[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 332 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Tenar Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 ноября 2016 17:40 Не подскажете, где могут храниться архивы по Райгроду и Белостоку? Интересует все, что до ВОВ, потому что после уже никого из той родни в живых не осталось, и смотреть не имеет смысла.
Мой прадед, Гдалий Файбелевич Швебельблит и его жена Юдит Исаковна (в девичестве Грунтман), переехали в Калугу из Белостока (родились оба в Райгроде) после Первой Мировой. В Райгроде у обоих оставалась родня, с которой активно переписывались. Последний раз моя бабушка, их дочь, ездила в Райгрод в 1939, навещала и Грунтманов, и Швебельблитов, семьи были большие. Из всей тамошней родни с обеих сторон выжил только Яков, младший брат Юдит, которого как раз перед войной посадили за торговлю фуражом. Это его и спасло.
Может что-то оцифрованое можно в инете найти по этим местам? И если делать запрос в архивы, то куда конкретно?
Заранее спасибо. ---
Ищу: Темкин, Литвин (Шумячи, Смоленская область), Грунтман, Швебельблит (Райгрод, Польша), Бурман (Олькеники, Литва), | | |
| R222 | Наверх ##
1 ноября 2016 18:52 Tenar написал: [q] [/q]
Zespół: 5/271/0 Akta stanu cywilnego Okręgu Bożniczego w Rajgrodzie http://szukajwarchiwach.pl/5/271/0#tabJednostkiпросмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представлениеArchiwum Państwowe w Białymstoku Oddział w Łomży
Aleja Legionów 36
Łomża 18-400 mail: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl www.bialystok.ap.gov.pl Zespół: 5/510/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Rajgrodzie http://szukajwarchiwach.pl/5/510/0#tabJednostkihttp://szukajwarchiwach.pl/sea...amp;order= | | |
| Tatijana Новичок
Москва
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
1 ноября 2016 19:23 Прошу подсказать, куда обратиться для получения информации о смерти моего папы, Krzysztofa Gałąska, умер в 1997 году 6 сентября в Мазовецком воеводстве в Dziekanów Leśny. Спасибо ВАМ за помощь,за то большое и очень важное,чем Вы занимаетесь. Владислав
ż
ś
ą ---
Ищу сведения о Галлонских" | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
1 ноября 2016 19:37 Dziekanów Leśny (dawniej Dziekanów Niemiecki) – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie warszawskim zachodnim, w gminie Łomianki.
Навернов гминное управление. | | |
| R222 | Наверх ##
1 ноября 2016 22:52 Tatijana написал: [q] [/q]
в этом случае вы пишете в Управление муниципального совета в Ломянки, Urząd Miasta i Gminy Łomianki
Urząd Stanu Cywilnego
05-092 Łomianki
ul. Warszawska 115mail: umig@lomianki.pl и попросить о например Uprzejmie proszę o odpis pełny aktu zgonu - mojego ojca Krzysztofa Gałązki, który zmarł dnia 6 września 1997 roku w Dziekanowie Leśnym.
Ww Krzysztof Gałązka jest moim ojcem.Помните, что вам нужно, чтобы подтвердить, что Krzysztof Gałązka это твой отец найдено с помощью поисковой системы (пароль Gałązka + Dziekanów Leśny) https://www.google.pl/webhp?so...%C4%85zka+ | | |
| Tenar Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 ноября 2016 10:49 R222, спасибо, буду копать ---
Ищу: Темкин, Литвин (Шумячи, Смоленская область), Грунтман, Швебельблит (Райгрод, Польша), Бурман (Олькеники, Литва), | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
2 ноября 2016 12:10 | | |
| sawabarton Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 ноября 2016 15:41 Доброго времени суток, имеется свидетельство о рождении отца, а там указано что дедушка поляк, Ястремский Виталий Петрович. Подскажите, можно ли в Польше с нотариально заверенной копией с Украины подаваться на сталый побыт, или где можно отыскать информацию в архивах и так далее? Возможность взять оригинал документа отсутствует. | | |
| Sergioserg Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
10 ноября 2016 1:59 Доброго времени суток!!! Есть ли возможность узнать что нибудь о прадедушке Jan Kiszowara родом из села Czułczyce 1893 года рождения!!! Интересуют любые записи ( свидетельство о рождении, о браке с Zofia Gogut родом из села Wólka, о рождении их детей и т.д) и где, в каком месте их искать!!!
Заранее спасибо за ответ!!! | | |
| R222 | Наверх ##
10 ноября 2016 4:10 10 ноября 2016 4:12 Sergioserg написал: [q] Jan Kiszowara родом из села Czułczyce 1893 года рождения!!! Интересуют любые записи ( свидетельство о рождении, о браке с Zofia Gogut родом из села Wólka, о рождении их детей и т.д) и где, в каком месте их искать!!! [/q]
Zespół: 35/2297/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Sawinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki1893 - akt urodzenia nr.45 - Iwan Kiszowarahttp://szukajwarchiwach.pl/35/...mNp2qgDJRwhttp://szukajwarchiwach.pl/35/...Yan6MeL4RAZespół: 35/2199/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Czułczycach » Seria: 1.4 Księgi wtóropisowe urodzeń, małżeństw i zgonów (duplikaty) » Jednostka: 28 http://szukajwarchiwach.pl/35/2199/0/1.4/28#tabSkany1901 - akt urodzenia nr.6 - Gogut Zofiahttp://szukajwarchiwach.pl/35/...4vKfa38kYwи другие соседние приходы Zespół: 35/2121/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sawinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Sawin https://familysearch.org/searc...%3D1867931Zespół: 35/1917/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Sawinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/1810/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Czułczycach » Seria: 2.4 Księgi wtóropisowe urodzeń, małżeństw i zgonów (duplikaty) » Jednostka: 97 http://szukajwarchiwach.pl/35/...5#tabSkanyZespół: 35/1984/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Czułczycach http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2275/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Pniównie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2098/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Pniównie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2303/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Spasie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Podgórze https://familysearch.org/searc...%3D1867931Zespół: 35/2295/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Rudzie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2118/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Rudzie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2298/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Serebryszczach http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2122/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Serebryszczach http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2190/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej Soboru Katedralnego w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2191/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej św. Jana Ewangelisty w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/1969/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Chełm, NMP https://familysearch.org/searc...%3D1867931Zespół: 35/1657/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Chełm, Rozes Ap https://familysearch.org/searc...%3D1867931źródło: http://mapy.lubgens.eu/
http://lubgens.eu/portal.php[q] просмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление
[/q]
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.