Наверх ##
15 декабря 2015 13:43 16 декабря 2015 17:13 mihabor написал: [q] Здравствуйте.В 1867 на православном кладбище Воля в Варшаве был похоронен предок. Номер участка мне не известен. [/q]
Написал письмо в приход св. И. Лествичника, расположенное на кладбище. Вот его ответ: K sożaleniju w naszych suszczestwujuszczych kładbiszczenskich knigach niet nikakich swiedienij o zachoronienii Bł. Pamiati Nikołaja Podwierbnogo (прим.: мой предок) ni drugich lic s etoj familijej. Wsia dokumientacja była unicztozena niemcami w 1944 godu wo wremia pacyfikacji Woli. No eto nie iskluczajet zachoronienija etich lic na naszem kładbiszcze. Nynieszniaja dokumientacja była sozdana w 50-tyje gody XX wieka w tak nazywajemom "spisie z natury". W pieryod miezduwojennyj i posle wtoroj mirowoj wojny mnogo zachoronienij - pamiatnikow było razgrablenno, unicztożeno.....
Tak czto iskat potwierzdienija zachoronienij z etoho wremini nada w Gosudarstwiennych Archiwach możet czerez Ruskoje Posolstwo....
Из его ответа у меня появилось два вопроса. Хотел бы узнать ваше мнение на них: 1) В самом ли деле в Государственных архивах Польши были/есть документации по захоронениям, что это за фонды? 2) Реально ли обращаться в русское посольство с таким запросом (прошу использовать в ответах только нормативную лексику))? 3) Может быть таким образом пытаются подтолкнуть посольство на субсидирование кладбища, если его еще нет, ведь (по-моему) захоронения советских воинов в Польше субсидируются нашим государством, или я ошибаюсь? P.S. Специально для Анны: фамилию Подвербный по польски в очередной раз написали через ie ) ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | 