САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| Marinak74 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 марта 2017 0:41 15 марта 2017 1:18 По одной из ссылок, найденых на этом форуме, нашла http://baza.archiwa.gov.pl/sez...;id=32655#не пойму, что делать дальше ? пытаюсь сделать запрос на получение инф из архива, пишу свой эл адрес, приходит подтверждение на почту, подтверждаю и все, а как получить этот список не пойму (( помогите разобраться с этим сайтом, пожалуйста | | |
| R222 | Наверх ##
15 марта 2017 19:22 15 марта 2017 20:06 Marinak74 написал: [q] сделать запрос на получение инф из архива, пишу свой эл адрес, приходит подтверждение на почту[/q]
нужно написать к Архиву, Archiwum Państwowe w Lublinie
20-950, Lublin
ul. Jezuicka 13 email: kanc@lublin.ap.gov.pl чтобы проверили zespół: 699 Wojewódzki Urząd Ziemski w Lublinie
sygnatura: 538или в этом списке wykazy przesiedlonych do ZSRR (1946-1947)есть также Твой предок Мартынюк Анатолий Степанович и его семья напиши, что ты ищешь всевозможной информации и документов о данном человеке - ты должен подать все данные об этом лице, которые ты знаешь если ты ищешь метрических актов жители прихода Klesztów после 1917 года то ты должен написать до ЗАГС Urząd Gminy w Żmudzi
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Kasztanowa 22
22-114 Żmudź
woj. lubelskie mail: monika.lopuszynska@zmudz.gmina.pl urzad@zmudz.gmina.pl | | |
| Marinak74 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 марта 2017 21:21 15 марта 2017 21:24 Спасибо большое за помощь! Буду писать . посоветуйте на каком языке лучше писать ? Искать кто переведёт на польский или можно на русском ? | | |
natal62Участник  СПб - Рига Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 401 | Наверх ##
15 марта 2017 23:31 16 марта 2017 21:09 Здравствуйте, уважаемые исследователи! Прошу помочь в поиске метрик моего прадеда. Высоцкий Иван (Jan-?) прим. 1870 г.р., родом из польских шляхтичей из-под Кракова. В юности он примкнул к народовольцам, его сестра (имя неизвестно) была подругой и соратницей Юзефа Пилсудского. Братья Пилсудские в 1887-88гг. осуждены и высланы в ссылку за пособничество в покушении на царя Александра III. За участие в польском национальном движении Иван (Jan-?) также был выслан на рудники в шахты. Несколько раз бежал, выжил в нечеловеческих условиях.. Освободившись, он женился на девушке Марфе-? из Чернигова и переселился с семьей в Туркестан –Узбекистан (тогда самые инициативные получали там пособие на «домообзаводство»). Имел 5 детей, крепкое хозяйство, хлопковые плантации. Обучал детей пению и танцам, жизнь налаживалась. Но позже был раскулачен, всё хозяйство конфисковано государством. Избежать ссылки и устроиться садовником в своей же усадьбе ему помог муж младшей дочери Александры- агент НКВД (ВЧК). Вот такая история.. Подскажите, пжта, как правильно на польском его имя и фамилия? И если надо писать запрос в архив, то на какой адрес? Знаю, что Краков является центром Малопольского воеводства. Но по этой ссылке прадеда пока не нашла, может неправильное написание - Wysocki http://geneteka.genealodzy.pl/...rdertable= ---
Спасибо за ответ! Золотов, Пулин (Грязовецкого Вологод) Батаев, Кукушкин (Вологда). Высоцкий Wysocki Jan-? поляк (Краков), жена его Марфа-? (Чернигов). Павлов, Баенов, Иванов-Баянов (староверы с.п. Белебелка Старорусского Новгород). Грахов (Симбирской) | | |
natal62Участник СПб - Рига Сообщений: 55 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 401 | Наверх ##
16 марта 2017 0:11 Marinak74 написал: [q] на каком языке лучше писать ? [/q]
В Польшу писать на польском. Здесь много отзывчивых людей, думаю, помогут отредактировать перевод. ---
Спасибо за ответ! Золотов, Пулин (Грязовецкого Вологод) Батаев, Кукушкин (Вологда). Высоцкий Wysocki Jan-? поляк (Краков), жена его Марфа-? (Чернигов). Павлов, Баенов, Иванов-Баянов (староверы с.п. Белебелка Старорусского Новгород). Грахов (Симбирской) | | |
Оbra-sНачинающий  Сообщений: 36 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 18 | Наверх ##
18 марта 2017 23:18 18 марта 2017 23:23 ---
Ищу сведения об Ульяницких-Украина , Левкович Евстафии и Левкович Варваре- Люблин( Польша), Волковых из Комарёва, Карпезиных из Озер. | | |
| R222 | Наверх ##
19 марта 2017 0:56 19 марта 2017 1:01 Оbra-s написал: [q] не могу отыскать запись о рождении моей прабабушки, рожденной в Люблине в 1897 году[/q]
ты должен принять во внимание также такой факт, что случалось записывать акты рождения к метрическим книгам даже несколько лет позже случались также нехватки в списках / указателях напр. в сопоставлении фамилий, а акт рождения, словно никогда ничто, был и есть на своем месте в метрической книге вези также к сведению факт, что в том времени напр. в периоде изменения границ / войны, лица достаточно часто по каким-то важным для себя обстоятельствам изменяли свои имена и фамилии также другие данные о себе я не основываю, что пропала целая книга с данного года или нескольких лет следовательно возможно, что в этом случае выступила в качестве какой-то напр. по упомянутым из-за меня причинам p.s. как ты хочешь процитировать чей-то комментарий или его часть, то ты должен отметить текст левой кнопкой мышки и потом нажать "Цитировать"  | | |
olgablytova Санкт-Петербург Сообщений: 471 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 274 | Наверх ##
19 марта 2017 13:55 Нашла в родственниках капитана дальнего плавания по фамилии Народовский, родом из Польши, рождённого примерно в 1840-50 году.
Известно, что из Америки он привёз себе жену испанского происхождения по имени Розита. Встречается ли в польских генеалогических поисковиках такая фамилия? ---
белоглазая чудь | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
19 марта 2017 14:45 olgablytova написал: [q] родом из Польши,[/q]
Всегда нужно конкретизировать по времени и территории. Государства имеют свойство менять границы, уменьшаться, увеличиваться или вообще исчезать. Польши напимер в XIX веке как государства вообще не было, была разделена между тремя империями. Многие под Польшей подразумевали бывшую теерриторию Речи Посполитой, а в это понятие входили (кроме польских) многие земли - украинские, белорусские, литовские, латышские и даже частично русские. Народовски - фамилия довольно редкая в Польше, менее ста человек, разбросана по северным и запдным регионам страны. | | |
| R222 | Наверх ##
19 марта 2017 14:53 19 марта 2017 14:54 olgablytova написал: [q] фамилия Народовский, из Польши, рожд. примерно в 1840-50 году.
[....]
Встречается ли в польских генеалогических поисковиках такая фамилия?[/q]
например фамилия Narodowskiфамилия Narodowska | | |
|
