[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 466 | Наверх ##
11 декабря 2015 16:26 12 декабря 2015 10:47 Здравствуйте.
В 1867 на православном кладбище Воля в Варшаве был похоронен предок. Номер участка мне не известен. Не известно также, были ли в этой же могиле похоронены до него и после него другие родственники. Понятно, что такая вероятность есть. Думаю, что найти могилу - мало вероятно, но хочу понять уровень сложности проблемы. Нет ли у кого знакомых или рекомендаций в Варшаве кто мог бы помочь? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| mordovskii Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 декабря 2015 23:27 Здравствуйте!Моего прапрадеда зовут Мордовский Иннокентий Фёдорович,1902 г.р. По словам родственников он вероятнее всего родом из Польши,и фамилия его была изначально Мордовски.И что возможно он был из семьи польских революционеров.Также был членом ВКП(б).Проживал в 20-30-е годы в Хабаровске,Благовещенске вместе с семьёй.В 1931 году был осуждён на 3 года за растрату.Дальнейшая судьба его неизвестна.Помогите найти сведения о нём. | | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
12 декабря 2015 17:41 Разыскиваю своих родственников...
Прадед - Ковальский Павел Иванович, поляк.
Прабабушка - Ковальская Камилия Адамовна, полька.
Бабушка - Ковальская Феликса (Теофилия), полька.
Ее брат - Станислав Ковальский, поляк.
Все проживали на спорных территориях после Рижского договора 1921 г. (сейчас территория Украины - Староконстантиновский район Хмельницкой области).
Все по национальности -поляки (есть документы). Нет достоверной информации, но есть догадка - что прадед и прабабушка подверглись репрессиям (депортации) в 30-е годы. Поскольку о них ничего не известно, в том числе, где похоронены.
Буду рад услышать любую полезную информацию! Заранее - благодарю! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
12 декабря 2015 18:17 Kowalsky написал: [q] Буду рад услышать любую полезную информацию! [/q]
Спросите в украинском разделе. Хмельницкая область Польше не принадлежала. | | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
12 декабря 2015 19:38 Geo Z написал: [q] Спросите в украинском разделе. Хмельницкая область Польше не принадлежала.[/q]
Я в курсе. Но тогда это была совершенно другая область - Каменец-Подольская. Хмельницкой она стала примерно - в конце 50-начале 60 гг. К слову, согласно Википедии, именно в Староконстантинове на сегодняшний день проживает наибольшее количество этнических поляков. А где именно находится украинский раздел? Заранее благодарю за ссылку! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
12 декабря 2015 21:24 Kowalsky написал: [q] Но тогда это была совершенно другая область[/q]
Это та же самая область, центр только поменялся. Kowalsky написал: [q] А где именно находится украинский раздел? [/q]
Польский Вы как-то нашли, так и украинский не трудно. Они ж там рядом. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 466 | Наверх ##
15 декабря 2015 13:43 16 декабря 2015 17:13 mihabor написал: [q] Здравствуйте.В 1867 на православном кладбище Воля в Варшаве был похоронен предок. Номер участка мне не известен. [/q]
Написал письмо в приход св. И. Лествичника, расположенное на кладбище. Вот его ответ: K sożaleniju w naszych suszczestwujuszczych kładbiszczenskich knigach niet nikakich swiedienij o zachoronienii Bł. Pamiati Nikołaja Podwierbnogo (прим.: мой предок) ni drugich lic s etoj familijej. Wsia dokumientacja była unicztozena niemcami w 1944 godu wo wremia pacyfikacji Woli. No eto nie iskluczajet zachoronienija etich lic na naszem kładbiszcze. Nynieszniaja dokumientacja była sozdana w 50-tyje gody XX wieka w tak nazywajemom "spisie z natury". W pieryod miezduwojennyj i posle wtoroj mirowoj wojny mnogo zachoronienij - pamiatnikow było razgrablenno, unicztożeno.....
Tak czto iskat potwierzdienija zachoronienij z etoho wremini nada w Gosudarstwiennych Archiwach możet czerez Ruskoje Posolstwo....
Из его ответа у меня появилось два вопроса. Хотел бы узнать ваше мнение на них: 1) В самом ли деле в Государственных архивах Польши были/есть документации по захоронениям, что это за фонды? 2) Реально ли обращаться в русское посольство с таким запросом (прошу использовать в ответах только нормативную лексику))? 3) Может быть таким образом пытаются подтолкнуть посольство на субсидирование кладбища, если его еще нет, ведь (по-моему) захоронения советских воинов в Польше субсидируются нашим государством, или я ошибаюсь? P.S. Специально для Анны: фамилию Подвербный по польски в очередной раз написали через ie ) ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 466 | Наверх ##
23 декабря 2015 14:11 Как правильно перевести слово Nadliczbowi в этом тексте?
 ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
23 декабря 2015 14:14 Свыше некоторго количества, дополнительные. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 466 | Наверх ##
23 декабря 2015 14:41 Geo Z написал: [q] Свыше некоторго количества, дополнительные. [/q]
Можно ли так понимать, что эти чиновники были повышены в звании, в дополнении к другим чиновникам, которые были уже повышены ранее и что существовала какая-то квота на количество повышаемых? Или тут другой смысл? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.