САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
24 февраля 2016 16:11 Oberleutnant написал: [q] это же другое воеводство?[/q]
А воеводство при чем? В Польше границы и число воеодств менялись часто и очень сильно. Потому, один архив может быть на несолько воеводств и в одном воеводстве несколько архивов. | | |
| R222 | Наверх ##
24 февраля 2016 16:51 Ruslana1968 написал: [q] [/q]
Archiwum Państwowe w Siedlcach 08-110 Siedlce, ul. Kościuszki 7 mail: archiw@siedlce.ap.gov.pl www.siedlce.ap.gov.pl Zespół: 62/1220/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Garwolinie Sygnatura: 4 http://szukajwarchiwach.pl/62/...bJednostki[ Księga urodzeń-Unikat] [Wpisy od maja 1902 roku akt nr 196 do października 1906 roku akt nr 410] http://szukajwarchiwach.pl/62/...5#tabSkany on-line http://szukajwarchiwach.pl/62/...p3rMuIqsFQ
просмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление
Zespół: 62/1220/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Garwolinie Sygnatura: 8 http://szukajwarchiwach.pl/62/...bJednostki[ Księga urodzeń-Unikat] [Wpisy z 1906 roku od aktu nr 411 do aktu 182 z 1911 roku] http://szukajwarchiwach.pl/62/1220/0/1.1/8?q=XDSTARTz:[*+TO+1906]+XDSTOPz:[1890+TO+*]+XTYPEro:jedn+XNRZESP:1220+XCDNUMERU:+0+XARCH:62&wynik=3&rpp=15&page=1#tabJednostka http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukajArchiwum Państwowe w Warszawie Oddział w Otwocku 05-400 Otwock, ul. Górna 7 mail: apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl Garwolin - księga ludności stałej za lata 1908-1939 zespół: 50 Akta miasta Garwolina sygnatura: 127-134 http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;id=50513Garwolin - spis wyborców do Sejmu i Senatu rok 1927 zespół: 200 Starostwo Powiatowe Garwolinie sygnatura: 4, 5, 8, 9 http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;id=49015https://www.google.pl/?gws_rd=cr,ssl#q=garwolin+baranowskihttp://polski-cmentarz.com/gar...0&y=18http://polski-cmentarz.com/gar...5&y=22 | | |
Oberleutnant Новосибирск Сообщений: 131 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 61 | Наверх ##
24 февраля 2016 17:08 Geo Z
Ну да, в принципе, как и везде... Спасибо! ---
Губернии: Астраханская - Ромаховы. Варшавская - Вишневские, Карбовские, Курони, Левандовские, Шмигельские. Витебская - Немченки. Воронежская - Вихровы, Малаховы. Вятская - Плетеневы, Курдиковы. Келецкая - Баки, Поселы, Пехальские, Ратушные. Оренбургская - Горбаневы. | | |
| svpronoza Новичок
Новосибирск
Сообщений: 15
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
24 февраля 2016 17:32 Подскажите, пожалуйста, действительно ли в архивы надо писать по-польски?
Когда я читала темы форума, несколько раз встречала утверждения, что на письма, написанные по-русски, польские архивы отвечают(по-польски). Ответа по электронной почте я не получила. Спросила в соседней теме, мне ответили, что надо писать по-польски.
Метрики, которые меня интересуют, написаны на русском языке.
| | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3755
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2523
| Наверх ##
24 февраля 2016 23:12 apinis
Ваша ирония понятна, если в качестве альтернативы польскому рассматривать только русский. А меня, например, интересует возможен ли запрос на английском? Тоже не ответят? | | |
| Basja321
Сообщений: 150
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
24 февраля 2016 23:26 Добрый вечер,svpronozа ! Я писала в архив в г.Кельце и по-русски и по-польски на электронную почту. Через день приходит ответ, что письмо получено и зарегистрировано, а, наверное, через 2 недели приходит уже ответ на ваш запрос. Может быть адрес электронной почты не актуален, посмотрите еще раз контакты архива. Желаю удачи! ---
Всего наилучшего, Элла | | |
| svpronoza Новичок
Новосибирск
Сообщений: 15
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
25 февраля 2016 11:45 apinis написал: [q] A v Novosibirskij arhiv iz Polska dejstvitelno nado pisatj po-russki ili mozhna pisatj po polski? Otvetjat na polskom v elektronnoj pochte?[/q]
Ваше сравнение некорректно, потому как в Н-ске никогда польский язык не был государственным. Архив деньги зарабатывает с выполнения запросов, всё равно надо русский знать, чтоб запрос выпольнить, метрики же на русском языке. Basja321 написал: [q] [/q]
большое спасибо! Попробую еще раз, возможно, письмо не дошло или ответ не дошел, попробую с другого мейла написать. | | |
| nattal Новичок
Донецк
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
1 марта 2016 13:37 Добрый день. Разыскиваю документы родственников по материнской линии. Мама (Ноздрин - Плотницкая Ольга Константиновна) родилась в 1936 году в селе Рухча II Столинского района Пинской области, свидетельство о рождении выдано в 1954 году Столинским ЗАГСом (написано - дубликат), в графе национальность стоит прочерк. Также с прочерком о национальности заполнено свидетельство о рождении дедушки (Ноздрин-Плотницкий Константин Иосифович, 1906 г.р., с. Рачицк, Столинского района Пинской области). Обращалась в Пинский зональный архив - они советовали направить запрос в Столинский ЗАГС. Я обратилась в ЗАГС, но ответа так и не получила. По бабушке - Ноздрин-Плотницкой Надежде Федоровне (в девичестве Качановской) никаких документов нет. Я так понимаю, что для оформления документов на Карту поляка мне надо подтверждения участия бабушки и дедушки в выборах в польский сейм? или регистрация их бракосочетания? Сейчас написала запрос в архив в Гродно (на получение копий метрик о рождении и копии о документа о бракосочетании), пока ответа нет. Подскажите, куда мне написать запрос на подтверждение участия родственников в выборах. Спасибо. | | |
Доняушел из жизни 26.02.2019 года. Светлая память!  алейск алтай Сообщений: 2908 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2366 | Наверх ##
1 марта 2016 14:07 1 марта 2016 14:09 svpronoza написал: [q] Подскажите, пожалуйста, действительно ли в архивы надо писать по-польски?
Когда я читала темы форума, несколько раз встречала утверждения, что на письма, написанные по-русски, польские архивы отвечают(по-польски). Ответа по электронной почте я не получила. Спросила в соседней теме, мне ответили, что надо писать по-польски.
Метрики, которые меня интересуют, написаны на русском языке. [/q]
30 января этого года написал запрос в архив города Zamosc - с помощью переводчика http://russian-polish.translate.ua/ruArchiwum Państwowe w Zamościu Dyrektor mgr Andrzej Kędziora Szanowny pan dyrektor. Mnie interesuje otrzymanie aktu mojzeszove : 1.Akta małżeństw w 1876 roku.Akt 50. Fajler Abus i Chaia Gitla Toub,doskonały w Grabowcu w 1855 roku akt 1. 2.Akta małżeństw Fajler Moshko i Chaja Tenenbaum (Файлер Мошко i Хая Тененбаум),doskonały w Zamosciu w 1876 roku.Akt 50. 3.O urodzeniu Файлер Лейзор( Fajler Lejzor),doskonały w Zamosciu w 1896 roku akt 56. mój adres: ...........................................................................Federacjia Rosyjska,658130/ Toporov Igor http://zamosc.ap.gov.pl/index.php?c=page&id=61Номера актов регистрации взял с сайта The Award-Winning Searchable Database of Indexes to Jewish Records of Poland http://jri-poland.org/town/zamosc.htmhttp://jri-poland.org/town/zamosc.htmЧто я сделал не так ?Или польские архивы тоже присоединились к санкциям? ---
Иванов -воспитанник Московского Воспитательного дома, учителя Ярославки,Тастубы,Месягутово,Миасса,Москвы .А также Жаворонковы, Кочушковы, Козьмины ,Масленниковы Златоустовского уезда
FTDNA 249066. R1a-YP310* YF06830
http://toporov.info/webtrees/inde | | |
| nata1122 Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
3 марта 2016 10:19 Здравствуйте. Ищу информацию о родственниках: Старикович, Котович
прадедушка Котович Адам
прапрабабушка Котович Мария Астаповна.
брат прабабушки Котович Казимир Адамович (примерно 33 год рождения)
сестра прабабушки Молоховская (Котович) Софья Адамовна
сестра прабабушки (Гапеева (Котович) Нина Адамовна 1925г рождения)
прадедушка Старикович Станислав Викентьевич (пропал без вести на войне),
прабабушка Старикович (Котович) Антонина Адамовна 1908г рождения,
дедушка Синкевич Михаил (1926г рождения),
бабушка Синкевич (Старикович) Янина Станиславовна (1931 или 34г рождения),
Проживали в селе Казаново Витебская область . По рассказам сестры бабушки (Гапеева (Котович) Нина Адамовна 1925г рождения)- вся семья была поляками (документов не осталось), католиками, ходили в польскую школу. Бабушка говорила, что костел находился в соседней деревни, возможно в Пышниках, польская школа была в деревни Казаново. | | |
|
