[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
Oberleutnant Íîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 131 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 61 | Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2016 17:08 24 ôåâðàëÿ 2016 1:00 Çäðàâñòâóéòå! Ìîé ïðàäåä Âîéöåõ Ïîñåë 1871 ã.ð. áûë óðîæåíöåì ï. ßíãðîò, Îëüêóøñêîãî óåçäà Êåëåöêîé ãóáåðíèè. Åãî îòåö áûë Ñòàíèñëàâ Ïîñåë à âîò ôàìèëèÿ ìàòåðè Ìàðèàííû â äîêóìåíòàõ çàïèñàíà íåðàçáîð÷èâî: "...õàëüñêàÿ", ïåðâûå áóêâû ðàçìûòû. Âîçìîæíî ëè â àðõèâå íàéòè çàïèñü î áðàêîñî÷åòàíèè, ÷òîáû óñòàíîâèòü åå ôàìèëèþ? Êðîìå òîãî, ìîé ïðàäåä Âîéöåõ âñòóïàë â áðàê ñ ìîåé ïðàáàáóøêîé - óðîæåíêîé ï. Âèñêèòêè Áëîíñêîãî óåçäà Âàðøàâñêîé ãóáåðíèè Âàëåðèåé Âèñíåâñêîé â 1905 ãîäó óæå â Ñàìàðêàíäå. Åå ðîäèòåëè - Èâàí Âèñíåâñêèé è Åâà Ëåâàíäîâñêàÿ.  ñâÿçè ñ ÷åì è â êàêèå ãîäû ïîëÿêè ìîãëè ïåðåñåëèòüñÿ â Ñðåäíþþ Àçèþ? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ýòî íå åäèíè÷íûå ñëó÷àè è òàêèõ â íà÷àëå 20 âåêà íàñ÷èòûâàëèñü òûñÿ÷è. ---
Ãóáåðíèè: Àñòðàõàíñêàÿ - Ðîìàõîâû. Âàðøàâñêàÿ - Âèøíåâñêèå, Êàðáîâñêèå, Êóðîíè, Ëåâàíäîâñêèå, Øìèãåëüñêèå. Âèòåáñêàÿ - Íåì÷åíêè. Âîðîíåæñêàÿ - Âèõðîâû, Ìàëàõîâû. Âÿòñêàÿ - Ïëåòåíåâû, Êóðäèêîâû. Êåëåöêàÿ - Áàêè, Ïîñåëû, Ïåõàëüñêèå, Ðàòóøíûå. Îðåíáóðãñêàÿ - Ãîðáàíåâû. | | |
| Basja321
Ñîîáùåíèé: 149
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 70
| Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2016 19:46
Óâàæàåìûé Oberleutnant! È ÿ áüþñü íàä ýòèì æå âîïðîñîì: "ïî÷åìó?" Ïî÷åìó ïîêèíóëè ðîäíîé êðàé, òåðïåëè ëèøåíèÿ, ïîïàëè â äðóãóþ ñðåäó, âîñïèòûâàëè äåòåé, ðàáîòàëè ñîâåðøåííî â èíîì ìèðå?Èñòîðèÿ ìîèõ ïðåäêîâ ñâÿçàíà ñ Ñàìàðêàíäîì, Òàøêåíòîì è äð.ãîðîäàìè Ñðåäíåé Àçèè, êîòîðàÿ ñòàëà Ðîäèíîé äëÿ ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé. È ìîè âûåõàëè èç Êåëåöêîé ãóáåðíèè, Ñòîïíèöêîãî óåçäà â íà÷àëå 20 âåêà(ïðåäïîëàãàþ â 1900ã). Ìîæåò áûòü íåâîçìîæíîñòü äëÿ íèõ ïðîêîðìèòü áîëüøóþ ñåìüþ â Öàðñòâå Ïîëüñêîì? Äóìàþ, ÷òî ïðèñîåäèíåííûé ê Ðîññèè Òóðêåñòàíñêèé êðàé òðåáîâàë ëþäñêèõ ðåñóðñîâ è, íàâåðíîå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èõ, çàèíòåðåñîâûâàëè ìàòåðèàëüíî. ß äóìàþ, ÷òî ìîè è âàøè, íàâåðíÿêà òîæå, ïðåäêè áûëè îòâàæíûìè ëþäüìè, óâåðåííûìè â ñâîèõ ñèëàõ.À ïî ãîäó ðîæäåíèÿ âàø è ìîé ïðàäåä, Âàöëàâ Áîðåê, ïðàêòè÷åñêè ðîâåñíèêè. ---
Âñåãî íàèëó÷øåãî, Ýëëà | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2016 20:18 23 ôåâðàëÿ 2016 20:19  âîñòî÷íûå ðàéîíû Ðîññèéñêîé èìïåðèè áûëî â îñíîâíîì äâà òèïà ïåðåñåëåíöåâ: cñûëüíûå è äîáðîâîëüíûå. Ïîä êîíåö XIX è íà÷àëî XX âåêîâ â îñíîâíîì áûëè ïåðåñåëåíöû èç çàïàäíûõ ãóáåðíèé, ãäå áûëî ìíîãî íàðîäó è ìàëî çåìëè, êîòîðûì ïîìîùü ïðè ïåðåñåëåíèè íà íîâîîñâàåìûå çåìëè îêàçûâàëî öàðñêîå ïðàâèòåëüñòâî. | | |
OberleutnantÍîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 131 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 61 | Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2016 21:47 Basja321 íàïèñàë: [q] [/q]
Íó, ïðàêòè÷åñêè çåìëÿêè, è ïî Êåëåöêîé ãóáåðíèè è ïî Ñðåäíåé Àçèè)) Ìîè ïîëüñêèå ðîäñòâåííèêè ïî÷òè âåçäå æèëè - Ñàìàðêàíä, Òàøêåíò, Ïèøïåê, Êîêàíä, Ëåíèíàáàä, Äóøàíáå, ×èìêåíò, Áåêàáàä, Áåøàðûê, ×àðäæîó... Ìîæåò, ìû è ðîäñòâåííèêè)) Geo Z íàïèñàë: [q] [/q]
Íó äà, î÷åâèäíî, ïîëÿêè ìàññîâî åõàëè ñþäà ïîòîìó æå, ïî÷åìó è ðóññêèå  ---
Ãóáåðíèè: Àñòðàõàíñêàÿ - Ðîìàõîâû. Âàðøàâñêàÿ - Âèøíåâñêèå, Êàðáîâñêèå, Êóðîíè, Ëåâàíäîâñêèå, Øìèãåëüñêèå. Âèòåáñêàÿ - Íåì÷åíêè. Âîðîíåæñêàÿ - Âèõðîâû, Ìàëàõîâû. Âÿòñêàÿ - Ïëåòåíåâû, Êóðäèêîâû. Êåëåöêàÿ - Áàêè, Ïîñåëû, Ïåõàëüñêèå, Ðàòóøíûå. Îðåíáóðãñêàÿ - Ãîðáàíåâû. | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2016 22:15 23 ôåâðàëÿ 2016 22:16 | | |
| Ruslana1968 Íîâè÷îê
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
24 ôåâðàëÿ 2016 0:03 Çäðàâñòâóéòå!
Î÷åíü õî÷ó íàéòè ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå. Ìîé äåäóøêà Þçåô Áàðàíîâñêèé, ïðåäïîëîæèòåëüíî óðîæåíåö ã. Ãàðâîëèí 1906ã. Ñî ñëîâ ìîåé áàáóøêè ó íåãî áûëà ñåñòðà ìëàäøàÿ. Çâàëè åå Ìàðèëÿ. Ñ ÷åãî ìîæíî íà÷àòü ïîèñê, êóäà äàâàòü çàïðîñû? ---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå | | |
OberleutnantÍîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 131 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 61 | Íàâåðõ ##
24 ôåâðàëÿ 2016 15:38 Czernichowski íàïèñàë: [q] [/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå, ýòî ñóùåñòâåííàÿ ïîìîùü! Î÷åíü èíòåðåñíî. Òîëüêî íå ïîíÿë, ïî÷åìó àðõèâ â Êàòîâèöàõ, ýòî æå äðóãîå âîåâîäñòâî? Åùå ìîé äåä Âàëåðèàí Âîéöåõîâè÷, åñëè íå îøèáàþñü, ãîâîðèë, ÷òî åãî îòåö áûë èç Ïîëüøè ïðèçâàí â àðìèþ â Òóðêåñòàí, òàê è îêàçàëñÿ çäåñü. Íàñêîëüêî çíàþ, â òå âðåìåíà íåìàëî ñîëäàò ïîñëå äåìáåëÿ îñòàâàëèñü æèòü ïî ìåñòó ñëóæáû. Òåïåðü êàê-íèáóäü áû åùå óçíàòü, êóäà ïðèçûâàëè æèòåëåé Êåëåöêîé ãóáåðíèè, à ìîæåò è ñïèñêè íîâîáðàíöåâ ãäå çàâàëÿëèñü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â âîéñêàõ Ñåìèðå÷üÿ ñîëäàò-ïîëÿêîâ áûëî î÷åíü ìíîãî, ýòî ÿ óæå ïîíÿë. ---
Ãóáåðíèè: Àñòðàõàíñêàÿ - Ðîìàõîâû. Âàðøàâñêàÿ - Âèøíåâñêèå, Êàðáîâñêèå, Êóðîíè, Ëåâàíäîâñêèå, Øìèãåëüñêèå. Âèòåáñêàÿ - Íåì÷åíêè. Âîðîíåæñêàÿ - Âèõðîâû, Ìàëàõîâû. Âÿòñêàÿ - Ïëåòåíåâû, Êóðäèêîâû. Êåëåöêàÿ - Áàêè, Ïîñåëû, Ïåõàëüñêèå, Ðàòóøíûå. Îðåíáóðãñêàÿ - Ãîðáàíåâû. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
24 ôåâðàëÿ 2016 16:11 Oberleutnant íàïèñàë: [q] ýòî æå äðóãîå âîåâîäñòâî?[/q]
À âîåâîäñòâî ïðè ÷åì?  Ïîëüøå ãðàíèöû è ÷èñëî âîåîäñòâ ìåíÿëèñü ÷àñòî è î÷åíü ñèëüíî. Ïîòîìó, îäèí àðõèâ ìîæåò áûòü íà íåñîëüêî âîåâîäñòâ è â îäíîì âîåâîäñòâå íåñêîëüêî àðõèâîâ. | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
24 ôåâðàëÿ 2016 16:51 Ruslana1968 íàïèñàë: [q] [/q]
Archiwum Państwowe w Siedlcach 08-110 Siedlce, ul. Kościuszki 7 mail: archiw@siedlce.ap.gov.pl www.siedlce.ap.gov.pl Zespół: 62/1220/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Garwolinie Sygnatura: 4 http://szukajwarchiwach.pl/62/...bJednostki[ Księga urodzeń-Unikat] [Wpisy od maja 1902 roku akt nr 196 do października 1906 roku akt nr 410] http://szukajwarchiwach.pl/62/...5#tabSkany on-line http://szukajwarchiwach.pl/62/...p3rMuIqsFQ
ïðîñìîòð ïðîöåäóðà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ß ïðèâåäó ïðèìåð
îòêðûòü ññûëêó
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä Tyszowce
Âîò êíèãè àêòîâ ðîæäåíèé, áðàêîâ è ñìåðòåé
Ñïðàâà íàõîäÿòñÿ äâå êîëîíêè
ñîîòâåòñòâóþùèé ãîä (Daty skrajne)
è ñ óêàçàíèåì êîëè÷åñòâà ñêàíèðîâàíèé (Liczba skanów)
Âûáåðèòå ãîä, ÷òî âû çàèíòåðåñîâàíû â è íàæìèòå
íàïðèìåð 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
îòêðûëà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà
Òåïåðü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ñêàíû âû äîëæíû íàæàòü íà âêëàäêó ñ èìåíåì (Skany 146) Ïðàâàÿ ÷àñòü êðàñíîé ñòðåëêîé
îòêðûëà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà ñ ñêàíèðîâàíèÿ
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
â íèæíåé ÷àñòè, ïîä âñåìè ýòèìè ñêàíèðîâàíèÿ äàåòñÿ êîëè÷åñòâî ñòðàíèö ñêàíèðîâàíèÿ
Òåïåðü âû ìîæåòå íàæàòü íà êàæäîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ
íàïðèìåð ñêàí 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
â ïðàâîì íèæíåì óãëó ÿâëÿþòñÿ äâà êîëåñà
1. îäèí èç ïðÿìîóãîëüíèêà â ñåðåäèíå - ïîñëå íàæàòèÿ ñêàíèðîâàíèÿ áîëüøå
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
Ïîñëå î÷åðåäíîãî Îòêðûâàþùèåñÿ îêíà, âåðõíèé ëåâûé âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü èçîáðàæåíèå, îñâåùåíèÿ èëè çàòåìíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ è óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ
2. Âòîðîé áóêâà ''Z'' â ñåðåäèíåòèïè÷íûé óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî, ÷òîáû áûñòðî ñêàíèðîâàíèÿ áîëüøåå ïðåäñòàâëåíèå
Zespół: 62/1220/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Garwolinie Sygnatura: 8 http://szukajwarchiwach.pl/62/...bJednostki[ Księga urodzeń-Unikat] [Wpisy z 1906 roku od aktu nr 411 do aktu 182 z 1911 roku] http://szukajwarchiwach.pl/62/1220/0/1.1/8?q=XDSTARTz:[*+TO+1906]+XDSTOPz:[1890+TO+*]+XTYPEro:jedn+XNRZESP:1220+XCDNUMERU:+0+XARCH:62&wynik=3&rpp=15&page=1#tabJednostka http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukajArchiwum Państwowe w Warszawie Oddział w Otwocku 05-400 Otwock, ul. Górna 7 mail: apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl Garwolin - księga ludności stałej za lata 1908-1939 zespół: 50 Akta miasta Garwolina sygnatura: 127-134 http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;id=50513Garwolin - spis wyborców do Sejmu i Senatu rok 1927 zespół: 200 Starostwo Powiatowe Garwolinie sygnatura: 4, 5, 8, 9 http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;id=49015https://www.google.pl/?gws_rd=cr,ssl#q=garwolin+baranowskihttp://polski-cmentarz.com/gar...0&y=18http://polski-cmentarz.com/gar...5&y=22 | | |
OberleutnantÍîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 131 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 61 | Íàâåðõ ##
24 ôåâðàëÿ 2016 17:08 Geo Z
Íó äà, â ïðèíöèïå, êàê è âåçäå... Ñïàñèáî! ---
Ãóáåðíèè: Àñòðàõàíñêàÿ - Ðîìàõîâû. Âàðøàâñêàÿ - Âèøíåâñêèå, Êàðáîâñêèå, Êóðîíè, Ëåâàíäîâñêèå, Øìèãåëüñêèå. Âèòåáñêàÿ - Íåì÷åíêè. Âîðîíåæñêàÿ - Âèõðîâû, Ìàëàõîâû. Âÿòñêàÿ - Ïëåòåíåâû, Êóðäèêîâû. Êåëåöêàÿ - Áàêè, Ïîñåëû, Ïåõàëüñêèå, Ðàòóøíûå. Îðåíáóðãñêàÿ - Ãîðáàíåâû. | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.