[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 22:09 20 ноября 2021 22:16 IrenaWaw написал: [q] Если Ваша бабушка родилась в 1933 году и у неё был только акт о крещении, это тоже нормально.[/q]
В 1933 году родилась моя мама. В каком году родилась моя бабушка Ядвига Невчас я не знаю. Я не знаю о ней ничего, кроме того, что в 1933 году в Отвоцке у нее родилась девочка - моя мама . IrenaWaw написал: [q] Усыновление, признание отцовства И так далее - это все через суд. И тогда в акте костёльном вписывается на полях дополнение с указанием всех исходных документа. Это что касается отцовства.
А при усыновлении все же сохранялась тайна и эти данные не записывались.[/q]
Никаких дополнительных данных на полях костельной книги нет. Мы с мамой видели эту книгу в архиве костела непосредственно в Отвоцке. Там только запись о рождении и то, что крестной матерью записана та женщина, которая впоследствии и удочерила мою маму, но это ничего не доказывает, нужен юридический документ об удочерении. IrenaWaw написал: [q] Вы в первом посте спрашиваете, что появилось нового на Вашу бабушку, - и не даёте никаких данных.[/q]
У меня их и нет, ничего кроме имени и фамилии взятых из костельной книги.. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 22:19 20 ноября 2021 22:22 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Если Ваша бабушка родилась в 1933 году и у неё был только акт о крещении, это тоже нормально.
[/q]
В 1933 году родилась моя мама. В каком году родилась моя бабушка Ядвига Невчас я не знаю. Я не знаю о ней ничего, кроме того, что в 1933 году в Отвоцке у нее родилась девочка - моя мама
.
IrenaWaw написал:
[q]
Усыновление, признание отцовства И так далее - это все через суд. И тогда в акте костёльном вписывается на полях дополнение с указанием всех исходных документа. Это что касается отцовства.
А при усыновлении все же сохранялась тайна и эти данные не записывались.
[/q]
Никаких дополнительных данных на полях костельной книги нет. Мы с мамой видели эту книгу в архиве костела непосредственно в Отвоцке. Там только запись о рождении и то, что крестной матерью записана та женщина, которая впоследствии и удочерила девочку.
IrenaWaw написал:
[q]
Вы в первом посте спрашиваете, что появилось нового на Вашу бабушку, - и не даёте никаких данных.
[/q]
У меня их и нет, ничего кроме имени и фамилии взятых из костельной книги..
[/q]
Извините. Я уже запуталась, кого и что Вы ищете. Ещё раз - акт о крещении в 1933 году у Вас есть? Я Вам так и написала, до ПНР не было закона, обязывающего регистрировать ребёнка в усц. Кто хотел там регистрировал, как правило, агностики или коммунисты/социалисты. Если у Вас есть акт крещения, фамилия крестной матери, которая удочерила девочку - они жили в Отвоцке, не в Варшаве? Или в Отвоцке была дача? В акте как минимум должен быть указан возраст Ядвиги Невчас и откуда она - из Отвоцка или из околиц, из каких именно. Вы ничего об этом не пишете и просите о новой информации.откуда новая информация если нет старой? Если у Вас есть данные на крестную (удочерившую впоследствии) мать, и Вы написали, что эта семья имела недвижимость в Варшаве и бизнес, ищите и в этом направлении тоже. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 22:49 ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 22:54 20 ноября 2021 23:11 IrenaWaw написал: [q] Ещё раз - акт о крещении в 1933 году у Вас есть?[/q]
У меня ничего нет, я только видела эту запись в книге костела. Разве я могу получить этот акт о крещении? Как и на каком основании мне возможно это сделать? Когда я написала в архив костела и попросила копию этой записи, то мне отказали, потому что я ничем не могу доказать родство... Напишите, пожалуйста, как я могу получить этот акт? IrenaWaw написал: [q] фамилия крестной матери, которая удочерила девочку - они жили в Отвоцке, не в Варшаве? Или в Отвоцке была дача?[/q]
Да, они жили в Варшаве, а в Отвоцке была дача. Имя, фамилия, год рождения и вся информация об удочерившей женщине известны, я все эти сведения указывала в запросах в архивы. Но это никак не помогло мне найти документы об удочерении. IrenaWaw написал: [q] В акте как минимум должен быть указан возраст Ядвиги Невчас и откуда она - из Отвоцка или из околиц, из каких именно.
Вы ничего об этом не пишете и просите о новой информации.откуда новая информация если нет старой?[/q]
Год рождения и откуда родом Ядвига Невчас я не помню, я видела эту запись очень давно в 90-х годах и запомнила только имя... IrenaWaw написал: [q] Если у Вас есть данные на крестную (удочерившую впоследствии) мать, и Вы написали, что эта семья имела недвижимость в Варшаве и бизнес, ищите и в этом направлении тоже.[/q]
Об этом есть данные в эстонском архиве, но никаких данных об удочеренной девочке там нет. Бизнес в Варшаве и недвижимость впоследствии были национализированы во время оккупации Польши Германией. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 23:17 20 ноября 2021 23:20 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Ещё раз - акт о крещении в 1933 году у Вас есть?
[/q]
У меня ничего нет, я только видела эту запись в книге костела. Разве я могу получить этот акт о крещении? Как и на каком основании мне возможно это сделать? Когда я написала в архив костела и попросила копию этой записи, то мне отказали, потому что я ничем не могу доказать родство... Напишите, пожалуйста, как я могу получить этот акт?
IrenaWaw написал:
[q]
фамилия крестной матери, которая удочерила девочку - они жили в Отвоцке, не в Варшаве? Или в Отвоцке была дача?
[/q]
Да, они жили в Варшаве, а в Отвоцке была дача. Имя, фамилия и год рождения усыновившей женщины известны, я все эти сведения указывала в запросах в архивы. Но это никак не помогло мне найти документы об удочерении.
IrenaWaw написал:
[q]
В акте как минимум должен быть указан возраст Ядвиги Невчас и откуда она - из Отвоцка или из околиц, из каких именно.
Вы ничего об этом не пишете и просите о новой информации.откуда новая информация если нет старой?
[/q]
Год рождения и откуда родом Ядвига Невчас я не помню, я видела эту запись очень давно в 90-х годах и запомнила только имя...
IrenaWaw написал:
[q]
Если у Вас есть данные на крестную (удочерившую впоследствии) мать, и Вы написали, что эта семья имела недвижимость в Варшаве и бизнес, ищите и в этом направлении тоже.
[/q]
Об этом есть данные в эстонском архиве, но никаких данных об удочеренной девочке там нет. Бизнес в Варшаве и недвижимость впоследствии были национализированы во время оккупации Польши Германией.
[/q]
Когда писали запрос в костёл? Пишете полную ерунду. Архив есть в децезии - в епархии. За определённые годы да, акты не выдаются никому, кроме доказавших своё родство. Второписы, то есть вторые экземпляры книг, могут находиться в государственном архиве. во время оккупации Польши Германией ни недвижимость, ни бизнес не могли быть национализированы. И великое переселение(( в гетто началось в Варшаве не в 1938 году. Хоть немного историю поизучайте прежде чем писать. В архиве Отвоцка несколько домовых книг с тех времён, вплоть до годов 2 мировой войны. Где фигурирует эта фамилия, в том числе и из Глинянки. Книги не оцифрованы, можно смотреть только в архиве. Ваша полуинформация ничего не даёт для помощи в поиске. Если действительно хотят получить помощь и совет, то пишут все, что известно. И какие могут быть данные в эстонском архиве об удочерении, если ребёнок был удочерён на территории Польши? В Эстонию она уже въехала гражданкой Эстонии и дочерью своих родителей. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 23:42 IrenaWaw написал: [q] Когда писали запрос в костёл?
Пишете полную ерунду.[/q]
Я писала им в 2018 году. Вот их ответ: Witam My nie możemy przesłać Pani bezpośrednio aktu, ponieważ w dokumentach tożsamości widnieją inne dane niż w naszym akcie urodzenia. Odbierając taki akt należy się wylegitymować ważnym dowodem. W akcie są inne dane a w dowodzie osobistym bądź też paszporcie inne. Ot tak na „słowo” aktu nie możemy wysłać. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 23:53 20 ноября 2021 23:56 IrenaWaw написал: [q] во время оккупации Польши Германией ни недвижимость, ни бизнес не могли быть национализированы.
И великое переселение(( в гетто началось в Варшаве не в 1938 году.
Хоть немного историю поизучайте прежде чем писать.[/q]
Я взяла эти данные из эстонского архива, где написано, что бизнес и имущество были национализированы в 1940 году. Но возможно это сделал СССР... Что касается их отьезда в 1938 году (в 1939-40гг. бизнесом руководил брат), то я не знаю конкретных причин, да и вам я думаю,, они тем более не известны, и совершенно не нужно обвинять никого в незнании истории и строить предположения не относящиеся к вопросу об удочерении... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 23:53 Написано - перевожу уже смысл, - вы представили свой документ, который никак не говорит о том, что являетесь родственницей лицу, указанному в акте. В акте фигурируют одни, а Вы представили паспорт/паспорта совсем на другие фамилии. У Вас нет доказательств родства.
Повторяю - или Вы мои сообщения не читаете или читаете по диагонали, - акты составлялись с дубликатами. Попробуйте получить с дубликата.
Если костёл не передал 1933 год в архив, значит, могут быть децезии. Но оттуда получить сложно, там еще строже, чем в костёле.
Узнайте, есть ли акты за 1933 год в архиве. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 23:58 21 ноября 2021 0:03 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
во время оккупации Польши Германией ни недвижимость, ни бизнес не могли быть национализированы.
И великое переселение(( в гетто началось в Варшаве не в 1938 году.
Хоть немного историю поизучайте прежде чем писать.
[/q]
Я взяла эти данные из эстонского архива, где написано, что бизнес и имущество были национализированы в 1940 году. Но возможно это сделал СССР... Что касается отьезда в 1938 году, то я не знаю конкретных причин, да и вам я думаю,, они тем более не известны, и совершенно не нужно обвинять никого в незнании истории и строить предположения не относящиеся к вопросу об удочерении...
[/q]
И Вы тогда не пишите то, что не относится к удочерению. Национализировано могло быть в Эстонии в 1940. То, что было на территории Эстонии, а не на территории Польши. А как могло быть национализировано в Польше др 1946 года это большая загадка. Национализация была только в ПНР. А не во время II Польской Республики и не во время оккупации. Добавили про брата... как СССР мог национализировать частные предприятия на территории III Рейха в 1939-40?? Расскажите, я послушаю. Может, узнаю много нового. Заканчиваю беседу с Вами. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
21 ноября 2021 0:02 IrenaWaw написал: [q] Написано - перевожу уже смысл, - вы представили свой документ, который никак не говорит о том, что являетесь родственницей лицу, указанному в акте. В акте фигурируют одни, а Вы представили паспорт/паспорта совсем на другие фамилии. У Вас нет доказательств родства.[/q]
Конечно же я перевела ответ сама и понимаю смысл. Я и написала о том, что мне не предоставили копию, так как я не могу доказать родство, но вы сказали, что я пишу ерунду...  IrenaWaw написал: [q] Узнайте, есть ли акты за 1933 год в архиве.[/q]
Попробую | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.