии III Рейха в 1939-40?? Расскажите, я послушаю. Может, узнаю много нового.
[/q]
Это выдержка из эстонского архива, цитирую дословно на эстонском и вы можете сами перевести с переводчиком: Varssavis oleku ajal juhtis äri ta vend Villem. - 1940 äri natsionaliseeriti Мой вопрос был всего лишь о поиске документов об удочерении и сведений о бабушке, а вы переходите на исторические факты и заставляете меня объяснять вам вещи, не относящиеся к вопросу никаким образом... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
21 ноября 2021 0:29 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
И Вы тогда не пишите то, что не относится к удочерению.
[/q]
Вы же сказали искать сведения об удочерении в связи с бизнесом и недвижимостью в Варшаве удочерителей
IrenaWaw написал:
[q]
Национализировано могло быть в Эстонии в 1940. То, что было на территории Эстонии, а не на территории Польши.
А как могло быть национализировано в Польше др 1946 года это большая загадка.
Национализация была только в ПНР. А не во время II Польской Республики и не во время оккупации.
Добавили про брата... как СССР мог национализировать частные предприятия на территоиии III Рейха в 1939-40?? Расскажите, я послушаю. Может, узнаю много нового.
[/q]
Это выдержка из эстонского архива, цитирую дословно на эстонском и вы можете сами перевести с переводчиком:
Varssavis oleku ajal juhtis äri ta vend Villem. - 1940 äri natsionaliseeriti
Мой вопрос был всего лишь о поиске документов об удочерении, а вы переходите на исторические факты и заставляете меня объяснять вам вещи, не относящиеся к вопросу никаким образом...
[/q]
Мой вопрос был о бизнесе и недвижимости в Варшаве. Документы на которые тоже могли бы дать зацепку. А не о бизнесе в Эстонии. Мой комп уже устал воевать с Вами и с большим трудом дал скопировать Вашу эстонскую реплику. Перевод копировать не даёт, поэтому пишу когда он был в Варшаве, бизнесом управлял его брат Виллем. 1940 бизнес национализирован. Где здесь о бизнесе в Варшаве? Я читаю о бизнесе в Эстонии. Вы не только мой комп, Вы и меня утомили. Историю поучите. Не было национализации в 1940 в Польше и быть не могло. Не завод ведь по производству танков у него был? Да и тяжелая промышленность была государственная, а не частная. Национализировали в Эстонии. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
21 ноября 2021 0:48 IrenaWaw написал: [q] Мой вопрос был о бизнесе и недвижимости в Варшаве. Документы на которые тоже могли бы дать зацепку.[/q]
Откуда у меня могут быть документы на бизнес в Варшаве, который был ликвидирован, а владелец покинул страну в 1938 году? IrenaWaw написал: [q] когда он был в Варшаве, бизнесом управлял его брат Виллем. 1940 бизнес национализирован.
Где здесь о бизнесе в Варшаве?
Я читаю о бизнесе в Эстонии.
[/q]
Действительно в таком переводе запись меняет смысл) Но эта трактовка, к сожалению, ничего не меняет в моем поиске документов об удочерении. IrenaWaw написал: [q] Не было национализации в 1940 в Польше и быть не могло.[/q]
Ну в таком случае у меня есть шанс еще и недвижимость в Варшаве найти? | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
21 ноября 2021 1:01 21 ноября 2021 1:02 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Мой вопрос был о бизнесе и недвижимости в Варшаве. Документы на которые тоже могли бы дать зацепку.
[/q]
Откуда у меня могут быть документы на бизнес в Варшаве, который был ликвидирован, а владелец покинул страну в 1938 году?
IrenaWaw написал:
[q]
когда он был в Варшаве, бизнесом управлял его брат Виллем. 1940 бизнес национализирован.
Где здесь о бизнесе в Варшаве?
Я читаю о бизнесе в Эстонии.
[/q]
Действительно в таком переводе запись меняет смысл) Но эта трактовка, к сожалению, ничего не меняет в моем поиске документов об удочерении.
IrenaWaw написал:
[q]
Не было национализации в 1940 в Польше и быть не могло.
[/q]
Ну в таком случае у меня есть шанс еще и недвижимость в Варшаве найти?[/q]
Я от Вас действительно устала... каждое предложение приходится расшифровать. Недвижимость ОТОБРАЛИ в 1946?декретом Берута? Даже если так, то срок исковой подачи уже вышел. Есть адрес - поищите книги мельдунковы, может, будет там какая зацепка для Ваших поисков. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
21 ноября 2021 1:15 21 ноября 2021 8:38 IrenaWaw написал: [q] Недвижимость ОТОБРАЛИ в 1946?декретом Берута?
Даже если так, то срок исковой подачи уже вышел.
Есть адрес - поищите книги мельдунковы, может, будет там какая зацепка для Ваших поисков.[/q]
Я не знаю отобрали или нет. декретом... Я вообще не интересовалась этой недвижимостью, т.к. думала, что она национализирована безвозвратно. Теперь получается, что есть новый объект для поисков. В любом случае спасибо за ваше время. Попробую теперь собрать всю полезную информацию, которую вы дали и отделить ее от эмоций и исторических отступлений) Единственный вопрос, на который я не вижу ответа - как получать документы, если я никак не могу доказать родство... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
21 ноября 2021 1:29 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Недвижимость ОТОБРАЛИ в 1946?декретом Берута?
Даже если так, то срок исковой подачи уже вышел.
Есть адрес - поищите книги мельдунковы, может, будет там какая зацепка для Ваших поисков.
[/q]
Я не знаю отобрали или нет. декретом... Я вообще не интересовалась этой недвижимостью, т.к. думала, что она национализирована безвозвратно. Теперь получается, что есть новый объект для поисков. В любом случае спасибо за ваше время. Попробую теперь собрать всю полезную информацию, которую вы дали и отделить ее от исторических отступлений)
[/q]
Аллелуя ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| Tatiana LA Новичок
Los Angeles
Сообщений: 24
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
23 ноября 2021 1:26 Подскажите, пожалуйста, как найти где родился родственник в Польше и найти его метрику или крещение, если известно:
Славинский Феликс Петрович
Родился в 1862 г., Польша; поляк; образование начальное; б/п; сапожник Далькожкоопа. Проживал: г. Владивостоке.
Арестован 15 июля 1938 г.
Приговорен: , обв.: по ст. 58-6 УК.
Реабилитирован 28 июля 1958 г. УКГБ при СМ СССР по Приморскому краю дело прекращено в связи со смертью обвиняемого. Умер в тюрьме 19.09.38г.
Источник: База данных о жертвах репрессий Приморского края
---
Ищу информацию по:
Кондалов, Крепешков (Ростовская обл, Глубокинский р-н, х. Карпово-Русский + п. Глубокий)
Савченко, Огилько (Укр, Черкасская область, с. Сахновка)
Спицын (Курская обл, Фатежский р-н, с. Миленино)
Славинский (Польша - Zbuczyn, Radom, Ostoje, Siedlce, Królowa Niwa, Одесса, | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
24 ноября 2021 1:57 Tatiana LA написал: [q] как найти где родился[/q]
Запрос в ФСБ по Приморскому краю о сведениях по этому человеку. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (2) |
| Tatiana LA Новичок
Los Angeles
Сообщений: 24
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 ноября 2021 1:02 Wladzislaw написал: [q]
Tatiana LA написал:
[q]
как найти где родился
[/q]
Запрос в ФСБ по Приморскому краю о сведениях по этому человеку.[/q]
Благодарю, Wladzislaw! ---
Ищу информацию по:
Кондалов, Крепешков (Ростовская обл, Глубокинский р-н, х. Карпово-Русский + п. Глубокий)
Савченко, Огилько (Укр, Черкасская область, с. Сахновка)
Спицын (Курская обл, Фатежский р-н, с. Миленино)
Славинский (Польша - Zbuczyn, Radom, Ostoje, Siedlce, Królowa Niwa, Одесса, | | |
| gavistan
Краснодар
Сообщений: 980
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1048
| Наверх ##
27 ноября 2021 10:04 Tatiana LA написал: [q] Подскажите, пожалуйста, как найти где родился родственник в Польше и найти его метрику или крещение, если известно:
Славинский Феликс Петрович
Родился в 1862 г., Польша; поляк; образование начальное; б/п; сапожник Далькожкоопа. Проживал: г. Владивостоке.
Арестован 15 июля 1938 г.
Приговорен: , обв.: по ст. 58-6 УК.
Реабилитирован 28 июля 1958 г. УКГБ при СМ СССР по Приморскому краю дело прекращено в связи со смертью обвиняемого. Умер в тюрьме 19.09.38г.
Источник: База данных о жертвах репрессий Приморского края
[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...amp;exac=1 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.