САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Доброго времени суток!
В карточке военнопленных первой мировой войны у моего прадеда Шульченков Прокоп (интерпритация перевода на русский такая Шульшенковъ (Жульченковъ) Прокофiй) указано место проживания (или рождения) Дерговатая, Варшавская губерния, г. Краков. Дата пленения 11.11.1914г. Дата рождения Шульченков Прокоп 1856-1858г, У него 1900 рождается сын Василий в той же местности. Прошу помощи: куда мне "стучаться" и в какую сторону направить свои поиски? Хотелось бы добраться до метрических книг или подскажите хоть какое то направление по поиску. Буду благодарно за любое участие, скромно и с трепетом жду ответа.


Dzień dobry!
Mój pradziad Shulchenkov Prokop (interpretacja rosyjskiego tłumaczenia takiego Shulshenkov (Zhulchenkov) Prokofiy) na karcie POW pierwszej wojny światowej wskazuje miejsce zamieszkania (lub urodzenia) Dergovaty, Prowincja Warszawska, Kraków. Data przechwytywania 11.11.1914g. Data urodzin Shulchenkov Prokop 1856-1858, Ma syna, Wasilija, w 1900 roku w tej samej miejscowości. Proszę o pomoc: gdzie powinienem zapukać i w jakim kierunku powinienem kierować wyszukiwanie? Chciałbym dostać się do metrycznych książek lub powiedzieć mi choć trochę o kierunku poszukiwań. Byłbym wdzięczny za jakiekolwiek uczestnictwo.

R222. Здравствуйте, вы предложили ссылку на мой же вопрос в другой теме. Там я получила разъяснение по своему вопросу, здесь я надеюсь продвинуться далее, потому что местом жительства или рождения указана Польская территория.

Добрый день! Помогите, пожалуйста, написать фамилию Дубицкий на польском языке. Спасибо.

Спасибо огромное.

Sevil_1952 написал:

[q]

Моя бабушка Каширская Ольга Ивановна родилась в селе Михайловка города Астрахань 1894 г.

[/q]

Ищите там первую информацию / документы, связанные с бабушкой.
Из информации, полученной из найденных там (из приходских книг, где родилась бабушка) документов, вы узнаете, куда обратиться за дополнительной информацией.