Добрый день всем. Буду рада и благодарна за любые подсказки и наводки.
Меня интересует фамилия Венгеров. (Wengerow)
Мне известно, что примерно с 1871 и по 1903 год семья Конотопского купца Соломона Венгерова жила в Варшавской губернии. Он пытался получить подряд на строительство дорог в Петроковской губернии, у него там рождались дети, учились в Варшавской гимназии, сын Леон учился в Варшавском университете, работал в канцелярии Варшавского генерал-губернатора.
Я изучила много ссылок по индексированному польскому поиску. Все они приводят к четырем записям:
- одна запись о рождении девочки Бейлы Венгеровой в 1873 году в м. Новый Двор (Nowy Dwor или N. Dwor) (Мазовецкий филиал государственного архива: records in Fond 745 Warszawa Archive Grodzisk Mazowiecki Branch),
- одна запись о смерти Соломона Венгерова в 1903 году в Варшаве (Варшавский гос архив),
- и две записи о смерти (в т.ч. фото кладбища) Леона Венгерова в 1927.
Вот, например, по этой ссылке
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 5d&sy=1873
можно попасть как раз на метрические (актовые) записи иных вероисповеданий места Новый Двор за 1873 год. Они находятся в Мазовецком филиале государственного Варшавского архива. Судя по всему, они все они отсканированы и проиндексированы.
Значит ли это, что по метрикам я больше ничего не найду, или все-таки есть варианты, что где-то что-то осталось не отсканировано и не проиндексировано?
(К сожалению, в перечне актовых записей евреев в Новом Дворе пропущен 1875 год, хотя он как раз был бы очень интересен для просмотра).
Значит ли это, что запрос о поиске метрик в архивы (гос. Варшавский и его Мазовецкий филиал в Новом Дворе) писать бесполезно? Они пришлют (или не пришлют?) то, что и так можно найти бесплатно.
Но может, имеет смысл составить запрос о поисках какой-либо другой информации о семье Венгеровых, исходя из имевшейся ранее информации и той, что оказалась в метрических записях (место работы, жительства, учебы)!?
Меня бы заинтересовали, например, Фонд канцелярии Варшавского Генерал-Губернатора, Фонд Варшавских гимназий, посемейные списки Варшавы за 1870-1903 годы.
Есть ли в Варшавском гос.архиве и его Мазовецком филиале он-лайн описи с возможностью поиска (как в ГАРФе, например)? Если да, то помогите найти ссылку пожалуйста, что-то мои попытки не увенчались успехом, увы.
Исполняет ли ГосАрхив в Варшаве поисковые запросы без указания номеров конкретных дел и сколько это может стоить?
Как составить запрос: все валить в кучу или разбить на маленькие?
Поделитесь опытом, пожалуйста
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.