[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
9 ноября 2019 21:03 dzmitry1985 написал: [q] Владимир Сергеевич Шпакович. Родился в 1926 году в Гайновском районе, Белостокской области, местечко Беловежа. [/q]
Если Szpakowicz Włodzimierz syn Sergiusza - Władimir syn Sergieja родился в 1926 году, так его свидетельство о рождении нужно искать в ЗАГС-е в г.Бяловежа: http://ratusz.pl/2005022/bialowieza/urzad-stanu-cywilnego ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
9 ноября 2019 22:07 9 ноября 2019 22:07 Wojciech написал: [q] ???
Белостоцкое воеводство (область) существовало в Польше с 1919 до 1939 года, потом с 1945 до 1998 г. Ныне это подляшское воеводство.
В 1939-1941 году эта территория была оккупирована СССР, с 1941 до 1944 - немцами.
[/q]
Obwód białostocki (biał. Беластоцкая вобласць (Biełastockaja vobłasć ), ros. Белостокская область) – jednostka podziału administracyjnego w granicach Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, powstała w wyniku "zjednoczenia Zachodniej i Wschodniej Białorusi". Formalnie istniała w latach 1939–1945, de facto 1939–1941, 1945. Obwód utworzono 4 grudnia 1939 r. dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z części terytorium II Rzeczypospolitej zajętych przez Armię Czerwoną po kampanii wrześniowej. | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
10 ноября 2019 12:33 [ Ответ на сообщение Geo Z ] Человек родился в 1926 году - зачем здесь приводить административное деление с 1939-41 годов, которое признавалось только двумя державами - III Райхом и СССР ? Ведь белостокская область существовала также в границах Русской империи в 1807 - 1842 годах, ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
10 ноября 2019 13:11 Wojciech написал: [q] Человек родился в 1926 году - зачем здесь приводить административное деление с 1939-41 годов,[/q]
Потому, что в советское время документы писались состоянию как на 1940 год, а не как бывшее польское, а еще и не всегда правильно. А большинство людей тем более не разбирается в разных изменениях. Вот я и написал, что такая область была с 1939 года, а такого района вообще не было. dzmitry1985 написал: [q] Родился в 1926 году в Гайновском районе, Белостокской области, местечко Беловежа. Ориентировочно в 1940-е гг. переехал в Беларусь[/q]
Беловежа до войны была в Бельском повяте. Białowieża (gmina) Od 19 lutego 1921 była jedną z zaledwie trzech gmin powiatu białowieskiego, a po jego zniesieniu z dniem 1 sierpnia 1922 roku została przyłączona do powiatu bielskiego w tymże województwie (białostockim). | | |
OlgaGubko Санкт-Петербург Сообщений: 3003 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1365 | Наверх ##
10 ноября 2019 13:31 У моего прадеда в следственном деле место рождения было написано по состоянию на 1937 год. Было просто написано Белосток и все. А как сейчас оказалось имелось в виду Белостокское воеводство именно в 1937 году. А метрика нашлась в Волковысском уезде. На 1937 год это тоже было Белостокское воеводство. Пока не догадалась, метрика не нашлась. ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
10 ноября 2019 14:35 10 ноября 2019 14:36 OlgaGubko написал: [q] просто написано Белосток и все. [/q]
Не редко не вникали в особенности бывшего АТД, просто писали его центр, хотя это могло быть и на периферии Волковысск и в БССР с конца 1939 года был в Белостокской области. Потому, из-за частых изменений чехарда и в документах, кто там точно помнил чего и когда поменяли и с что кому принадлежало. | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
10 ноября 2019 16:47 10 ноября 2019 16:49 Geo Z написал: [q] Потому, что в советское время документы писались состоянию как на 1940 год,[/q]
Напомню, что Дмитрий спрашивал куда обратиться в поиске и я ему это указал - в ЗАГС г.Бяловежа. К какому повяту (району) и в какое время принадлежал этот город (раньше деревня) для данного вопроса никакого значения не имеет. dzmitry1985 написал: [q] Прошу помощи в поиске польских корней или подсказки в какой архив можно обратиться. Фамилия Шпакович. Дед-Владимир Сергеевич Шпакович. Родился в 1926 году в Гайновском районе, Белостокской области, местечко Беловежа.[/q]
---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
10 ноября 2019 16:53 Wojciech написал: [q] Напомню, что Дмитрий спрашивал куда обратиться в поиске и я ему это указал - в ЗАГС г.Бяловежа. К[/q]
Я против этого ни чего и не имею. Я только указал, что области и районы были при СССР, что часто указывалось в советских документах. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1734 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
10 ноября 2019 17:51 10 ноября 2019 17:51 OlgaGubko написал: [q] А метрика нашлась в Волковысском уезде. На 1937 год это тоже было Белостокское воеводство.[/q]
Правильно, с 1918 года (Брестский мир) до сентября 1939 года эта территория (и не только она) была оккупирована Польшей. Восточная граница Польши проходила тогда всего в 40 км западнее Минска. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
10 ноября 2019 18:19 Ruzhanna написал: [q] Правильно, с 1918 года (Брестский мир) до сентября 1939 года эта территория (и не только она) была оккупирована Польшей. [/q]
А что значит оккупирована, В 1918 году была немецкая оккупация. В 1919-20 годах проходило советско-польская война. Фронт ходил туда-сюда несколько раз. В марте 1921 года был заключен Рижский мир, в результате которого была узаконена советско-польская граница, которая просуществовала до осени 1939 года. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.