САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

dzmitry1985 написал:

[q]

Родился в 1926 году в Гайновском районе, Белостокской области, местечко Беловежа.

[/q]

Белостокская область образована в конце 1939 года, но там такого района не было. В это время Гайновка и Беловежа вошли в состав Брестской области.

БССР 1940
https://upload.wikimedia.org/w...Poland.jpg

dzmitry1985 написал:

[q]

как на польском пишется фамилия Дунецкий..

[/q]

Фамилия Дунецкий на польском пишетcя как Roman Dunecki syn Jana (Iwana)

Wojciech написал:

[q]

???

Белостоцкое воеводство (область) существовало в Польше с 1919 до 1939 года, потом с 1945 до 1998 г. Ныне это подляшское воеводство.
В 1939-1941 году эта территория была оккупирована СССР, с 1941 до 1944 - немцами.

[/q]

Obwód białostocki (biał. Беластоцкая вобласць (Biełastockaja vobłasć ), ros. Белостокская область) – jednostka podziału administracyjnego w granicach Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, powstała w wyniku "zjednoczenia Zachodniej i Wschodniej Białorusi". Formalnie istniała w latach 1939–1945, de facto 1939–1941, 1945.

Obwód utworzono 4 grudnia 1939 r. dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z części terytorium II Rzeczypospolitej zajętych przez Armię Czerwoną po kampanii wrześniowej.

Wojciech написал:

[q]

Человек родился в 1926 году - зачем здесь приводить административное деление с 1939-41 годов,

[/q]

Потому, что в советское время документы писались состоянию как на 1940 год, а не как бывшее польское, а еще и не всегда правильно. А большинство людей тем более не разбирается в разных изменениях. Вот я и написал, что такая область была с 1939 года, а такого района вообще не было.

dzmitry1985 написал:

[q]

Родился в 1926 году в Гайновском районе, Белостокской области, местечко Беловежа. Ориентировочно в 1940-е гг. переехал в Беларусь

[/q]

Беловежа до войны была в Бельском повяте.

Białowieża (gmina)
Od 19 lutego 1921 była jedną z zaledwie trzech gmin powiatu białowieskiego, a po jego zniesieniu z dniem 1 sierpnia 1922 roku została przyłączona do powiatu bielskiego w tymże województwie (białostockim).

OlgaGubko написал:

[q]

просто написано Белосток и все.

[/q]

Не редко не вникали в особенности бывшего АТД, просто писали его центр, хотя это могло быть и на периферии
Волковысск и в БССР с конца 1939 года был в Белостокской области.
Потому, из-за частых изменений чехарда и в документах, кто там точно помнил чего и когда поменяли и с
что кому принадлежало.