САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
mihabor Москва Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
15 июля 2015 11:33 16 июля 2015 23:23 Здравствуйте. Может ли кто-нибудь высказать какую-нибудь версию по следующему вопросу? На сайте http://cmentarze.um.warszawa.pl , посвященному надгробиям на варшавском кладбище Повонзки есть информация, касающаяся моей дальней прародительнице Подвербной К.. Но совсем непонятна одна вещь: она скончалась в 1853 году, а похороненный на месте ее бывшей могилы человек скончался в 1843. Как такое могло случится? Я сам не могу ничего понять и даже нет версий. Поможете? И второй вопрос: что это за Anonim, кто это мог бы быть и откуда он взялся? Можно ли узнать у автора книги что-нибудь об этом человеке? Нужна помощь. Может ли кто-нибудь помочь с переводом вышеприведенного текста на польский язык?
 --- "Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Alexan07 Новичок
Днепропетровск Сообщений: 10 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
15 июля 2015 15:13 Здравствуйте, у меня не получается пользоваться архивами Польши, и данные , вроде бы, ввожу, а все отвечают, что таких не знают. Вы не могли бы мне помочь, как можно получить информацию с архивов или узнать данные о дедуле Корнас Франц ( Франек или Францишек) Семенович. В Краковской книге памяти по концлагерю Аушвиц записано,что он ( там он записан как Францишек) родился 22.03.1908года в Lipia Gorna ( мне уже подсказали, что это уезд Влощова(Wloszczowa) гмина Krasocin. Интересно, что в этой книге памяти о дедушке записано, что он losy( потерявшийся) 1941-01-10. Эту информацию я нашла на http://www.auschwitz.org/muzeum/informacja-o-wiezniach/ может быть кому-то пригодиться. И вот хороший сайт http://j-roots.info/index.php?...;Itemid=77 Вообще, с чего мы начала поиски - Мама ( Корнас или Корнос Мария Францевна), 14.05.1941 года рождения , родилась в Польше, Люблинская область , Томашевский район, село Микулин, это данные с украинского свидетельства о рождении, оно было восстановленное. Корнас Франц . о котором я писала, - ее папа. О нем она ничего не знает, ее мама ( Корнос Ксения Степановна) говорила, что его пришли и забрали, когда мама была маленькой. Затем они , уже без папы, переехали на Украину в Сумскую область( с ними я уже связалась, жду ответа). Вообщем, буду благодарна за любую информацию . | | |
LanikSky Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 июля 2015 18:02 16 июля 2015 18:03 Здравствуйте, помогите пожалуйста, найти информацию по фамилии Косаржевский. Спасибо! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
16 июля 2015 18:16 LanikSky написал: [q] Косаржевский[/q]
Косажевских (Kosarzewski) в Польше проживает полсотни в 10 разных местах. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
16 июля 2015 18:24 Alexan07 написал: [q] losy( потерявшийся) 1941-01-10[/q]
Los. losy - это значит судьба, 1941-01-10 прибыл в лагерь. | | |
Alexan07 Новичок
Днепропетровск Сообщений: 10 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
17 июля 2015 21:48 спасибо Вам за ответ. Я перевела с англ. как потерявшийся. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
17 июля 2015 23:33 17 июля 2015 23:35 Alexan07 написал: [q] Я перевела с англ.[/q]
А при чем английский, если там все на польском? Там же можно и по-английски найти инфо. И вот про Корнаса Kornas, Franciszek (prisoner number: 9392) born: 1908-03-22, place of birth: Lipia Górna, profession: farmer Fate: 1. 1941-01-10, Auschwitz, arrived to camp | | |
Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3754 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2520
| Наверх ##
18 июля 2015 9:25 Alexan07Жаль, что неизвестно вероисповедание Вашего Францишка. Но поскольку в Польше было немало Корнасов-католиков, Вы, зная дату рождения, можете рискнуть и запросить в архиве Кельце запись о рождении. Точные координаты этих записей, включая 1908г., по парафии Krasocin, куда относилась Lipia Góra, здесь http://szukajwarchiwach.pl/pra...amp;page=1 | | |
Alexan07 Новичок
Днепропетровск Сообщений: 10 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
19 июля 2015 22:42 Спасибо Вам всем за ответы и, что помогаете разобраться. Успехов Вам во всем. | | |
grusha7799 Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 июля 2015 2:31 Огромное спасибо !! А я лет десять на картах искала и все совпадает там я обнаружила в польской википедии в этом городе Strzegowa были польские уланы!! | | |
|