САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

dis58 написал:

[q]

IrenaWaw написал:

[q]

Ещё раз - акт о крещении в 1933 году у Вас есть?

[/q]

У меня ничего нет, я только видела эту запись в книге костела. Разве я могу получить этот акт о крещении? Как и на каком основании мне возможно это сделать? Когда я написала в архив костела и попросила копию этой записи, то мне отказали, потому что я ничем не могу доказать родство... Напишите, пожалуйста, как я могу получить этот акт?

IrenaWaw написал:

[q]

фамилия крестной матери, которая удочерила девочку - они жили в Отвоцке, не в Варшаве? Или в Отвоцке была дача?

[/q]

Да, они жили в Варшаве, а в Отвоцке была дача. Имя, фамилия и год рождения усыновившей женщины известны, я все эти сведения указывала в запросах в архивы. Но это никак не помогло мне найти документы об удочерении.

IrenaWaw написал:

[q]

В акте как минимум должен быть указан возраст Ядвиги Невчас и откуда она - из Отвоцка или из околиц, из каких именно.
Вы ничего об этом не пишете и просите о новой информации.откуда новая информация если нет старой?

[/q]

Год рождения и откуда родом Ядвига Невчас я не помню, я видела эту запись очень давно в 90-х годах и запомнила только имя...

IrenaWaw написал:

[q]

Если у Вас есть данные на крестную (удочерившую впоследствии) мать, и Вы написали, что эта семья имела недвижимость в Варшаве и бизнес, ищите и в этом направлении тоже.

[/q]

Об этом есть данные в эстонском архиве, но никаких данных об удочеренной девочке там нет. Бизнес в Варшаве и недвижимость впоследствии были национализированы во время оккупации Польши Германией.

[/q]

Когда писали запрос в костёл?
Пишете полную ерунду.

Архив есть в децезии - в епархии. За определённые годы да, акты не выдаются никому, кроме доказавших своё родство. Второписы, то есть вторые экземпляры книг, могут находиться в государственном архиве.

во время оккупации Польши Германией ни недвижимость, ни бизнес не могли быть национализированы.
И великое переселение(( в гетто началось в Варшаве не в 1938 году.

Хоть немного историю поизучайте прежде чем писать.

В архиве Отвоцка несколько домовых книг с тех времён, вплоть до годов 2 мировой войны. Где фигурирует эта фамилия, в том числе и из Глинянки. Книги не оцифрованы, можно смотреть только в архиве.

Ваша полуинформация ничего не даёт для помощи в поиске.

Если действительно хотят получить помощь и совет, то пишут все, что известно.

И какие могут быть данные в эстонском архиве об удочерении, если ребёнок был удочерён на территории Польши?
В Эстонию она уже въехала гражданкой Эстонии и дочерью своих родителей.

IrenaWaw написал:

[q]

во время оккупации Польши Германией ни недвижимость, ни бизнес не могли быть национализированы.
И великое переселение(( в гетто началось в Варшаве не в 1938 году.

Хоть немного историю поизучайте прежде чем писать.

[/q]

Я взяла эти данные из эстонского архива, где написано, что бизнес и имущество были национализированы в 1940 году. Но возможно это сделал СССР... Что касается их отьезда в 1938 году (в 1939-40гг. бизнесом руководил брат), то я не знаю конкретных причин, да и вам я думаю,, они тем более не известны, и совершенно не нужно обвинять никого в незнании истории и строить предположения не относящиеся к вопросу об удочерении...

dis58 написал:

[q]

IrenaWaw написал:

[q]

во время оккупации Польши Германией ни недвижимость, ни бизнес не могли быть национализированы.
И великое переселение(( в гетто началось в Варшаве не в 1938 году.

Хоть немного историю поизучайте прежде чем писать.

[/q]

Я взяла эти данные из эстонского архива, где написано, что бизнес и имущество были национализированы в 1940 году. Но возможно это сделал СССР... Что касается отьезда в 1938 году, то я не знаю конкретных причин, да и вам я думаю,, они тем более не известны, и совершенно не нужно обвинять никого в незнании истории и строить предположения не относящиеся к вопросу об удочерении...

[/q]

И Вы тогда не пишите то, что не относится к удочерению.
Национализировано могло быть в Эстонии в 1940. То, что было на территории Эстонии, а не на территории Польши.
А как могло быть национализировано в Польше др 1946 года это большая загадка.
Национализация была только в ПНР. А не во время II Польской Республики и не во время оккупации.
Добавили про брата... как СССР мог национализировать частные предприятия на территории III Рейха в 1939-40?? Расскажите, я послушаю. Может, узнаю много нового.

Заканчиваю беседу с Вами.

IrenaWaw написал:

[q]

И Вы тогда не пишите то, что не относится к удочерению.

[/q]

Вы же сказали искать сведения об удочерении в связи с бизнесом и недвижимостью в Варшаве удочерителей

IrenaWaw написал:

[q]

Национализировано могло быть в Эстонии в 1940. То, что было на территории Эстонии, а не на территории Польши.
А как могло быть национализировано в Польше др 1946 года это большая загадка.
Национализация была только в ПНР. А не во время II Польской Республики и не во время оккупации.
Добавили про брата... как СССР мог национализировать частные предприятия на территоиии III Рейха в 1939-40?? Расскажите, я послушаю. Может, узнаю много нового.

[/q]

Это выдержка из эстонского архива, цитирую дословно на эстонском и вы можете сами перевести с переводчиком:
Varssavis oleku ajal juhtis äri ta vend Villem. - 1940 äri natsionaliseeriti

Мой вопрос был всего лишь о поиске документов об удочерении и сведений о бабушке, а вы переходите на исторические факты и заставляете меня объяснять вам вещи, не относящиеся к вопросу никаким образом...

IrenaWaw написал:

[q]

Мой вопрос был о бизнесе и недвижимости в Варшаве. Документы на которые тоже могли бы дать зацепку.

[/q]

Откуда у меня могут быть документы на бизнес в Варшаве, который был ликвидирован, а владелец покинул страну в 1938 году?

IrenaWaw написал:

[q]

когда он был в Варшаве, бизнесом управлял его брат Виллем. 1940 бизнес национализирован.
Где здесь о бизнесе в Варшаве?
Я читаю о бизнесе в Эстонии.

[/q]

Действительно в таком переводе запись меняет смысл) Но эта трактовка, к сожалению, ничего не меняет в моем поиске документов об удочерении.

IrenaWaw написал:

[q]

Не было национализации в 1940 в Польше и быть не могло.

[/q]

Ну в таком случае у меня есть шанс еще и недвижимость в Варшаве найти?