[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Slevik Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
1 марта 2020 18:32 R222 написал: [q]
Slevik написал:
[q]
где можно найти данные о родившихся в 1928 в с. Поляны, Подкарпатское воеводство.
[/q]
Вам следует написать в ЗАГС
Urząd Gminy w Krempnej
Urząd Stanu Cywilnego
Krempna 85
38-232 Krempna
pow. jasielski
woj. podkarpackie
mail: usc@krempna.pl , ugkrempna@wp.pl
[/q]
Огромная благодарность! Если не ответят по мейлу, отправлю бумагой просьбу) | | |
Leonid R Russia Сообщений: 186 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 73 | Наверх ##
2 марта 2020 13:37 Добрый день,
Подскажите, где можно запросить документы о рождении моей бабушки Хальзевой (или Хальзовой) Веры Алексеевны, родилась 27.06.1904 в г. Цеханов, Плоцкой области. | | |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59  Бендеры - Штольберг Сообщений: 939 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 493 | Наверх ##
9 марта 2020 21:11 Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, где можно ознакомиться с цифровыми копиями метрических книг православных церквей окрестностей (пригородов) г. Люблина и Люблинского уезда за 1910-1912 гг. | | |
| Slevik Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
9 марта 2020 22:27 R222 написал: [q]
Slevik написал:
[q]
где можно найти данные о родившихся в 1928 в с. Поляны, Подкарпатское воеводство.
[/q]
Вам следует написать в ЗАГС
Urząd Gminy w Krempnej
Urząd Stanu Cywilnego
Krempna 85
38-232 Krempna
pow. jasielski
woj. podkarpackie
mail: usc@krempna.pl , ugkrempna@wp.pl
[/q]
В ЗАГСе говорят, что у них нет никаких документов. Скажите, пожалуйста, может записи могли сохраниться в местном костёле? | | |
| R222 | Наверх ##
10 марта 2020 0:54 Slevik написал: [q] [/q]
и они не объяснили, почему у них не было книг того периода ? | | |
| Slevik Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 марта 2020 1:51 R222 написал: [q]
Slevik написал:
[q]
[/q]
и они не объяснили, почему у них не было книг того периода ?[/q]
Цитирую: W USC Krempna posiada księgę urodzeń z 1928 r. dla wsi Polany ale nie ma w niej aktu urodzenia Maria Pisarska. Думаю, особо и не смотрели. Скажите, а книги того периода не могут лежать в костельных архивах. ведь записи о рождении тогда делали в костелах, церквях? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
11 марта 2020 1:58 Slevik написал: [q] Думаю, особо и не смотрели.
[/q]
Что значит - Особо не смотрели. У бабушки это девичья фамилия? И откуда известно про Подкарпатское воеводство? Это новое образование с 1999 года. А Полян на юге Польши несколько. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
11 марта 2020 2:06 И Писарски фамилия распространенная в Польше (около 4000), но на Подкарпатье ни сейчас, ни раньше, почти не встречается. | | |
| Slevik Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 марта 2020 2:56 Geo Z написал: [q] Что значит - Особо не смотрели.[/q]
Не знаю, мне кажется, это ведь всего лишь просьба по элетронной почте, но если наоборот, буду приятно удивлен. Geo Z написал: [q] У бабушки это девичья фамилия?
И откуда известно про Подкарпатское воеводство? Это новое образование с 1999 года. А Полян на юге Польши несколько.[/q]
Да, это девичья. В ее свидетельстве о браке указано место рождения: с. Поляна, Н.-Устрицкий р-он, Драгобыч. обл. Я так понимаю - это та самая Поляна из нынешнего Подкарпатского воеводства, т.к. центром Н.-Устрицкого района был город Нижние устрики, а сейчас он называет Устишки Дольне и находится в Подкарпатском воеводстве. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
11 марта 2020 4:32 Slevik написал: [q] Я так понимаю - это та самая Поляна из нынешнего Подкарпатского воеводства,[/q]
Ну вот, Кремпна совсем не причем. В нынешнем Подкарпатсом воеводстве несколько похожых названий. Очевидно, что это может быть Поляна wieś Polanawoj. podkarpackie pow. bieszczadzki gmina Czarna Еще есть wieś Polankiwoj. podkarpackie pow. leski gmina Solina część miasta Polanka-Karol (Krosno) woj. podkarpackie pow. Krosno gmina Krosno część wsi Półanki woj. podkarpackie pow. rzeszowski gmina Chmielnik część wsi Półanki woj. podkarpackie pow. przemyski gmina Krzywcza część wsi Półanki Skopowskie woj. podkarpackie pow. przemyski gmina Krzywcza część miasta Półanki (Rudnik nad Sanem) woj. podkarpackie pow. niżański gmina Rudnik nad Sanem część wsi Półanki woj. podkarpackie pow. brzozowski gmina Nozdrzec część wsi Półanki woj. podkarpackie pow. dębicki gmina Brzostek | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.