[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
22 июля 2016 11:51 OlgaGubko написал: [q] относился населенный пункт Rosocmaty Rog.[/q]
Может все же деревня Росохаты Руг. wieś Rosochaty Rógwoj. podlaskie pow. sejneński gmina Krasnopol На конец XIX века в парафии Вигры. | | |
| JewishLama Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
22 июля 2016 11:54 Geo Z написал: [q] [/q]
Я знакома с историей, спасибо. В курсе, что и как было с Краковым, я поэтому и написала, что они много переезжали, но в списках этот город был точно. Из-за того, что я, к сожалению, обладаю довольно скудной информацией , может они "ушли" в 1918 и позже, когда Краков стал официально территорией Польши. В любом случае, никакой информации я не нашла, и это настораживает. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
22 июля 2016 12:05 Geo Z написал: [q] На конец XIX века в парафии Вигры.
[/q]
Метрики этого костела в Сувалкском архиве за следующие годы.
 | | |
| R222 | Наверх ##
22 июля 2016 12:27 | | |
OlgaGubko Санкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1372 | Наверх ##
22 июля 2016 13:26 на сайте написано Rosocmaty Rog,Bialystok,Poland. Мне нужно найти крещение человека, родившегося в 1834 году.
R222, спасибо большое. Я почему-то не смогла найти сканы по Краснополю.
---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
| R222 | Наверх ##
22 июля 2016 15:30 OlgaGubko написал: [q] [/q]
какое имя вы ищете прямо сейчас и какое событие в какое время ? Пожалуйста, введите, я могу помочь и найти что-то - возможно | | |
OlgaGubkoСанкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1372 | Наверх ##
22 июля 2016 16:12 22 июля 2016 17:21 R222 написал: [q] какое имя вы ищете прямо сейчас и какое событие в какое время ?
Пожалуйста, введите, я могу помочь и найти что-то - возможно
[/q]
Вообще я ищу Поляковских. В следственном деле прадеда написано, что он родился в Белостоке в 1864 году. В метрике о венчании в 1899 году и далее о рождении детей записан как мещанин г.Бердичева Киевской губернии. Прадед - Поляковский (в метрике о венчании фамилия - Пуликовский) Люциан Александрович. Его родители - Александр и Людвика (девичьей фамилии не указано). Метрики о рождении по Белостоку посмотрела за 1862-1864 года, ничего не нашла. Даже фамилия такая не встретилась ни разу. На сайте Familysearch я нашла в родословных упоминание о Павле Поляковском. Он родился в 1834 году в Rosocmaty Rog. А венчался в Краснополе в 1873 году. Вот, запись на сайте https://familysearch.org/searc...OLYAKOVSKI Посмотрела присланные Вами ссылки, записи о венчании не нашла. Может быть Вы мне подскажите что и где еще можно поискать? ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
| R222 | Наверх ##
22 июля 2016 22:53 22 июля 2016 23:38 OlgaGubko написал: [q] [/q]
В некоторых книгах, к сожалению, не хватает актов с одного или двух лет - просто пробелы и в других книгах, я заметил, что, например, акты, браки были записаны до 11 февраля, а затем (следующий за ним) является единственным датирована в мае Единственный вопрос, является ли этот Павел является тот, который мы ищем ? 1873 akt zg. nr.63 Poliakowski Dominik lat 6, syn Pawła i Józefaty z Rysiewiczów ? http://szukajwarchiwach.pl/63/...Cj_wO4Yrnw1865 akt zg. nr17 Poliakowski Antoni Kazimierz, lat 2, syn Pawła i Józefaty z Ryszkiewiczów http://szukajwarchiwach.pl/63/...5u02AZGd3Q1864 akt ur. nr.50 wieś Pojezierze - Polakowski Kazimierz, syn Pawła lat 40 i Józefy z Ryszkiewiczów lat 40 http://szukajwarchiwach.pl/63/...NqQlYqjaFQ1861 akt ur. nr.146 wieś Pojezierze - Polakowski Franciszek, syn Pawła lat 32 i Józefy z Ryszkiewiczów lat 35 http://szukajwarchiwach.pl/63/...sxej3Bu_swAkta metrykalne parafia Trójcy Świętej w Grajewie Akta chrztu 1830-1840источник: http://gih.grajewo.pl/pradziad1.html | | |
OlgaGubkoСанкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1372 | Наверх ##
23 июля 2016 17:25 R222 написал: [q] [/q]
Спасибо большое Вам за помощь. Кшиштоф, не могли бы Вы мне помочь разобраться как называется местность где умер Доминик? И не понимаю сословие Павла. OlgaGubko написал: [q] Вообще я ищу Поляковских. В следственном деле прадеда написано, что он родился в Белостоке в 1864 году. В метрике о венчании в 1899 году в Кишиневском костеле и далее о рождении детей записан как мещанин г.Бердичева Киевской губернии. Прадед - Поляковский (в метрике о венчании фамилия - Пуликовский) Люциан Александрович. Его родители - Александр и Людвика (девичьей фамилии не указано).
Метрики о рождении по Белостоку посмотрела за 1862-1864 года, ничего не нашла. Даже фамилия такая не встретилась ни разу.[/q]
А с этими Поляковскими можете что-то посоветовать? ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
| R222 | Наверх ##
23 июля 2016 19:57 OlgaGubko написал: [q] как называется местность где умер Доминик? И не понимаю сословие Павла.[/q]
Деревня Pojeziorze (в акте Pojezierze / поозерье ?) Sejny район, Гмина и приход Krasnopol Это показывает разнообразие существительного (в частности, имя Павел) по случаев (грамматика на польском языке) например: on nazywa się Paweł on jest synem Pawła ja idę z Pawłem trzeba oddać Pawłowi ja mówię o Pawle Ad.2 Я пытался (вчера), чтобы найти что-то, но без ожидаемых результатов | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.